SIVU KUUSI
Tiistaina kesäkuun 20 p:nä 1916
N:o 25
CHESTER MASS
nä pyhässä kasteessa on minulle nl-
dala soittamalla pari kaunista kap- WAREN Oh0
paletta pianolla Yleisön tervetulleek- i Smnäiiin umsuuun tprvehdvs' meksi annettu MARIA EMILIA
Toveri Henry Mykkänen sai muut- si lausui muutamin hyvin valituin sa- Toverittaren ystävät lukijat ja avuf- Kyllä täällä rehelliset ihmiset tun-
taa fyysillisen majansa Kesäkuun 11 noin nuori innokas toverimme Yrjö tajat Pitkä aika on siitä kulunut aetaan ja luikertelijat pian paljasta-
p:nä kuolema tiljaa rauhallisesti Wakliu Seurasi laulua 'lapsikuorolta' jm 0iell mitään kyhännyt Toveritta' yat itsensä Jospa vaan meillä olisi
vapautti hänen paljon kärsineen elä- Raikkaasti kajahuttivat nuo nuoret reen enemmän tällaisia työn tekijöitä kuin
mätisä Noin neljä vuotta sitten hän laulajat "ToiTon aika lähenee" Myyjäiset pidettiin täällä ko'nie on tämä Maria Emilia niin edistys
äkkiä sairastui sydäntautiin joka u- sekä yleisön pyynnöstä pari muuta viikkoa sitten jotka onnistuivat hv- kulkisi nopeammin eteenpäin —
sein uudistuen murti hänen elämän- laulua — Vuororunon lausui Helvi vjn- ' ' Toini
fiä parhaassa miehuuden ijässä ja Kaariii — Duetto-laulua esittivät olisi suotavaa että pantaisiin toi- —
Vainaja oli syntynyt 1876 Pielave- Aili Lindala ja Aino Lehto laulaen niann on p in iltu m in no m min allin n et
dellä K 1 ollen siis kuollessaan 40 "Kesän viime kukka v jonka ylei- antavat enemmän innostusta koetta- QäännÖt M V S N
vuotta vanha jätti jälkeensä vai- sön pyynnöstä toistivat — Viululla maan parastaan Wuai II IUI ' 1 V-"
mon ja yhden pojan Tässä maassa soitti Einar Hämäläinen pienen kap- Niille osaston jäsenille joille tämä
oli vainaja 7 vuotta asunut koko paleen — Kansallistanssia esittivät kuuluu pyydän huomauttaa että kä-
ajan Chesterissä Mass Kuului jä- tytöt kahteen kertaan Sitten esi- visitte kokouksissa ahkerammin sillä
eenena Chesterin s s osastoon Toi- tettiin kuvaelma "Kaivolla" Pienet joukolla on aina asioita parempi päät-
niien vointinsa mukaan osastomme esiintyjät palkitsi yleisö ltättentapu- tää kuin että jotkut vaan ovat niitä
ja koko köyhällstöliikkeen eduksi tuksilla Väliajan jälkeen seurasi voi- päättämässä Velttous pois sillä köy-
llautaus toimitettiin tk 12 p vai- mistelua pojilta Soolo-laulua "Pella- hälistön liike tarvitsee ripeätä toi-
najan vakaumuksia ja pyyntöä nou- van kitkijä" esitti Elma Markkanen mintaa
dattaen ilman papillisia seremonioi- Kertomuksen luki Einar Hämäläinen HAUSKAA KESÄÄ!
ta Kokoonnuttiin vainajan asunnolle Sitten oli vielä leikkiä pienokaisilta
Laulettiin yhteisesti "Vapaus"-lau- ja lopuksi kappale "Yhteinen laulu"
lusta 5: si värsyä ja J Paakkari pu- jonka esiintyjät veivät kiitettävän PAYNE MINN
hui lyhyesti jonka jälkeen lähdettiin hyvin Kaiken suoritetun ohjelman
saattamaan vainajaa viimeisen ker- palkitsi yleisö myrskyisin suosion- Meidän pieni kylämme on vähen
O-Kodille
1 LUKU
Nimi olinpaikka ja tarkoitus
1 pykälä
Tämän osuusliikkeen nimenä on
Suomalaisten Naisten Osuuskoti
2 pykälä
Osuuskunnan toimisto sijaitsee
New Yorkin kaupungissa New York
in valtiossa
3 pykälä
usuuskunnan tarkoituksena on o-
ra n Haudalla laulettiin "Vapaus"- osotuksln Ohjelman suorittajat nuo- nyt kahdella perheellä He ovat ta-
laulusta neljä viimeistä värssyä veilä lestaan tekivät tehtävänsä hyvin kaisin kaupunkiin muuttaneet En- suustoiminnan avulla kohottaa tvö-
puhui Paakkari vainajan muistolle varmoina ja rauhallisina Ilman esiin- siksi meni Hämäläinen takaisin Eve- läisuaisten taloudellista asemaa pitä-
jonka jälkeen laulettiin "Vala" Le- tymiskuumetta saapuivat he suorit- lethlin sitten Johnson takaisin Vir- mällä yllä kotia ja antamalla täydel-
pää rauhassa kunnon toveri tamaan tehtäväänsä eivätkä lie pai- giniaan Mrs Johnson pyöräytti ter- lisen ylöspidon kohtuullista maksua
Osastomme viimeisessä kokouk- jon välittäneet josko heitä kiitettiin veen vankan pojan vähän ennen läh- vastaan sekä kehittämällä heitä tie-
essa valittiin kaksi edustajaa osas- tai ei Tällaisissa tilaisuuksissa hy- töään Eivät he maitaan myyneet topuolisesti hyödyllisen ja kehittävän
lomme puoiesia Massan valtion so- vm usein nuo KirKassnmaiset vaati- menivät vaan tienaamaan sinne mls- kirjallisuuden avulla
II LUKU
Jäsenyys
1 pykälä
Jäseneksi tähän osuuskuntaan pää
see maksamalla sisäänkirjoitusmak
suna viisi (5) dollaria josta sum-
sialistipuoliieen yleiseen kokoukseen mattomal esiintyjät saavat yleisön sä voi paremmin tienata sillä ei
Edustajiksi tulivat toverit Hakola ja sydämet itseensä kiintymään ja lap- tämä kantojen vääntäminen ole ko-
Niemi sellisilla lauluillaan ja leikeillään viii helppoa eikä tuottavaa työtä
Osastoomme yhtyi uutena jäsenenä 'saavat vanhemmankin raatajaraukan Kävin taas ympäri tämän kylän
Mrs Tuomisto Tervetuloa ja innos- mielen keventymään — Kiitos teille toukokuun 7 päivä ja sain neljä ti
lusta toimimaan riveissämme! Mn kaikille jotka tämänkin illan kulu- lausta Lasten Keväälle ja yhden Va-
't' l V" ii "uv T Iita i'"" ja loivoKaamme i-u mm-uem eua Kuiiuia va- masta vastineeksi jäsenelle annetaan
' jutut "wuiuc mTuiiiiDiiiiu t- ojnojun ivun iaao tuuieiatui mut aiiyuja yjn iaiucLiu ivun yjjgj M) OSUUHkiria
lalle valittiin Mrs Tuomisto Lasteu sunnuntaikoulu yhtä reippaina ja iloi- yhtä Vappua ei enää voitu lähettää 2 pykälä
pyhäkoulun opettajan toimesta pyy- sina saapuisitte oppimaan ja iloitse- toukokuun alussa Työmiehestä il- runnksia innVtotiinn tairaMn ™
si eroa tov Lehtinen Hänen tila!- maan toistenne toveriseurasta moitettiin että Vaput ovat jo kaik- suuXnnan vuosikokouksien määrät
teen valittiin Hakola Lasten pyh- Koko talven on sunnuntaikoulu ah- M ja lähetettiin Kalle Tähtelän "Ih- mmU' tavalla naaraa
li)iilu on toiminut nykyisin säännöl- kerasti työskennellyt kylväen tiedon- niisiä" tilalle Vapun tilaaja ei oi- '3 Dv]aia
iifiesti viljaa noiden hentojen ihmistaimien kein tykännyt siitä kaupasta olisi Kaikista iäsenistoä' koskevista sei-
Paikkakunnallemme on muuttanut sydämiin Kaikesta näkee että vaivat mieluummin ottanut Vapun — mutta knt7' inistä pi m init näilfa aä„
!ta"8a'aUa- toivottavasti he Ja työ e! ole mennyt hukkaan vaan minkäs sille mahtoi kun ne niin JZi7o3Za
n''" jmijiui uansiuimiuie ja&eueP-Sl uiaiai 11C mijiuitnill Kasvaa jUUIlUa vcoiwn nipuin aL
toimimaan köyhälistön vapausliik- tuottaen paljon hyötyä sekä lapuille Ja samalla reissulla täytyi minun
keen eduksi
vuosikokouksien päätöksen mukaan
ja täytyy kalkkia" päätöksiä kannat-
E H että koko yhteiskunnalle Opettajina meteliä sitä suurta tletämättömyyt- taa kakslkolmatta (23) osaa
TORONTO ONT CANADA
ovat toimineet toverittaret Anna ta nilka ama pilkistää esiin kun
Paasikivi Katri Kulpakka ja Hanna useat äidit ja isot pojat kysyivät mi
Kuosmanen Työnsä tehneet ovat nä- uita että mikä se on se Lasten
- „ mä väsymättä ja innostuneina toivo- Kevät? Tuleeko sitä vuosikerta ker-
J?"l!ret r"yyjasst yietettun Victorian kaamme että syksyllä taas voisitte van kuussa vaiko kerran viikossa?
naivana 24 p toukok ompeluseuran alkaa yhtä reippaina ja iloisina kas- Sanoin että ettekö tiedä että To-
"lumiiuii luuria uuuit-ma juuitosiH wncn iu nunitmidiiui iiuiiieiui v uo-
iaapu-
villa olevasta jäsenmäärästä
III LUKU
Hallinto ja hoito
1 pykälä
Osuuskunnan hallini ona on johto
kunta johon kuuluu yhdeksän (9)
pöytäkirjat kaikista johtokunnan ko
kouksista sekä hoitaa johtokunnan
kirjeenvaihdon
5 pykälä
Johtokunta kokoontuu kerran kmis-
Koko talven ovat osastomme naiset tositaistelijoita työväenluokan tais- tenä Lasten Kevättä ja Lasten Jou- Jasenta sitäpaitsi valitaan kolme (3)
ahkerasti valmistaneet käsitöitä ke- telurintaniaan lua ja ne ovat sellaisia julkaisuja nenkll°a laajennettuun johtokuntaan
vaisia myyjäisiä varten voidakseen Perhe-iltaman oli agitatsionikomitea Joita ei kannata viidellätoista sentillä ja koi'"e (3) johtokunnan varajäsen
bila tavalla hyödyttää osaston raha- hommannut osastomme jäsenille sun- ruveta vuosikertaa kustantamaan ke- ta' Johtokunnasta eroaa vuosittain
varoja — Paljon olikin kertynyt töi- nimtai-illaksi 28 p toukok Ohjelmaa nenkään Jotkut pojat saivat kauan PIoIet- Eroavat voidaan valita uudel
ta: tyynyjä pöytäliinoja keinutuoli- cu silme hommattu sekä sielulle että aikaa pyydellä ennenkuin saivat äi- leen
madoja oviverhoja ja kaikenlaisia ruumiille Pitkän puheen piti L W tinsä tilaamaan mutta kun salvat 2 Pykälä
tarpeellisia vaatekappaleita yin — Ahlqvist jota kyllä kannatti kuun- kuulla että naapurin pojillekin on ti- Johtokunta valitaan lippuäänestyk-Myy-aisi
n oli kokoontunut yleisöä nolla Runon lausui toveritar Vieno attu niin eivät antaneet ennen rau- sella vuosikokouksessa Johtokunta
runsaslukuisasti kilvan osteltiin ar Rasila Torvi-soolon esitti tov Im- laa ennenkuin hekin sen saivat valitsee keskuudestaan puheenjohta
poja Jotka Ui ivatkin tunnin sisällä monen ensiksi "Farmarin koti" sit- Täällä osaavat kaikki pojat lukea jan' kirjurin ja muut tarvittavat vir
juyyrtyksi Illalla oli iltama jossa esi- ten yleisön pyynnöstä "Mustalaiseks' suomenkieltä ' kailijat Päätösvaltainen on johtokun
telim M Hiiliini "Siirtolaisia" Kap- olen syntynyt" Sitten oli vielä pari Erehdysten välttämiseksi täytyy ta seitsemän(7) jäsenen läsnäollessa
palfi onnistui kokolailla hyvin joskin huitevaa kuplettia tov Immoselta minun ilmottaa seuraavaa: Nvt kun 3 pykälä
ausa uimaa puolesta on joenkin ras- Ruumiin ravinnoksi tarjottiin kahvia ole nähnyt tästä Toverittaresta et- Puheenjohtajan toimena on johtaa
uis kesaiappaleeksi Yleisöä ilta- ja hedelmiä Ilta kului hauskasti ja tä tällä ja New Yorkin Uutisilla on Puhett johtokunnan kokouksissa
k fili „Sanl!"'!!'t "länlaisesti rattoisasti toverien parissa kinoja lukijoita ja niinkuin näkyy 4 Pälä
Kuitenkin oli rahalliset tu ot koko- t™i := u n Oo„„ -r Kiriuri laatii Rplvät ia nalniiiciot
1J1 i v j nm nuuo d Mnna "j" ""'ja v v iiaijijuiiti liuu lhui- ------ _ —
7 i r„nV V -WVL -a(111 Paasikivi ovat muuttaneet paikka- tä Paynesla kirjottelee uutisia nuor-
lt„ n n Ti "T'ill(l'' kunnallamme Siinii menetti osasto ten pakinoihin" nimimerkki Maiju
sl k i i- ' ' Ja" Malka- linksi lokasta työskentelijää mm New Yorkin Uutisissa ja täältä mvös-
i L„„ i i " „ sunnuntaikoulu hyvän opettajattaren kin kirjottelee Toverittareen nimi-
usiui Kuulee sanottavan miesten ja näytelmäseura iohtninn r„unm merkki Malin Nvt mm vMoiot i„
Kos:uiiloifr: ei niistä naisina o3 me että he edelleenkin-toimivat yh- kijat voivat erehtyä minun suhteeni a ja useammin tarpeen vaatiessa
„„ ju „„„ Kllil lle se ta vasymattomästi ja innokkaasti ny- J ajatella että sellainen selkäran- aiveiusKunnana on edustajansa
l-iilll JCSKUS Saa aikRrillldelli la v'i tvIsousS ™„sji::sa c-l™ „u„i„ kantin läsnänln ia nnlionilruiia irltr_
- Loti uiuai iniuriöiiiiii btinn umiu ct? uiitiiii e a na vv -"o juuuu-
'i
Iin kuuluu hoi-
iolta sääntöien
f?"™'1 nfiset hommasivat lisää pi- jelmaa on varattu myöskin kilpailu- l'es siä saakka kun se perustettiin Ja osuuskunnan kokousten päätösten
tamaLa lllauian josta tulot oli $30 ja miehille naisille ja lapsille Toi- Kli Toveritar oli puolen vuoden van mukaa"- Valvoa taloudenhoitajan ja
lasta pienestä summasta oli ostettu vnttaua=i i„i ni7_ ilm vniiitiin mi„„ Dalveluskunnan tniniintaa nttnn io
Juilviu taipeet kankaat ym joista viettämään lomapäiväänsä luonnon- Ja uutisten kirjottajaksl Marquettis- erolttaa palveluskunnau
sitten valmistettiin töitä voitoiksi ar- helmassa Juhla alkaa klo 10 epp fa Mieli Nyt vaikka en ole osas- 7 Pykälä
pajaisnu Kevääseen oli tuo summa Illalla on osaston talolia arvokas oh- ton valitsema sillä täällä ei ole osas- Taloudenhoitajan valitsee osuus-
ltasvanut niin eita osaston rahastoa jelma-iltania Ohjelmana on m m toa niin olen silti ottanut tilauksia kunllau kokous mutta on johtokunta
o i Kartutettu 200 Sanokaapa vielä puhe runo laulua soittoa pukutans- lehdelle ja sen jukaisuille koska lisäjäsentensä kanssa oikeutettu ko-
euei naisista ole mitaan hyolyä! — si ja 1-näytöks kappale joten kan- liettivät konttorista minulle asiamies- kousten väliajoilla eroittamaan ja
toivokaamme etta ensi syksynä nattaa sielläkin pistäytvä kulttikirjan viirne svksynä sillä mi- valitsemaan taloudenhoitajankin vaan
Kun ompeluseura taas alottaa toiniin- Tervehdin Toverittaren laajaa lu- 1114 sie"ä tunnettiin asiamiesajoilta- on Päatös avonainen osuuskunnan
1 JUUKlo 'ia KijaKuntaa ja toivotan hauskaa kesää "' Illllia kun en ollut jättänyt vail- BKUV'"vau KoiujuKseen jona on lo-
leniässä ompeluseurassa Sillä tavalla
voimme me naiset parhaiten tvös
kennellä oman aatteemme hyväksi
rMautintorikkaan illan olivat vnlmis-
"u ruemumi uomimon paivana 1 p heinäkuuta Ja Kirjottelee sinne tänne Ei minä uuunsissa
Kuin miehet Syksyllä osaston kas- on osastolla suuri kenttäjuhla High- vaadin varmaa pohjaa Minua ei 6 Py'iali
fcUr-ta lllVOIinet IIII llllinnllKotirni kH- J °_ + xt t TrJi lrlnn v n n tnlifö
— „„- uni imobh JumamerKK a mvvdaan 1Sr niiiiieia itevv i ornm uutisissa mutta m
tettavaKsl aluksi $15 johon ompelu- kaooale Hvvä rauintni= m Tnvprltinrpnan minut „ „„„ft„ ri taa osuuskunnan as
Toveruudella
LAURA AUTIO
Mukia'
Ja nyt näiden vuosien vieriessä on
Toveritar tullut minulle vhä lähei
semmäksi ja rakkaammaksi niin en
pullinen päätösvalta
8 pykälä
Johtokunta on toimistaan tilivelvol
linen osuuskunnan kokoukselle Joh-
osaston ompelu- voi olla siihen joskus kirjoittamatta t°kuiinan on tarkastettava tilit kuu-
Hoauiamln s
taneet sunnuntaikoululaDset 97
trttibint ii i ' rvuruuroci pmetiiua osaston "lLK "Hiipiväni öuie en voi miiaan —
f1!™ arvokkaalla vaihtelevalla ta]o]]a AIljolagsa oka torsta ke])n että täällä on ainakin kolme emäntää nen t"nta- ja tili-kertomus vuosi-
ja runsaa la ohjelmalla Muutama sa- 'a A"J"lassa- J°'a 1 °vstal kello kaimojanI mutt u t t kokoukselle ja puolen vuoden tili-ote
na nuorille ohjelmansuorittajille kii- 2 jpp Osote on 315-10tU St se kenenkään erehtyä niin voinhan syyskokoukselle
tocseksl Ohjelman alotti Saimi Liu- Hoquiam Vash „Unä käyttää toista nimeä sillä sii- (Jatkoa 8:11a sivulla)
f
ja
6-
ja
:ti
r
m
si
m
Y-ii