F
I
i
sf 5
l
I I
SIVU NELJÄ Tiistaina kesäk 13 p 1916 No 24
äSää KIRJEENVAIHTAJILLE rÄffite" Miten Toverittaresta
tai Ine Western Torkmen1 Pub Co:n vat etupäässä naiset — kirjoitta-
HuSn~ii!ts o:nen ja Dun k- "' joka vat vaivoistaan kokemuksistaan nVflfVV
tujen kulmassa Puhelin 365 viikko kirjeenvaihtajille sMta "jUJJ
Ilraoitiuhinta 50 senttiä tuumalta kerran että ei - saa lähettää paikka- Ja Olistaan kllJOlttavat 111} OS- " U tf
Naimajlmoituksista tioo ensimäiseltä tuu- kuntakirjeitä eikä lehteen aiio- "kili kä'tännöllisissä talousaska-
analta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisää m iuliu a _ J Ä
LiusiriwNTT7~YHbY¥yÄLTOiHiN" 1 ♦ ♦ J m i f 1 n- V"P reissä tarvittavia neuvoja y m Ei nnn vanhaksi elä ettei aina
i vuosikerta sioo puoli vuotta 6oc J Ztuknn osot on "tav Oak "Sanottulln lehteen kirjoittavat jotain oppia tarvitse ja aina "jo-
i vuosikerC$iN2AsDpuAoU vuott 75c Street Portland Oregon myös lapset — juuri itsenäisyy- tain uutta ja hyödyllistä opi
suomeen teen harioittelevat pienokaiseni- Olen oikeen kiitollinen Tove-
i vuosikerta t50 puoli vuott 80c ja muistakaa myöskin se että me — joita sanotun lehden toimi rittarelle että siinä on kodin o-
tL°JJlltn ISlLnZtl U!S eik0isella ominaisuudellaan sasto jossa on hyviä opetuksia
Or an of the w rki w i osotteiden muutosten kanssa sima ohjaa innostaa ja kehittää erilaisista asioista Mainitsen
Amerin "puliished "every Tuelday bTh" Ei saa lahettää osotteiden muu- — Erinomainen lehti Ilmestyy muutaman neuvon joista on mi-
VVestern Workmen"s Publishing Co toksia toimitukselle Kaikki tl- kerran viikossa in maks-n vnin iiiiIIa niin nalinn „„
Advrtising re 50c per inchper inertion laukset ilmotukset limotuspuh- f i 'Kossa ja maksaa am nuile ouut paljon apua
subscription rates vit ja osotteiden muutokset tu- 1uu vuosikerta Ensiksikin olen ruvennut käyt-
in the united states : lee lähettää TOVERIN KONT- " i hdistettynä yllämainittu leh tämään kermaa lardin asemasta
On yrN$iooN6Dmonth 60c TORIIN vaan ei Toverittaren ti ja tämän lehden katissa sa- leivoksissa ja piirakan (pain)
ST FOREIGN SoWS£ lrpäSu7tat£nne Tovt l ~ J S°
One year $i 5o 6 month soc rittaren toimitukselle taa etupäässä miesten toita koto- lisempaa ja farmarin vaimolle
TOVERITAR na' k3'Iillä ja pelloilla — opettaa siitä on se etu myöskin ettei
Bo °9 Astori Ore keinoja miten työn tulokset jäi- tarvitse ostaa lardia puodista
Entered as second-ciasa matter juiy lsth sivät itsensä tuottajan ja hänen kun kotona on kyllä kermaa
""thA? män numeron Peltoa ja Kotia lu- perheensä käytettäväksi — Mie- Ja sitten sain neuvon miten
TOIMITUS ' ettavaksi sillä naisten olisi vält- Iestämme tästä — näistä kahdes- piimäjuustoa tehdään Olen nyt
Selma Jokela-McCone tämättä tutustuttava osuustoimin ta lehdestä tulisi oivallinen "koni sitä tehnyt ja hyvältä maistuu
?in n lr 5t p f j n eiliseen 'liikkeeseen Naisista pinatsioni" että oikeastaan jo- Lapset tykkäävät siitä enemmän
avi uan tt Portland Ure smireksi osaksi riippuu osuustoi- kainen koti tarvitseisi nämä mo- kuin piimästä Pelto ja Koti-leh-
(1 nitntaliikkeen menestys tai sen lemmat dessä oli myöskin neuvo miten
tilapäinen taantumus loventar julkaisee myöskin valmistaa juustoa kotona mut-
Toverittaren yksityisnumerojen J? koska ?elt0 Ja Koti ei ole Jka kevät Lasten lehden) ja ta sen neuvon jälkeen olisi pitä-
hmU on viisisenttiä kappale pait- 3'ksmomaaii farmarien lehti mut- on se taaskin ilmestynyt ja kai nyt muistaakseni olla konjakkia
ei niputtain ostain jolloin ne ovat ta myöskin osuustoimintaliikkeen vieläkin saatavana 15c kappale siihen ja muuta senlaista ja si-
(viisi kappaletta ' ja siitä ylös- lellti lliin olisi se tarpeellinen Sellainen tulisi olla jokaisen lap- ten ainakin kaksi viikkoa valmis-
päin) kaksi senttiä kappale olemassa joka kodissa sen luettavana Sekä Toveritarta taa ennenkuin sitä olisi syödä
1 ' Pelto ja Koti lehden tässä nti- että lasten lehteä saa tilata osot- sopinut' 'Se neuvo minusta oli-
Toverittaren tilaajaluettelo osoit- merossa kirjoitetaan seuraavaa tfe"a: Toveritar Box 99 Asto- si liian vaikea köyhän liomestee-
taa feuraavaa: liT ' na Ore tai tämän lehden osot- tarin vaimon seurata
Uusia tiauksia 69 JZT™ 7" teela-" J vielä kolmas hyvä
fuksia 19 minta-alak ii puhumattakaan Koska o]emme jo monesti en neuvo minulle Selma-tädiltä oli
Katkennut 42 t a et ta siihen on toimitus nen sen sanoneetJ että Pelto ja se että kaikki kermat kirnutessa
irrrrA vr™ miostunutkin edellyttää jarkei- Koti sekä Toveritar pitäisi olla täytyy olla yhtä happamia eli
PELTO JA KOTI lXi%SisttrnSn S"°" j°taisen 'öläisen Pdälä V™ kirnuamaa? ruvetes-
S " r)tJ? dlsten °!°Ja vcu: kirjastossa niin ei meillä ole sa Siitä oli minulle se hyöty et-
11 Parhaiden opettavaisesti nuuita tähän „slttävänä knin et- tä sain kirnumukseni voille vii-
Pelto ja Koti lehden kesäkuun I)ametun sanan avlllIa- tä 'Pelto ja Koti maksaa $100 dessätoista minuutissa ja ennen
ensimäisen päivän numero eli o- t v moiie]akaa" muulla vuosikerta ilmestyy kaksi kertaa olen saanut kirnuta puolikin päi
stuistoiminta numero on Hai- ÄÄiÄ kuukaudessa ja saa sitä tilata o-vää ja miehenikin on joskus oi-
' KOtlJlkaihUja kuin on sotteella : Pelto ja Koti Box 3s3 lut apuna ennenkuin on saatu
nen numero joka pitäisi olla jo- meillä suomalaisilla 'Me voimme Superior Wis tai Toverittaren kirnumus voille Ja syynä tähän
kaisen työläisnaisen ja iniehen epäilemättä sanoa että hyvin va- tilausosoitteella oli se etten ymmärtänyt sen pa
inettavana Ja toivomme että jo- [0tuna se PU(?Ip aa hyvin- remmin kuin että hain jääkylmiä
kainen nainen joka luki Tove- !!Ap7f!yttava SV ) Myöskin joka jouluksi Las- kermoja kellarista toisten jouk-
rittaren mtmensrn Hrmn1- t 011 nalstten Iehtl — ten Joulun joka on saman kokoi- koon joka on jo pari päivää ol
nttami _ numerosta kujotuk- loventar - farmilla kasvaneen nen ja hintainen kuin Lasten Ke- lut sisällä lämpimässä ja siitä
cuAmoataj nasentonnt työläisnai- vät se vastus on johtunut Ja sitten
K ATT VT-TTTTTTTT A A(ikaisemPle'' tietojen mukaan arvel- minkä he kuluttavat kuluttavat he puukiopetus kansakoululapsiin tart-
TA JU11UJA Ui sen voittaneen Ei tämä viime omaksi hyväksensä tuu Sosialistisillakin vanhemmilla on
!w„°o " f laiva"„varma' vaan sa" o „ t taysi työ siinä että saavat sen va-
Taas viime viikolla ovat Toveritta- HiiZLH7J ? a' etta nalsten ia is' Labor Par'y 011 antanut hingollisen opetuksen lapsistaan pois
reu tilausnuirrero äi°ntvnee? nurin Ä keVd5n Pn'et"nnettlln 139- ehdot Joiden perusteella se suostuu juurrutetuksi mitä heidän päähänsä
pStr fi rtlUen Henee mönenn "se j'1 Ta8taan 144'"6- yyniaa? ialistipuolueen kanssa kansakouluissa päntätään Mitä sil-
'yyt-kesän tulo T enttä 7ZT Tesä fU"a nalmB- ehdot mff1?Bta°:J°B ™" on odotettavissa tietämättömien
kun pojat kykene-
pyssyä ja pistin-
ia tiira n 4- 4-1 7 1)1 iJ 1 i j lJu'a10111 Cintaail UrOl HK J U UH
vrnvsinkin nain vaalivuoima Ja kun näkee n it™ tria ww T ?"„1" u "'K-„smususeen slma että heidän päähänsä on
Kapitalistit eivät väsy koskaan ai- nojaan kuluttavat ko kkeen turhuu- ee tises 1 b oikein ä Tuuluu kau Z h f sioni
na vaan yhä kiivaammin tekevät agi- teen ajattelematta sitä että heidän niiTta mutta MvtaniiösJ p U „T yi 11 n"™!nm 11°tat
tatsiouityötä meidän orjuuttamisek- rahansa menee tämän kaupungh ke n käv näUisä i 86 a etta tahtolslinme -
semme nytkin vaikka onkin kesä porvarien kukkaroihin niin luulla? ' kasvattaa # työläisten pojista murha-
tullut Me emme saa väsyä vaan ettei köyhyyttä eikä puutetta tässä Tuo S L P uniokanta on sauun "
tulee sytyt aa vastavalkea yhtä kii- maailmassa olekaan vaan että ihmi- mallinen kuin Berger n ja mö en „ „
vaasti ja kiivaammin set elävät kuin paratiisissa muun sosialistin S nilUarism h ToV' Reivon Pynnöstä tullaan To
Yfcs syy hitaaseen tilaajamäärän Jospa työläiset oppisivat kulutta- Teoreettisesti se kv lä nCtää a?vi' verittaressa Julkaisemaan sikäli kuu
löhöämiseen nykyään lienee myös- maan hojaan yhtä auliisi! oman 1 ohtuuEa Ja suosiUavalta ett tila my6teB antaa' llänen kirjotuk"
ku sotasensori Canadassa Mutta asiansa oman hyötynsä eduksi asee t pantatalln kansakounnssa w T"™ PalveHjattarien ammattiopetus
km vaikeus täytyy voittaa Cana- mutta - on niin paljon helpompi san s o Zl Un tvMä?sten MtetS avastaau' Ja ollaksemme tasapuo
dan toverit voiyat asian selostaa ti- olla nenästä vedettävänä ja kynittä- että hekin olis vat TOruatetut m 18a uk"oHIe' pyydiil1 heillii anteek"
aajlle ja he kyllä suostuvat odot- väutt kuin käyttää rahansa Järkevä- puolustukseen os aseell nen se" si' että tämän laatuisia väittelykir
tamaan tlauksiansa viikon pari tai ti toisin sanoen oman elämänsä jär- pTolll u My &mättomäkHl m j°Vlksia JulkBen
kuukaudenkin ja toisia kevästi Sillä Jokaisessa Hennissä kä „ asms Zfd va "amatVu"a blse Kysymys nyt ei ole siitä onko am
Viimeviikolla kuten numerot teli- jonka työläinen' TuK S vastoaT Mutta n S touvan kuin mattlunlolden 'volHsuus opettaa
le osoittivat sa-pui vaan 51 uutta ti- hän kalliin osan elämästään Eivät knnnlnitnVsomm fin ammattitietoisuutta Jäsenilleen On
lausta ja katkeamaan on pääsayt 66 rahat työläisille tatvaäta Upu e"' kon rö" in alaZt n m hyvÄdäm aan Palvelijattarista ja sii
Ja uudis ettuja on vaan 20 (iän täytyy raskaasti raataa okaisen Z n käte s u i gen kanssa nlS- voivatko Palvelijattaret Järjestyä
Koettakaapas korvata tämä häviö kuparikolikon eteen kuluttaa aikan- sä ™hl S„ n olojansa parantamaan ottamatta am
läheisessä tulevaisuudessa Kyliä se sa voimiansa ja menottä elämäänsä an Jos C aHs Ää IklÄ Itaitoisuutta huomioon Minä
kay pamsa kesällä n inkuiu talvella- Milloin oppivat työläiset laittamaan vaaran Uselleen niin 1 e eivät Ö is vaän' että Mvtäiinöllisistä syistä
kin h varsmkln nain vaalivuonna itselleen omat huvinsa missä he voi- ensimäistä Myrkyttä mkssä sötiHsone 86 01 P've"iattiylen Järjestymisen
vat tietää että vaikka kuluttavatkin tn st a Wn uiJZi Htamassd sotilasope- menestymiselle ehdottomasti väittä
Täkäläiset pälvälehdet ilmoittavat vaivalla ansaittuja rahojaan ™ tnZ l bJa f mattä luovun väitöksestäni vas
Kä naisten äänioikeus Iovvan vai- rahat eivät mene heidän mUljälnsä kaoUa S 1p rn fa'mt "a antait'mMe ta sitten Jos käytäntö tässä maassa
tiossa äskeisissä vaaleissa on hävin- kukkaroihin vaan heidän oman as rumi a mien kansakoulu- väitökseni vääräksi toteaa
nyt pienellä äiinten enemmistöllä ansa eduksi että kaikki se rh NäVmmla Pojistamme sotilaita
1 L rdlla' aemmehaiumiten lujaan kaikki hum SELMA-TÄTI
juuiavm umeiui ja vaKavan man aei- ui usuiii h ina nn tna in muhi r 4„1
tasionltyöu tilapäinen herpaantumi- landissa monia n8v8 k ' „ v"l '"??™K Ja ?itaä
nea joukkojen taholta Mutta nämä ollut nähtävänä la tata „™ H-n ItT ""'""lZJ- ™al" vat _ käyttämään jo
l ~ -iii _ f " - w- -1 cliu iliriuati uil IcLl IrrnLlfLlaVn V rl TQ Mm aio n imoti
tjyv puaisi voittaa oltaisi uhallakin taneet katsomaan lähoitu
t:
II
F
li-