Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (May 30, 1916)
SIVU NELJÄ Tiistaina toukok 30 p:nä N:ro 22 KIRJEENVAIHTAJILLE Täytyy muistuttaa täsfedes joka viikko kirjeenvaihtajille siitä että ei saa lähettää palkka kuntakirjeitä eikä lehteen aijo tuita artikkeleita Astoriaan vaan toimitukselle Portlandiin Toi mituksen osote on 231 J2 Oak Street Portland Oregon Ja muistakaa myöskin se että toimituksella ei ole mitään te kemistä tilausten ilmotusten ja osotteiden "muutosten kanssa Ei saa lähettää osotteiden muu toksia toimitukselle Kaikki ti laukset ilmotukset ilmotuspuh vit ja osotteiden muutokset td lee lähettää TOVERIN KONT TORIIN vaan el Toverittaren toimitukselle — Muistakaa lähet tää paikkakuntaklrjeenne Tove rittaren toimitukselle TOVERITAR Amerikan suomalaisten työläisnaisten 14 ttenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiistai lne Western Workmen'a Pub Co:n kustantamana Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 365 Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran Naimailmoituksista 1100 ensimäiseltä tuu malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisää "TTlaushTnnat-yhdysvältoYhin" I vuosikerta $100 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta SI 25 puoli vuotta 75c SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c TOVERITAR (THE VVOMAN COMRADE) Organ of the Finnish Working Women In America Published every Tuesriay by The Western Workmen's Publishing Co AHvertising rates 50c per inch per insertion SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 f montha 60c IN CANADA: One yer $125 6 montha 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 S montha 80c ADDRESS: TOVERITAR Bo 99 Astoria Ore WiÄäC en olisi saanlt 'käsiini Lfsten -1'rHer the Act of March 3rd 1879 Kevättä lliill poikani ei OllSl tlll- TOIMITU8 lut selville niistä sade tulee Las Selma Jokela-MoCone ten Kevät tuli kun olin joutumas 2312 Oak St Portland Ore sa (juuri myikäksi kysymyksestä jonka teki porKam : iaiuie am ►J mistä sade tulee?' Koetin se lt- tää sen kuten tiesin vaan saades- Toverittaren yksityisnumerojen sani Lasten Kevät lehden 'käsiini hinta on viisisenttiä kappale pait- niin kutsuin pojan luokseni ja si niputtain ostain jolloin ne ovat sana kerrallaan selitin siitä kir giisi kappaletta ja siitä ylös- joituksestä joka oli Lasten Ke päin) kaksi senttiä kappale vät lehdessä tarkkaan Kyllä sii- _ 7T~?~ i i uä 'kuunneltiin ja kyseltiin vaan Toverittaren tilaajaluettelo osoit- ir[mm _ hyy- vastaiIla kun Uusia tilauksia""1:333: 75 sain katsoa kirjasta Olen tilan Uudistuksia 16 nut monasti jo lasten julkaisua Katkennut '35 vaikka ottaa useammian vuoden I n~ril IF 1 lllirilllll I r kun nnta °Pl)n' lukemaan vanhin- LASTEN VANHEMMILLE £sff__ Z ' " posti ymmärTettäviä kirjoituksia McMurray Wash vanhemmillekin Eivät ne tiedä Saan kai minäkin laifsua ar- jotka eivät ole niihin vielä tutus- vosteluni Lasten Keväästä Tos tiineet Ottakaa sydämen asiak- CXCXXX0XXXXXCXXiCXXXCCX: SÄÄÄÄÄSÄÄftÄÄÄÄÄÄÄÄ vltsija on vaan tavallinen työläis perhe Ja kokemuksesta olen tulllut tietä mään ettei se korkein palkkataksa ole mikään takaus kotitaloudenhoita jan tai "palvelustytön" kuten heitä kapitalistien kielellä nimitetään am mattitaitoisuudesta Se on vain sat tuma jos sillä korkeimmalla vallit sevalla palkalla saa kykenevää apua ja aivan yhtä hyvin voi sattua että saa parempa apua sillä alimmalla paikkamäärällä Minä en puhu tätä arviokaupalla Kokemuksieni kautta näissä asioissa olen kiintynyt sitä tut kimaan ja siis tiedän mitä puhun Ja muistakaa nyt kaikki "läsnä olevat" että minä nyt en tässä puhu siitä mitä pitäisi olla ja mitä me so sialistit vaadimme Minä puhun olois ta sellaisina kuin ne ovat ja taval lisista ihmisistä sellaisina kuin ih miset tavallisesti ovat jokapäiväises sä elämässään Minä en myöskään tässä puhu "työnantajain kannalta" enemmän kuin palvelustyttöjenkään kannalta Vaan kuten jo sanoin ' pu hun tämänpäiväisistä olevista oloista sellaisina kuin ne ovat Ja asia on niin että teollisuus on lamaannuksis sa työttömyyttä suuressa määrässä ihmiset yleensä köyhempiä ja koska palvelustyttöjen palkat riippuvat hy västä ja huonosta ajasta järjestymät tömiä kun ovat niin palvelustyttöjen palkat nyt ovat yleensä siinä vis sissä määrässä eivätkä tavalliset ih miset tee mitään tavallisuudesta poik keavia tekoja Ja palvelustyttöjäkin on paljon mutta ammattitaitoisia ko tltaloudenhoitajia heissä on vähän joka ei suinkaan ole yksilöllisesti heidän kenenkään vikansa eikä syyn sä joskin se on heidän onnettomuu tensa Jotkut teistä voivat oudoksua sitä että minä nimitän palvelustyttöjä ko titaloudenlioirajiksi On niin totuttu nimittämään toisiamme yläluokan an tamilla nimityksillä että sopivampi nimitys tuntuu oudolle kun sen ensi senne äidit se että tilaatte lasten julkaisut jos ei lapsenne osaak kaan niitä lukea niin ainakin ne osaavat kuunnella Minun toi vomukseni olisi että edelleenkin ilmestyisi lasten julkaisut Muori KAHVI-JUTTUJA Jo sain taas Toverittaren Mihin lienee viime viikolla tälläkin mat kalla hukkunut kun ei sitä tullut Viime" viikon tilaajaluettelosta nä kyy etteivät ne asiamiehet aivan ole nukkuneet On Bitä jotain toi mittukin On lähetetty kokonaista 95 uutta tilausta Kas sillä tavalla! Eteenpäin menoa se on sekin Kat kennut on 48 tilausta ja uudistettuja on 20 Tämä vaan on vähän paha että katkota lipsahtaa useampi tilaus kuin mitä uudistetaan Viime numeron kahvijuttuihin on tuppaufunut "oikolukijakin" mukaan Tervetuloa tänne akkain sakkiin! Muuten se on kummallista että muutamat ihmiset eivät kykene ajat telemaan asioita ja puhumaan asi oista aivan sellaisenaan kuin mitä ne ovat tänä päivänä Aina puhutaan vaan siitä mitä pitäisi olla tai sitten jostain ihmeestä Jostain tavallisesta poikkeavasta Asia nyt on sillä tavalla että pal kat varsinkin järjestymättömien työ läisten palkat nousevat ja laskevat teollisuuden nousu- ja laskuveden mukana ja varsinkin palvelustyttö jen palkat Ne siis määrää kunakin aikana valitsevat olosuhteet Nyt on :huono aika Siksi on Portlandissa ta vallinen palvelustytön palkka viides tätoista dollarista kahteenkymme neenviiteen kuukaudessa Näistä pal koista ei kukaan lähde riitelemään ja silloin kun puhutaan palvelustyt töjen palkkaamisesta nila luonnolli sestikin tavalliset Ihmiset aina ajat televat tavallisten olosuhteiden mu kaan Harvoin sellaisia Ihmeitä ta pahtuu että joku lähtee kokeilemaan saisiko ammattitaitoista palvelijaa jos lupaisi epämääräisen suuren pal kan ja sellaista ihmettä ei tapahdu koskaan silloin kun palvelijan tar- S S OSASTOILLE HUOMIOON OTETTAVAA Tov Jos Väänänen Hancockista Mlch juuri kirjoitti tämän lehden toimitukselle kertoen että eräs "Kärsivä äiti" Tapiolasta Mich on käyttänyt tätä lehteä "kelnotteluväli neenä" On totta että tämä "Kärsivä äiti" on kirjoittanut sekä Toveriin että Toverittareen Ensiksi hän kirjoitti Toveriin varsinaisen kerjuukirjeen jossa hän kertoi muistaakseni että he ovat kuparisaaren sosialistivainon ja lakon uhreja Tulin siitä tietämään siten että mainittua kirjotusta tar josi Toverin toimitus minulle Tove rittareen pantavaksi Luettuani sen yli ja nähtyäni että se ci ollut ar tikkeli vaan avunpyyntö annoin sen takaisin ja minä luulen että se ju laistiin Toverissa Sitten pitkän ajan kuluttua hän kirjoitti erään kertomuksen Toverit tareen ja taisipa kirjoittaa jonkin moisen epäsuoran avunpyynnönkin En ole nyt tilaisuudessa katsomaan niitä ylös kun tahdon saada tämän selostuksen ensi lehteen Että näin on tapahtunut siitä el suinkaan voida syyttää enemmän To verin kuin Toverittarenkaan toimi tusta silä me emme täällä asti voi tietää sikäläisiä asioita Sen vaan tiedämme että sielläpäin on lakon uhreja jotka voivat olla hyvinkin suuressa puutteessa Ja kun ei sieltä ole kenenkään asioita tuntevan ta holta mitään asiasta ilmoitettu vaik ka siitä on jo pitkä aika kulunut kun nämä kirjoitukset lehdissä jul kaistiin Me emme siis ole voineet varottaa osastoja joille "Kärsivä äiti" on lähettänyt suoraan avunpyyntö kirjeitä Tiedän että hän on niitä lähettänyt sillä olen itsekin sellaisen saanut ja myös olen nähnyt palkka kuntaklrjeitä että hän on suoraan kertoja kuulee Sekin voi tuntua ou dolle että puhun kotitaloudenholtajan ammattitaidosta On niin totuttu ajat telemaan siihen suuntaan että "el se akkain työ ole mistään arvosta" et tä el se mitään ammattia ole Mutta kyllä se Bentään on suuresta arvos ta ja ammattitaitoa se kysyy Se ky syy monipuolisempaa ammattitaitoa kuin mikään muu työ Ja kylläpä moni mies osaa vaatia "akalta" ammattitaitoa omassa ko dissaan vaikkei annakaan tunnustus ta työn arvolle ja vaikeudelle Mainitsin tässä jo kerran eräästä kerettiläisyysvainon uhriksi joutu neesta käsityökoulujen johtajasta täällä Portlandissa Asiaa on tutkittu ja kuulusteltu kuulusteltu ja tutkittu ja kouluhallinnon pääpappojen on jo täytynyt luopua alkuperäisestä syy töksestään nim siitä että tämä kou lujenjohtaja on sosialisti jumalan kieltäjä ja uskoo kehitysoppiin ja että hänet on sentänden erotettava Kun eivät saaneet kunnon miestä leivästään erotetuksi kerettiläisyys syytöksen nojalla niin nyt on ru vettu ahdistamaan häntä pois viras taan kokonaan toisista syistä Nyt nämä pyhät paapat joiden hallinto vallan alaisina yleiset kansakoulum me tässä kaupungissa ovat nim ka tolisen kirkkokunnan ovat ryhtyneet vaatimaan hänen erottamistaan sillä perusteella että miehellä el ole dip loomia mistään yliopistosta Mies nähkääs on kohonnut köyhästä po jasta jolla el ole ollut varoja mis sään yhdessä yliopistossa suorittaa täyttä opplaikaa ja kaikkia temppuja läpikäydä mutta on hänen täytynyt opiskella useimmissa opistoissa mis sä milloinkin Mutta kun häneltä puuttuu tuo jumalainen taikakalu yliopisto-diploomi niin pitäisi hänet sentähden erottaa virastaan huoli matta siltä että kuulustelun kulues sa hänet on todistettu kyvykkäim- pyytänyt apua ompeluseuroilta joi den osotteet hän kaiketi on saanut Toverittaresta Minä en ole vielä toiminut mitään hänen avunpyyntökirjeensä johdosta syystä että minulla on kovin vähän aikaa muuhun kuin varsinaiseen työ höni Aikomukseni oli lähettää hänen kirjeensä Jollekin sellaiselle paikka kunnalle missä tämä perhe mahdolli sesti tunnetaan ja samalla pyytää lä hempiä tietoja perheen asemasta Mutta kuten sanoin kiireet ovat mi nut siitä estäneet Tapiolassa el tie tääkseni ole s s osastoa vai onko? Tiedän että muutamat toverit eri paikkakunnilta ovat lahjoittaneet "Kärsivälle äidille" kukin vuosiker ran Toveritarta Muistaakseni on nii tä lahjoittajia kolme Konttoorissa sen tietävät Tänne on hän aina kirjoittanut puoluetoverina ja luokkavainon uh rina Olen kiitollinen toveri Väänäselle että hän on ottanut tästä asiasta pu lmaksensa että vihdoinkin pääsemme asioista selvyyteen Jos todellakin se on totta että tämä perhe ei ole suu remmassa puutteessa kuin monet muut perheet- missä mies on saanut olla työssä kaiken talvea ja jos hän ("Kärsivä äiti") siten suhtautuu so sialisteihin kuten tov Väänänen sa noo hänen suhtautuvan niin silloin on hän ansainnut jokaisen rehellisen ihmisen rehellisen halveksumisen Jos taas tov Väänänen on väärin syyttänyt niin toivon että se sikä läisten sosialistien taholta vääräksi todistetaan Muuten tahtoisin huomauttaa kai kille s s osastoille sen seikan että he pitäisivät huolen siitä että valit sevat Toverittarelle vakituisen viral lisen kirjeenvaihtajan jonka tiedon antoihin voi luottaa Siten voimme välttää nämä tällaiset erehdykset Toverittaren kansankirjeiden hoito on paljon tukalampaa kuin minkään muun lehden kansankirjeiden juuri siitä syystä että vakaantuneemmat puoluejäsenet ja s s osastot pitävät Toveritarta vain kuin Jonakin leikki kaluna antamatta sille sen vakavam paa huomiota niin että jokaisella on tilaisuus yrittää purkaa kiukkuaan Toverittaren palstojen avulla Suu rimman osan näistä kirjeistä olen kuitenkin onnistunut ohjaaman roska- maksi oppinelmmaksi ja tietoisiin--maksi johtajaksi mitä Portlandin kä sityökouluilla vielä on ollut Juttu el ole vielä päättynyt Toisessa palkassa tätä lehteä on kirjoitus: "S s osastoille huomioon otettavaa" Siinä puhutaan kirjeen vaihtajain tarpeellisuudesta Muuta missa osastoissa valitsevat ompelu seurat kirjeenvaihtajansa Siis sanon nyt vielä tässä jos eivät kaikki sat tuisi tuota toista kirjotusta luke maan että siinä pyydetään osastoja valitsemaan kissan jokaiselle paikka kunnalle joka pitäisi hiiret poissa nakertelemasta Toveritarta ja sen kautta osastojen ja koko järjestön toimintaa Toivon siis etä ompelu seuratkin ottavat sen huomioonsa Niin monen moni äiti on minulle lähettänyt pyyntöjä että lähettäisin heille neuvoja lapsien luvun rajotta misessa Tiedän että nämä pyynnöt ovat tehtyjä taloudellisen välttämät tömyyden pakosta Mutta minä en voi näitä neuvoja kellekään lähettää Sellaisten neuvojen postin kautta lä hettäminen on rikos Yhdysvaltain postilakia vastaan Olen tämän sano nut lehdessä jo ennemmin ja tahdon kerrata sen vielä että niin mielellä ni kuin tahtoisinkin näitä työläisäiti parkoja ahdingosta auttaa niin minut siitä estää Yhdysvaltain postilaki niin kauan kuin se laki on voimassa Täällä lännellä jotkut seurat ja yhdistykset painattavat kopioita Mar gurlte Sanguiren kirjasta lyhennetyis sä muodoissa joita ykstylset henkilöt jakavat persoonakohtaisesti Mahdol lisesti isommissa kaupungeissa voi näitä saada omasta kaupungista jos sattuu saamaan tietoonsa yhdistykset tai henkilöt jotka ovat ottaneet pai nattaakseen ja jakaaksensa näitä kirjasia Sellainen menettely on muu tamissa valtioissa luvallista SELMA-TXTI