No 33
SIVU VIISI
tilausliilsailu liatsaulisia
TYYNI HYRSKYMURTO Astoria Or
JENNY KESKITALO Portland Ore
ANNA ARO San Francisco Cal
ALEX KARHU San Francisco Cal
BERTHA JUURINEN MunisigMich
ANNI MÄKINEN Laurium Mich
JENNY KURRONEN VVoodhaven
ANNA HILL Neirhart Mont
Long Island N Y
IDA POHJOLA Mt Vernon N Y
ELMI VUORINEN Fitchburg Mass
HILJA VENHOLA Portland Ore
T A KOSKI Chicago Illinois
EMMA MIKKOLA Deep River Wa
ANNA PARTANEN Rock Springs
Wyoming
ISAAC MATTSON McCall Idaho
MRS FANNY JOHNSON Creighton
Mine Ont Canada
BERTHA MÄKI Brooklyn N Y
MRS LYDIA PUHAKKA Verona
Michigan
MRS ANNIE RIVERS Fort Bragg
California
YRJÖ WELLING New York N Y
LEMPI TUOMI Seattle Wash
HILA ANNONEN Carbonado Wa
HELMI AHO Morristown N Jersey
S S OSASTO ADAM KARJALAI
NEN Aberdeen Wash
K KORHONEN Ishpeming Mich
MRS EDLA PELKONEN So Range
Michigan
M MÄKI Hoquiam Washington
GUST TUPA Minneapolis Minn
MRS EFFI KESKINEN Worcester
Massachusetts
KATRI MALM Hancock Michigan
F E KANGAS Seattle Washington
HILMA JÄÄSKELÄINEN Gardner
Massachusetts
MARY WEST llwaco Washington
JOHN HEIKKILÄ Enfield N H
ALLI KRONHOLM Waukegan III
ANTTI HILTUNEN Woodlawn Pa
MARTHA TANNER Fitchburg Mass
ANNIE PULKKINEN HancockM ich
MRS S WEST Bisbee Arizona
HJALMAR SJÖMAN Peabody Mass
HELVI WALL Worcester Mass
OMPELUSEURA Hanna Wyo
REGINA HYRKÄS Watertown (Bos
ton) Mass
HILJA SIREN New Rochelle N Y
LYDIA ALBRECHT Veirton W Va
ESTHER BACKMAN Buffalo N Y
MRS TILDA PIUVA Superior Wis
K SALMINEN Sault Ste Marie
Michigan
MRS HANNA LEHTINEN Wauke-
gan III
MILJA KEKO Waukegan III
MRS SAIMA LEINONEN Leadville
Colorado
IDA ELORANTA Quincy Mass
MRS FIINA MAIJALA Graniteville
Vermont
IDA KARHU Dongan Hills Staten
Island N Y
S HOKKANEN Los Angeles Callf
SELMA TEIKARI Negaunee Mich
EINI BLOM Newport N H
NIILO MALMI Detroit Mich
SOFIA MÄKI Steelton Ont Can
MIMMI E MÄKI Fitchburg Mass
ELVIIRA NIEMELÄ Asthabula Ohio
SILJA KALLIO Glassport Pa
HILJA MATTSON Fort Francea
Ont Canada
AINO LAMPI Ja ANNA WILLIAMS
Eureka California
MARIA LEHTO Norvvood Mass
Jennie Wuollet Giroux Lake Ont
— □—
Kilpailutantereella viime viikon a
jalla ei ole tapahtunut suurempia
mullistuksia Yleisesti katsottuna
on se ollut eteenpäin menoa kaikes
ta huolimatta
Ensimäisen ' tilan on pitänyt New
York vaikka ei seattlelaisetkaan ole
paljon jälessä heidän ollessa toi
sella tilalla Vähän ripeämmin kun
Seattlen toverit puskevat tällä vii
kolla niin saamme merkata varmaan
ensi kerralla heidät enBi tilalle
Seuraavat järjestyksessään ovat
Hanna Wyo Quincy Mass Bisbee
Arizona Portland Ore Peabody
Mass Fort Bragg Cal Carbonado
Wash„ Rock Sprlng Wyo„ Aberdeen
Wash W!orcester Mass Ilvvaco
Wash Minneapolis Minn Ashtabu
la Ohio McCall Idaho
Kilpailijoiden ja osastojen on eh
dottomasti pidettävä - mielessään se
seikka että kilpailun aikaa on jo
kulunut vähän enempi kuin puolet
tähän mennessä joka merkitsee siti'
että kilpailuajasta on jälellä vähän
toista kuukautta Osastonne ja asia
miestenne on katsottava kuinka suu
ret tulokset ovat olleet ja sen mu
kaan parantaa tilausten ottoa sillä
joka tapauksessa jokaisella paikka
kunnalla ja asiamiehellä on hyvästi
parantamisen sijaa Ottakaa vaka
van keskustelun alaiseksi kohta ensi
osastonne kokouksessa Toverittaren
kilpailu Katsokaa ja tarkastakaa ja
ennenkaikkea päättäkää että tilaus
tenoton täytyy paikkakunnallenne
parantua Miksi juuri osaston ko
kouksessa tätä asiaa on tarkistettava
on siihen syynä se että rivakain
kaan asiamies ei voi saada niin suur
ta tulosta yksinään ellei osastonne
yksimielisesti ole asiamiehen takana
Koettakaapa sitä " niin näette että
tulokset tulevat olemaan varmasti
kin paljon paremmat K ASTASTA JA
hengenmiestä joka heilutti paseeri
sauvaa peukalon ja etusormen välis
sä silkkihattu päässä ja satayksi
toista pohjan päällä Vihdoin maan
mies hänet huomasi ja ponkasl pys
tyyn jalkainsa päälle ja tervehti hel
lävaren edessään seisovaa hengen
miestä jolla oli paksut ja pitkät
kasvot kuin pääsiäisen pyhät ja leu
ka vähän eteenpäin väärä
Pienen keskustelun perästä tunti
vat he toisensa Pastori kertoi että
hänet oli kutsuttu suuriin pitoihin
ja että kaikki ylimäiset papit ja kir
janoppineet on sinne käsketty ja et
tä hän itse on yksi heistä
Maanmies sanoa tokasee pastoril
le että "mitähän jos minäkin tulisin
sinne käsketyksi" Pastori päästi
oikein leveän ja pitkän naurun ja
sanoi että sellaista ei koskaan voi
tapahtua että maanmies sinne käs
ketään että hän voi lyödä vaikka
talonsa ja tavaransa vetoa ja kaikki
mitä hänellä on Maanmies tyytyi
siihen ja niin veto lyötiin tavarat
tavaroita vastaan sillä pastori oli
varma siitä että maanmies häviää
ja hän saa maanmiehen maat ja
mannut
Oli vaan kaksi päivää aikaa keksiä
keino kuinka tulisi käsketyksi sinne
pitoihin Maanmies mietti päänsä
ympäri ja meni seuraavana päivänä
samaan puistoon ja istui samalle
penkille missä tapasi hengenmiehen
Kun hän oli vähän aikaa siinä istu
nut niin hieno herrasmies tulla kloh
ml käytävää pitkin ja sivumennen
heitti silmäyksen maanmieheen
Maanmies päätti kysyä herrasmiehel
tä jotain ja sanoi:
—Suokaa anteeksi että vaivaan
teitä kysymykselläni Voitteko te sa
noa minulle minkäarvoinen on sa
dan paunan painoinen kultamöhkäle?
Herrasmies sanoi hätäisesti:
— Minulle ei nyt ole aikaa sanoa
teille mitään mutta tulkaa ensi
tiistaina pappilaan siellä on silloin
meillä suuret juhlat niin siellä saa
daan sitten keskutella siitä minkä
arvoinen se kultamöhkäle olisi
Tiistai-aamu valkeni ja maamies
puki kiireesti päällensä repaleisim
mat vaatteet mitä hänellä ja lähti
tallustelemaan hienoihin herrojen
juhliin Mies otettiin siellä erino
maisella kohteliaisuudella ja suurel
la jyryllä vastaan Kaikki kyselivät
toisiltaan että kuka se tuo mies on
ja mitä varten hän on oikeastaan
täällä
Ja sitten kun juhliminen oli päät
tynyt niin eräs osa hienoista her
roista otti tuolinsa ja meni istu
maan maanmiehen ympärille ja se
herra joka maanmiehen sinne- oli
kutsunut alkoi puhua: i
— Niin tuota sinä kysyit minulta
kaksi päivää sitten minkä arvoinen
on sadan paunan painoinen kulta
möhkäle Me olemme sen arvostel
leet että se nyt ei ole kovinkaan
suuren arvoinen mutta auttaaksem
me sinua annamme me sinulle siitä
viisikymmentä dollaria
Maanmies sanoi:
—Jaa mutta asia onkin nyt sillä
lailla että minulla ei sellaista kulta
möhkälettä olekaan enkähän minä
sanonut sitä minulla olevan kysyin
vaan että minkähän arvoinen sellai
nen kultamöhkäle olisi
No niin se pastori joka löi vedon
maanmiehen kanBsa lähti kauhistu
neena kapsimaan kotiinsa ja maan
mies perässä ja niinmuodoin pasto
rin oli luovuttava omaisuudestaan
Maanmies otti sen haltuunsa ja pas
tori sai lähteä keppikerjäläisenä tal
lustelemaan maantietä
Ja sitten minä en tiedä kuinka
siinä kävi pastorille Joka haluaa
enempi tietää niin hän käyköön ky
symässä Saaren vanhalta Jussilta
Minä heräsin enkä ole sen jälkeen
uneksinut mitään tämän laatuista
MRS ANNA ARO
että me kannetaan s s osaston jäse
nen nimeä Meidän täytyy myöskin
siinä toimia jokaisen jäsenen että
toiminta tulisi niin vilkkaaksi että
siitä voisi jokanen jäsen ja ulkopuo
lellakn oleva henkilö jotain nauttia
Ehkä nyt taas jätän tämän toiseen
kertaan jos näen tämän Toveritta
ren palstoilla niin siiten taas koe
tan pakista jotain
Toveruudella MAIJU
NEW CASTLE PA
Nyt taasen kyhäilen Jonkun sanan
paperille täältä New Castlesta ja en
siksi tervehdän Toveritarta ja sen
laajaa lukijakuntaa Olisihan sitä ai
na pakisemista vaan se velttous pak
kaa vaivata minua niin kuin kaikkia
muitakin osastomme jäseniä joka
kyllä pitäisi heittää sivuun ja toimia
tarmokkaasti yhteisen asian eteen
päin viemiseksi että se tulisi ja olisi
tarkoitustaan vastaava
Ompeluseuralla oli viime kokous 19
p heinäk jossa päätettiin seuraa
vista asioista: Ompeluseura luovutti
osastolle 25 dollaria ja loppu mitä
jäi kassaan rahaa niin sillä ostetaan
käsitöitä joten päätettiin jatkaa sen
toimintaa edelleenkin ettei edes lu
vattu pitää kesälomaakaan Nykyisel
le virkakaudelle käsitöiden ostajaksi
tuli valituksi Alina Jokinen ja Bertha
Virta Ensi kokous päätettiin pitää
9 p elok Toivo Vesalan asunnolla
Sieltä sitä sitten taas saa ottaa töitä
tehdäkseen joka haluaa toimia mei
dän osaston ompeluseurassa ja esi
merkiksi kannattaa sen toimintaa
Eipä sillä etteikö ole vielä paljon
paikkakunnallamme sellaisiakin jotka
eivät ymmärrä mitä se tarkoittaa
eivätkä ota osaa ompeluseuraan
Osaston jäsenille! Oikein ihmetyt
tää että mikä on ruvennut vaivaa
maan meitä osastomme jäseniä kun
eivät enään viitsi ollenkaan käydä
kokouksissa Oli kokous mikä hyvän
sä niin kunnioittavat sitä poissaolol
laan Ei se olekaan toverit sillä hyvä
SVENSEN ORE
Eipä ole näkynyt pitkään aikaan
klrjotuksia Toverittaressa täältä
Svensenistä Näyttää niin kuin tääl
lä aivan nukuttaisiin vaan eipä suin
kaan Täällä on ompeluseurakin
täydessä tuohussa ja ompeluseuran
kokouksia pidetään joka kuukauden
kolmas torstai Siis kehottaisin kaik
kia naisia tulemaan kokoukseen 17
p elokuuta toveri Virran asunnolle
ja ottamaan lisää työtä että saatai
siin pikemmin pitää ne myyjäiset
Niin ja nythän tulee pian ne kesä
juhlatkin siellä Iwacossa ja kun
meidänkin osasto on päättänyt ottaa
niihin osaa niin koetetaan mennä
sinne niin runsaslukuisesti kuin suin
kin sillä se on työläisten juhla
köyhälistön juhla ja hupaisa reisu
meille farmareillekin edes kerran
kesässä saada viettää lepopäivää
Siis tervehdys parhain Toverittaren
lukijoille töhrin toisten lisää jos
tämä saa tilan Toverittaressa
Toveruudella IDA
kain tanssit Sanon minä Anttilan
pojat että silloin on varmasti haus
kaa kun tytöt oikein tanssittaa poi
kia koko illan ja sitten vielä vie
vät pojat kahvillekin Kun nyt vaan
kaikki poikamiehet tietäisivät tulla
ja tytöt myös niin ei varmastikaan
katuisi
Toveritar Lisl Tilvitsi on päässyt
pois hospitaalista Hän on leikattu
umpisuolen tulehduksen takia joka
ei ole mikään harvinainen sattuma
nykyaikana Toivon että hän pian
paranisi terveeksi
Toveri Väinö Korhonen on myös
sairastanut jonkinlaista kurkkutau
tia Olipas se koko pahasti koska
ei parantunut ennenkuin lääkärin pi
ti saksittaa Nyt hän on paranemaan
päin Ei työläisillä olisi aikaa eikä
varaa sairastella nykyisessä yhteis
kunnassa J— Y MÄKI
BERKELEY CAL
No nythän se vuosijuhla on ollut
ja mennyt ja hyvinpä es onnistui
koska yleisöäkin oli saapunut haali
aivan täyteen Noin parisen sataa
tikettiä myytiin ja siihen vielä oma
väki ja lapset joilta ei maksua pe
ritä niin oli kaikkiaan ehkä neljättä
sataa henkeä Ja olihan siellä kai
kenlaista ohjelmaakin ihan kylliksi
asti ja näytöskappale "Kyökissä"
(eikä Orivarsa kuten erehdyksessä
viime kirjeessä mainitsin) vaan ei
päs siinä vahinkoa tullut sillä se oli
vielä melkein hauskempi kappale ja
kun se hyvillä voimilla näyteltiin
niin eihän sitä voinut olla naura
matta Se kamarineitl ei oikein
hyvin osannut sitä ruotsia eli ruotsin
murretta Tietysti se on vaikea suo
malaiselta Ja fttten saatiin vielä
vähän pyöriäkin lopuksi joten kaik
ki jäivät iloiselle tuulelle Ja nyt
on sitten- alulla toinen kymmenes
vuosi Minkälaisessa karsaassa(?)
tämä maailma silloin sitten mahdolli
sesti on kun se aika on täytetty
Ensi lauvantaina täällä on sitten
oikein tavattomat karkausvuoden
tanssit elikä oikeastaan vanhain pii-
LEADVILLE COLO
No niin ehkä katkasen vaitiolon
nyt koska se jäi minun tehtäväk
seni niin teen sen nyt kykyni mu
kaan Ainahan sitä touhutaan täälläkin
pikkuhiljaa Iltamia on huvitoiml
kunta laittanut joka toinen lauantai
milloin näytelmäiltaman milloin ohjelma-
ja markkln-iltamia
Ompeluseuran myyjäisetkin oli taa-
nuimiiiniiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimiii!
Sn ™
S SYNTYNYT 1
11111 S'ii
iiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiufl
Arvolle Ja Sylville syntyi
VELI
helmikuun 18 päivä jolle annoimme
nimeksi
AARNE KALLE EDVIN
Lempi Ja Kalle Laine
Macrorie Sask Canada
Kenkiä
jotka tyydyttävät kaikkia
Jos haluatte sopivia kes
täviä ja samalla aistikkaita
KENKIÄ tulkaa katso
maan meidän jalkinevaras
toamme Me voimme tyy
dyttä teitä
Bee Hirn
ASTORIA OREGON