No 24
Tiistaina kesäk 13 p 1916
SIVU VIISI
vielä kun laskin kirnupiimän
pois ja se seisoi hetken aikaa
niin oli siinä vahva kerma pääl
lä Se oikeen harmitti kun piti
sillä tavalla menettää kermaa
(Se kerman menettäminen joh
tui siitä että panitte kirnuun
tuoretta kermaa Tavallisella kir
nuamisella ei tuoreesta kermasta
koskaan eroa kaikki voirasva jo
ten kerma on aina hapatettava
ennen kirnuamista — Toim)
Mutta opin oikeen kirnuamaan
josta kiitos Toverittarelle
Tietysti niitä oppimattomia on
muitakin jotka vanhoilla päivil
lään rupeavat maanviljelijöiksi
ja karjan kanssa hommaamaan
ja heidän tarvitsee ottaa oppia
kaikista hyödyllisistä neuvoista
joita saa paljon Kodin Osastos
ta joka minusta on hyödyllisin
paikka Toverittaressa
Farmari-äiti
nilllllllllitHllilHIHHHIfllllilllin
Haisten foiminnasia
MiliilimiillimHIiiHIEiHEIHHlilil
SEATTLE WASH
Kävellessäni tuolla puistossa pien
tä kaltaista polkua kesäisen tuulen
soittaissa niin runollista säveltä tuo
den järveltä raitista ilmaa joka hl
velee poskipäitäni ikäänkuin-joku hy
veiden hengetär Nähdessäni kuun
taivaalta niin salaperäisenä seuraa
van askeleitani unhotin oman itseni
ja nykyisyyden
Muistui mieleeni nuo lapsuuden
herttaiset päivät jolloin ihminen oli
vapaa ja tietämätöin siitä että vält
tämättömätkin elämän tarpeet täytyy
meidän taistelulla itsellemme voit
taa Mutta jouduttuamme tänne ava
raan maailmaan kohtaa meitä vastus
toisensa jälkeen ja nuo lapsuuden
kauniit unelmat muuttuvat pelkiksi
unikuviksi Työ sitoo kahleisiinsa
yhä lujemmin ja lujemmin se vaatii
kaiken ihmiseltä jättämättä muuta
kuin särjetyn sydämen ja riutuneen
ruumiin (Työn tulisi olla ihmisen
terveys virkistys ja ilo mutta riisto
pohjalle perustuva yhteiskuntamuoto
on tehnyt työn orjuudeksi — Toim)
Täällä ihminen rupeaa henkisesti
janoitsemaan tietämättä mitä Mut
ta vähitellen kuitenkin tulee huomaa
maan että sehän on vapautta josta
yhteiskunta hänet on jättänyt osat
tomaksi Nälkä joka vaatii leipää
ja elämän halu joka ei salli kuol
la on johtanut monta meistä nuoris
ta työläis-siskoista polulle jonka kul
kijoita nykyinen yhteiskunta anka
rasti tuomitsee jossa näemme nuo
yhteiskunnan hyljätyt rimpuilevan
kuin kärpäset hämähäkin verkossa
Mikä on riistänyt heidän Uunilliset
voimansa?
Kuinka hirveälle tuntuu ajatelli
kaan tällaista mutta se kuitenkin on
totta että nykyinen järjestelmä a
settaa kiihottimla paheisiin ja aset
taa sulkuja hyveille
No niin enpä tiedä tällä kertaa
mitään mainitsemisen arvoista sillä
osastomme toiminnasta on Uutisee
raaja tehnyt selvää Toverissa jne
(Kyllä siitä silti voisi Toverittares
sakin mainita— Toim) - Muuten oir
täällä ollut vähän hiljaista jo kauan
aikaa sillä veikot ovat melkein kaik
ki metsissä kapitalistien pääomaa
kasvattamassa
Hauskaa kesää Toverittaren luki
joille toivottaa HULDA SISKO
BOSTON MASS
Ompeluseuran myyjäiset
olivat toukokuun 25 ja 27 päivinä
Puhdas voitto myyjäisistä oli sadan
dollarin vaiheilla Naiset taaskin
näyttivät että liekin jotain saavat
aikaan että eivät he ole torstai
iltapäiviään istuneet 10 sentin teat
terissa Sen todisti ne hienot käsi
työt jotka olivat nähtäväksi ripus
tetut haalin seinille myyjäisiltana
Hyvin tyytyväisellä siellä yleisö näyt
tikin niiu aineelliseen kuin henki
seenkin ohjelmaan nähden kuului
vat puhuvan keskenään että saa ne
naiset muutakin aikaan ei vaan sel
laisia "suuria tuumia" mitä se kap
pale sisälsi joka silloin esitettiin sa
mana iltana näyttämöltä
Ja nyt naiset
aletaan uudella Innolla hommaa
maan uusia käsitöitä Tytöt jotka
menevät herrasväkensä kanssa mail
le ottaisivat ompeluseuran käsitöitä
mukaansa ja valmistaisivat että sit
ten syksyllä kun kaikin kokoonnum
me tänne Bostoniin saisimme pitää
mahtavat myyjäiset Töitä jaetaan
ulos omeluseuran kokouksissa Temp
le haalilla toistaisin iltapäivällä
Bostonin East Bastonin ja
VValthamin
osastojen- yhteinen kenttäjuhla vie
tettiin "Kukkapäivänä" ja onnistui
se hyvin epävarmasta ilmasta huoli
matta Kentällä oli vaihtelevaa oh
jelmaa oli urheilua useammasta la
jista josta mainittakoon naisten kil
pajuoksu kiertävästä pokaalista jon
ka nyt ensimäisen kerran voitti Fan
ny Olander ja säkissä juoksua mie
hille ja naisille johon yleisö näytti
olevan kovin innostunut Ja illalla
Allstonin Temple haalin näyttämöltä
esitettiin kappale "Pappi pulassa"
joka esitys sujui meikäläisiin voi
miin nähden tyydyttävästi Yleisöä
oli haali täynnä aivan viimeistä is
tuinta myöten ELIZABETH
GRANITEVILLE VERMONT
Tämä paikka on täällä ylhäällä
Vermontin vuoristossa Ja on tänne
eksynyt suomalaisiakin jonkun ver
ran Työpaikkoina täällä on kivi
murtimot eikä mitään muuta Yh
teispyrinnöitä on täällä suomalaisilla
sosialistiosasto ja kuuluvat enin osa
täällä olevista kansalaisista osastoon
Meillä naisilla ei ole mitään erikoi
sia pyrinnöltä vaan kuulumme mel
kein kaikki sos-osastoon - Osaston
toiminta onkin ollut nykyään koko
lailla vilkasta
Barren naiset kävivät tässä tuon
noin meille hilliläisille pitämässä il
taman mutta ylätuvan ukko antoi"
silloin aika vesisateen että eivät voi
neet kauempaa asuvat lasten kanssa
tulla iltamiin Ja siltä on Toverit
taren kirjeenvaihtaja Barresta nosta
nut aika elämän Toverittaren nume
rossa 20 Häpäisee meidät hiilin nai
set ihan pataluhaksi kaikki Sanoo
pa vielä että täällä olisi oikein om
peluseuran kokouksessa päätetty poi
koteerata Barren naisten iltamaa
Mutta kyllä se Barren sisko on läh
tenyt siinä juorujen perässä kulke
maan ei sellaista ole missään ko
kokouksessa täällä päätetty Sitten
vielä Barren sisko arvelee että tok
ko me hiilin naiset luemme Toveri
tarta ollenkaan Olkaa huoletta kyl
lä täällä Toveritar luetaan ja on luet
tu jo ennen kuin sitä on Barreen
tullut ollenkaan Vai joko siellä ale
taan siitä radikaalisesta humalasta
selviintyä? Sitä ei ainakaan todista
se kun Barren Raivaajan kirjeen
vaihtaja kertoo että osasto on päät
tänyt ei maksaa alueen veroa sen
syyn tähden että aluekomitea on jät
tänyt jonkun kirjeen vastaamatta
Nyt on vaalivuosi ja aluekomitea tar
vitseisi kipeästi rahaa vaaliagitatst
oniin ja Barren osasto kieltäytyy a
lueveron suorituksesta jonkun pikku
tekosyyn tähden Se todistaa että
Barressa ei paljonkaan panna arvoa
valtiolliselle toiminnalle
Siitä minä olen kovin hyvilläni
kun te Barren naiset näköjään olet
te kovasti innostuneita tähän Tove
rittareen Kestäköön nyt vain in
nostus ja älköön se alkuunsa loppu
ko Täällä on vielä joitain naisia
joille ei tule Toveritarta mutta toi
vossahan sitä on hyvä elää että eh
kä hekin sen vielä tilaavat joskus
Lopuksi vielä sanon että joka on
Toveritarta seurannut sen ilmesty
misestä saakka niin tietää että se
ei ole ollut vielä niin tarkoitustaan
vastaava kuin se on nyt nykyisen
toimituksen aikana ollut ' Ja siksi
se olisi jokaisen tilattava ja luettava
LISSU
ABERDEEN WASH
Näyttää siltä kun katselee Tove
rittaresta paikkakuntakirjeitä että
tääljä Aberdeenissa ei ole ollenkaan
sosialistinaisia kun el vuosikausiin
ole minkäänlaista kirjoitusta paikka
kunnalta Silloin kun tämä nykyinen
toimittaja tuli toimeensa valitsi A-
herdeeuinkin osasto kirjeenvaihtajan
Toverittarelle mutta hän on lyönyt
laimin velvollisuutensa ja tietääkseni
ei ole tilalle valittu toista Ja kenen
syy on tämä? Eikö juuri meidän
naisten? Se on kyllä totta että tääl
tä on ollut vaikea saada Toverille
kaan kirjeenvaihtajaa josta näkyy
että miehetkään ei ole moninkerroin
rivakampia mutta se mielipide on
olfut useimmassa kokouksessa (mis
sä minä olen ollut en ole tilaisuu
dessa käydä joka kokouksessa) että
pitäisi saada kunnolinen kirjeenvaih
taja Toverille aina entisen leväpe
räisen tilalle ja aina valitaan uusi
Mutta me naiset! Olemmeko me teh
neet samoin Toverittaren suhteen
Tehkääpä se nyt ensikokouksessa et
tä valitsette Toverittarelle kirjeen
vaihtajan Ja el siinä kylliksi että
sen valitsette vaan pidetään huoli
että se täyttää tehtävänsä Se ei ole
vikana että meillä ei ole kykeneviä
naisia Niitä meillä on Onhan meillä
nykyisetkin kirjeenvaihtajat Tove
rille naisia ja kaksi vielä onkin Ja
monessa muussa toimessa esim kap
paleiden näyttämölle laittajana eli
toisin sanoen johtajana Ja minä
tiedän varmaan että meillä on paljon
kykeneviä toverittaria mutta sitä en
tiedä että - mikä se vaivaa tässä
suhteessa uskon että suurin syy on
välinpitämättömyys "
Ja sitte vielä teille naiset jotka
olete osastossa jäseniä mutta tuskin
koskaan näkee kokouksissa että ot
taisitte oikein sydämen asiaksi ko
kouksissa käymisen ja vointinne mu
kaan osaa toimintaan Ehkä moni
äiti ajatelee että eihän noita lapsia
voi yksin heittää Mutta täytyy jär
jestää niin että vuoroin käypi vaimo
ja vuoroin mies ja minä uskon että
miehet tähän tyytyvät jos meillä it
sellä on halu mennä
YKSI JOUKOSTA
TACOMA WASH
Eteenpäin sitä mennään täälläkin
Kokouksia pidetään säännöllisesti
kerta kuukaudessa ja ompeluseura
on toiminnassa myöskin ja kalkki
käy kuin tahdissa i
Heinäkuun neljännen päivän seu
tuvissa sitä on olemista Viime ko
kouksessa päätettiin että juhlitaan
kahtena päivänä Ensimäisenä päivä
nä on ompeluseuran käsitöiden
myynti ja sitten me Tacoman am
mattitaitoiset emännät koitamme
keittää ja paistaa niihin päskettelhin
jotka myydään enimmän tarjoaville
Koettakaapa olla miehet oikein rei
rulla tuulella sinä iltana ja sitten
täydellä vatsalla jaksaa tanssia hy
vän musiikin jälkeen Tämän kaiken
saatte vapaalla sisäänpääsyllä
Sitten kolmas päivä katsotaan tai
detta Näyttämöllä on paljon voimia
kysyvä kappale nimeltä: "Naimisiin"
Se jo nimestäkin päättäen on katso
misen arvoinen Kyllä kai silloin tyttö-
ja poikaihmiset kilvan rientävät
sitä katsomaan ja kuulemaan Sil
loin sitä Tacomassa nähdään kuinka
sitä naimisiin mennään
Ja sitten vielä on monta muuta
lystiä sivussa Silloin sitä taas tans
sitaankin ja kuppi kumaa juodaan ai
na tanssin välissä Tämä lysti mak
saa ainoastaan 25 senttiä
Ja juhannusjuhlat vietetään 25 p
kesäk South Tacoman puistossa
Siellä syödään ja juodaan niin pal
jon kuin luonto vastaanottaa Ja sit
ten täydellä vatsalla siirrymme kaa
liin kokousta pitämään ja siinä ko
kouksessa annetaan virkoja virkaa
haluaville ja haluttomilta otetaan
virka pois mutta muistakaa jättää
se sana kotiin että "en minä voi
sitä tointa vastaanottaa"
Terve näkemiin! OLGA
GEBO WYO
Keväinen tervehdys kaikille Tove
rittaren lukijoille! Niin nyt on taas
kevät kaunein aika vuodesta vaan
täällä ei ole kesä yhtään kauniiinpl
kuin talvikaan Aina vaan tuulee
niin että santa pölisee joten ei tääl
lä luontokaan viihdytä olemaan vaan
työläisen sitä täytyy olla vaikka
missä kallion kuopassa missä vaan
saisi käsivartensa kaupaksi Tämä
paikka on pieni kaivoskylä Meitä
suomalaisiakin on täällä kolmatta
kymmentä Yhteispyrimiöitä ei meil
lä ole mitään Puoluelehtiä tulee jo
ka taloon ja yksityisille En ole ihaa
varma mutta luulen että Toveritar
tulee joka naiselle ja kukapa voisi
enään viihtyä ilman sitä sillä sehän
on meidän ainoa huvimmekin kun
saamme : sitä lukea ja onhan se ny
kyään rlkassisältöinen Minä har
taasti toivon että saataisi se ilmes
tymään kaksi kertaa viikossa Sitä
pitää aina niin kauan varttoa kun se
ilmestyy vaan kerran viikossa
Eltkä lopetan taas toisten lisää
Toveruudella MEIDÄN MUORI
OYSTER BAY L I N Y
Monikaan Toverittaren lukija el
mahtane tietää missä tämän niminen
paikka sijaitBee Ja luulen ettei täältä
ole usein Toverittareen kirjoitettu
Tämä Oyster Bay on nk Long
Islannissa JSn varmaan tiedä kuinka
pitkä tänne on New Yorkin kaupun
gista Junalla se matka kestää ajaa
yhden tunnin Tämä paikka on yksi
niistä herrasväen "maalle" meno
palkoista joista kuulee usein puhut
tavan että "herrasväki menee maal
le" ne miljoneertt Niin ne tänne
tulee maalle että pölisee komeisiin
palatseihinsa passarit mukanaan
joisRa jo viikkokausia ennen ovat
työläiset tehneet työtä puhdistaneet
pihamaat ja huoneet että näillä lais
kottelijoilla Bitten on puhdas ja rai
tis ilma huoneissa valmiina jota tääl
lä luonto niin runsaasti tarjoaa' että
siltä saa työläinenkin ikäänkuin var
kain nauttia ja hengittää
Tämä on hyvin kaunis paikka Kun
kulkee tiellä niin kahden puolen
ovat kauniit varjopuistot ja hedelmä
puut kukkineen jotka hyvänhajui
silla tuoksuillaan ikäänkuin tahtovat
yllyttää: työläiset nauttikaa luonnon
rikkauksista ne kuuluvat teille yhtä
hyvin kuin noille rikkaillekin Mutta
niin hullukurista kuin se onkin niin
panevat työläiset piikkilanka-aidan
pitkin tiepuolia etteivät itse pääsisi
kauniiseen luontoon Istumaan vaan
pitää kävellä ny tky teliä yhtä mititaa
matkansa päästä päähän
Siinähän sitä on kyllä! Ainakin
siltä näyttää sivustakatsojalle kun
näkee noita työläiseukkoja niin har
mittavan tyytyväisen näköisinä He
käyvät ostoksillaan tarkoin laskien
mitä kannattaa ostaa että sentit riit
täisivät ensi maksupäivään ja ukko
tekee samoin Illalla he tulevat asun
toonsa aamulla taas lähtevät Ja siinä
on heidän koko elämänsä "ura" Kah
eivät aivan kaikki Käyvät nämä raa
tajat vielä kirkossakin Joka sunnun
taiaamu syntejään anteeksi saamas
sa Meinaavat kai etteivät ole oikein
jaksaneet rikastuttaa isäntiään keh
nonlaiset kuin ovat nuo eväätkin
ettei sitä oikein jaksa raataa niinkuin
pitäisi
Ja täällähän se asuu se Mr Roo
sevelttikin Tämän kylän asukkaat
näkyvät kovin korkeasti häntä kun
nioittavan Toukokuun 27 p nousi tuo
kunnioitus taas oikein huippuunsa —
liput liehuivat joka "haussin" Ikku
nassa ja paaluihin naulattiin Mr
Rooseveltin kuvia ja kuvan alla sa
nottiin: "Teidän tuleva presidenttln
ne" Tuhansiin nouseva miesjoukko
kokoontui asemalle Mr Roosevelfia
vastaan ottamaan kun hän saapui
junalla herra ties mistä Ja sitten
soittokunnan soittaessa marssivat
saattomiehet sankarilleen kotiin Tu
lin ajatelleeksi että kyliä ovat rau
kat vielä tyhmiä jotka noin kunnioit
tavat yhtä Ihmistä
Se vaan oli ihme että kulkueessa
el ollut naisia Siihen tietysti oli se
syynä että eevan sukupuolella ei ol
lut mitään tekemistä tuon juhlan
kanssa Se oli kai vaan sellainen
puhvi (heidän miljoneerien presiden
tin) Rooseveltin puustaamiseksi pre
sidentin Istuimelle ensi vaaleissa sil
lä onhan Roosevelt "sotainen" mies
ja juuri sellaista tämän maan suur
kapitalistit presidentikseen nykyään
haluavat Kuten tiedämme el naisilla
ole äänioikeutta New Yorkin valtios
sa niin saavat he olla erillään ää
nestystä koskevista hommistakin
Lopetan tällä kertaa ja toisten li
sään jos tämä sivuuttaa paperikorin
F1INA NORQU1ST
Sidottakaa kirjanne sieviin kan
siin Toverin kirjansitomossa