SIVU NELJÄ Tiistaina toukok 23 p 1916 No 21 TOVERITAR kTrFF¥ Amerikan tucmiaiten työiäUniten i I Iu L L 11 I il 1 11 IrtJILLL ha Lasten Joulu-lehdesta ja mi juhIallistai silIä kun tuhansiin nou- Benkannattaja ilmestyy Atoriaasa Ore jok kä katlllis tllloS Siltä Oli Umpe- Beva joukko marssi läpi kaupungin u"'ntmn r" Wo'"nen UD' ' # Taytyy muistuttaa' täsfedes Joka luseuralla oli nimittäin iltama jo- jokainen ammattiosasto lippunsa pe- Huoneusto sijitsee io:nen ja Duane ka- c viikko kirjeenvaihtajille siltä ku aika takasin ia siellä esitti- rässä ja soittokunnat kajahuttelivat 'tmoSr 50PUtiä365uUm kerran että el aa lähettää i paikka- j kappaleen VSelotaÄ Fi1jWin"nthdysvältoihin toimitukselle Portlandiin Toi- kuttava ja niin hyvin esitetty väenjuhlaa joka on ainoastaan kerta 1 vuosikerta $100 puoli vuotta oc f mituksen bsote on 231J4 Oak eti[ä emme voineet edes toivoa vuodessa Koska koittaa se aika CANADAAN 9 Street Portland Oregon Klit-nksen ansaitsevat nämä lan- että saamme yksimielisinä kokoontua i vuosikerta $15 puoli vuotta 75c T olr" ' otoksen ansaitsevat nama ) tuon nurmaavan lipun jUUreile viettä- vuoikrSoMEpEuoi vuot boc l Ja muistakaa myöskin se että set seka se toventar joka heitä mäan VQtelsta työväenjuhlaa? 9 toimituksella ei ole mitään te- ohjasi Vaivaa Siina Oli Kun Ot- Osastomme kokouksessa 30 p:na TOVERITAR 9 kem8tä tilausten llmotusten Ja taa huomioon että suurin osa viime kuuta valittiin äänten enem- (THE VVOMAN COMRADE) osotteiden muutosten kanssa ]aosista täällä eivät osaa paljoa mlstöllä sille maan kuululle 'osia- Organ of the Finnish Working Women In E 8aa lähettää osotteiden muu- £ BimmPnk-iplrä ia esirvshän sti"-lehdelle kirjeenvaihtaja joksi America Published every Tuesday by The _ t0mtukaee Kaikki tl- llkea SUOlTienk elta ja esltysnan tuU Matu olson_ yaan nyt vlimeises laukset ilmotukset llmotuspuh- täytyy olla mahdollisimman sei- sa osastomme kokouksessa joka oli BrDTL pTirq vit Ja osotteiden muutokset tu- väsanaista Mutta kaikesta huoli- 14 p:nä tätä kuuta kumottiin se in E United states: lee lähettää TOVERIN KONT- matta meni se kerrassaan hyvin pykälä pöytäkirjasta sääntöjen pe- One year Hoo 6 monthi 60c # TORIIN vaan ei Toverittaren Tnivr:„:n että toistenkin oaikka- rusteella Mutta kylläpä radikaalien in canada: toimitukselle- Muistakaa lähet- Nivoisin etta to sterncin paiKKa nahka o„ kahdella Bolrnuila vaan ei ?Z' SS rnnNTRTF7!' tää paikkakuntakirjeenne Tove- kuntain lapset tekisivät silla ta- auttanut vaikka se olisi kokoon käp- one y? $mo e 22™ Me rittaren toimitukselle valla ehkä ovatkin tehneet vaan ristynyt address : en 0]e huomannut mitään Tove- Osastomme viime kokoukseessa TOVERITAR " niistä ' errottavan "radikaali" VVeslund ehdotti että luo- Bo o Astori Ore rltLaresa " 1 '-"Ottavan vutetaan osasto pois s s järjestöstä Entered a econd-cis maur juiy isth tx„nAi„ caanunut ia tilaajille TolselIa kerJa! a kfr0? 1saa Päätös jäi seuraavaan kokoukseen un at the Post oifice at Astoria Orejon on tännekin saapunut ja iiiddjuic tolmlstamme taalla kunhan o- Luulen että silloin on kireät pai- tinder the Act of March 3rd 187 j0 jaettu ja tyytyväisiä näkyivät lemme asettuneet taas sinne kau- kat käsissä Saapa nähdä mille puo- T0IMITU8 kaikki siihen olevan niiseen kesäsiirtolaamme "Toi- leIl 86 fsia kallistuu Selma Jokea-McCon Selma-täti jossain k rpuses- vonniemelle- pÄTi m10%m 23y2 Oak St Portland Ore saan pyysi verrata muistaakseni Hauskaa kesää toivon kaikille tavallahan sitä eteenpäin päästään ~"jrrj~~" ' Lasten Joulua ja Lasten Kevättä toverittaren nuorille sekä van- vaikka se ei kyllä ole niin rapiaa- B&W3&£ 1 kumpi olisi parempi En todella u--ri kaan mutta parempihan vähäkin 5g voisi sanoa kumpi on parempi jj'tn Keväässä mvös 011 näv- ulR-ei mltäälV Saam?a {„ i„mri:„ vasten Kevaassa myös on nay desga on my0skm näytetty kappale Toverittaren yksityisnumerojen silla hyviä ne olivat kumpikin te]mja ja kuvaelmia — Toim "Rahan valta" Saapuvilla kyllä en hinta on viisisenttiä kappale pait- kerrassaan hyviä kauniine kerto- _ oliuti enkä myöskään ole kuullut si niputtain ostain jolloin ne ovat Hiuksineen ja runöineen Vaan iiiiHHIIIIIIHHIIIIilUIIIIIItiSmilll kuinka sen vienti on onnistunut (viisi kappaletta ja siitä ylös- yhtä en voi olla teille nuoret ys- S „ S StockettMn toverittarille! Luulen iilix STnSiA u " itto Pträ minä I MamImI Imilliniiattjl B tietavan! kuka tuo mainittu henki o pain Kdiisi ociiiiia nacuv lavani iiovU-i ---- — - — niuin ! g 0Ilj gmg minun tietääkseni el ole vhtvuvt osas- luinhan Tove- mainitun "misiksen" h'"" A'~ — - ~ — ' - m uu aniA in 111 u 11 LiöLt r~T~ — en koskaan unohda viimeista iiiinilllllllHHHIIHIIHEIHEKIIlIIH sieltä tulleita perheitä Toverittaren tilaajaluettelo osoit- Lasten j0UiUa Kuten jokainen „ ueu toomme kuin yksi ja taa Feuraavaa: „:„„i:„ „a „na t„i tmb lhti goldfielu imev ta etta se mainit! II „u iliibaia a - "moarniH ' nn rtlliir alalla "rgnlliaa Uudistuksia 20 tetaa e"a slna °" Pnl? "ay- Pitäisihän sitä taaskin vähän tö- Uen„ kesaH ja m& a Be vähän taa Katkennut 48 toskappaleita ja kuvaelmia las- hertäa kun on noita asioitakin kart- läkin näyttaai Mutta sennan me kyl ♦ ten esitettäväksi Tiedättekö että tunut lä tiedämme että niiltä emme voi ArVOStelua LaSten Sprinriield8ä on jyvin tJTtanÄ n"sr:ledonimek:ikäänÄ AI VUaiCIUO uaolc" vahan suomalaisilla snna ijasssa nun mlelestänl vastannut tarkoitus- t0vo„ BtoS oltatata Keväästä olevia lalsia' jotka voisivat jo- taan Yleisöä oli jotakin kymmen- aukenemista että he näkönsä jäl- ivYurAiu tai)i toimiaj vaan sllta huolimat- kunta henkilöä leen salslvat ta on nojat täällä perustanee Ohjelmasta voi ( ainoa staan mainita Hauskaa kesää Selma-tädille Ja kai- Springfield Mass 5-9-1916 ja Jjäeniä siinf tietääkse ™ ™™ Joku sana vaan nuorille tove- ni ei ole kuin 6 Nämä pojat ja ten tehtäväksi En tiedä kuinka sinä J ' reille' Nvir se Lasten Kevät siis jotkut tvtöt rupesivat harjoitte- iltariajohtuii CXXXXXXXXCXXXOCXXCOXXOOC: Äääääääääääää tonopah nev Tr k TTI7T TTTT"PTTT A uskaltanut katkoa kirkon kahleet mutta keskusteluista päättäen laittoi „ KAHV1-JU 1 1 UJA henkeä uhataan katolisen kirkon ta- siellä nainen toisen naisen tukkaa Se kori-l tamakm oli neljästo sta x"c--x TX v s -m nätiksi Ja tätä näkyä katseleva päivä Ja olihan sinne saapunut jon- ' miesjoukko yhä kasvoi kunverran yleisöä Äijämiehiä oli En tiedä lieneekö maalmanloppu Taloudenhoitajani ja erään hänen Ohi kulkevat naiset näyttivät ole- runsaasti puolta enempi kuin poikia tulossa vai mikä vaivaa Olen kuin rouvas-ystävänsä välillä tapahtui täs- van koko joukon huvitettuja miesten olimme aivan varmat että kori kai- hukassa sillä en ole saanut Toveri- sä eräänä päivänä seuraava keskus- harrastusten johdosta listuu äijille — Sanotaan alku työn arta käteeni viime viikolla En siis telu: kaunistaa lopussa kiitos seisoo" — voi olla varma mitä siinä on ja mitä _ Olen antanut ylön palvelijan Mutta nyt leikki Byrjään ja puhu- Niin se kävi tässäkin että pojat voit- slinä el ole vaikka olenkin lehden etsimisen En saa mistään Täytyy kaamme asiasta Siellä Astoriassa ti $10 vaikka heitä olikin vähemmän toimittanut En myöskään tiedä on- tulla ilman toimeen valtiopäivillä viime kuussa tehtiin — Koko sievä korin hinta $6660 ko tilaajamäärä mennyt ylös vaiko — Tarkoitatteko sanoa minulle suurenmoisia sunnnitelmia Toveritta- Toveri Debs kavasi kylässämme 9 alaspäin viime viikolla ettette koko tästä suuresta kaupun- ren ja Toverin levittämiseksi niiden päivä Hän puhui Aredaam haalissa Nvt vasta voin käsittää miltä mah- gista voi löytää ketään kykenevää tilaajamäärän kohottamiseksi Näin jonne olikin kerääntynyt kaiken ka - Nyt vasta yolnKasiuaa m ma man vaalivuonna varsinkin on Toveritta- taista kansaa noin kuudensadan pai- LnL Ceri ar Lä tulematta - Jos niitä on niin en tiedä missä ren levittäminen aivan yhtä tärkeätä koille Toveri Debs onkin sellainen kona loveritar jaa tuiemaua & ainakaan niitä kuin minkään muun puoluelehden le- puhuja että häntä el väsy kuule- löydä ja olen monta viikkoa etsinyt vittäminen Vaikka eivät naiset voi- maan Kuulin joittenkin suusta jos T'iällft Portlandissa on eräs nunna En välitä siitä onko henkilö nuori kaan vielä kaikissa valtioissa äänes- useimmin kävisi niin varmasti jo kroolisesta tai vanha kunhan vain osaisi tehdä tää niin voivat he kuitenkin ottaa tain oppisi kirkossa ia DHää nyt luennolta eri kotiaskarelta Mutta niitä henkilöitä osaa vaaleihin monella eri tavalla Kansalaistamme Sam i Hama ampui kirkosta Ja P1:1? "yJ ' l„ tJiL el ole helposti saatavissa) Mlsikset jos eivät itse saa äänestää Tonopah Clubin baarimies käsivar assa kaupunkia kertoen ihmisille neipii sa kuUenkn alMaa uk teen M päJyän malIa 0nneksi e ole S„?" Hän kertoo kuinka suu- Naiset ovat kokolailla innostuneet konsa ja poikansa äänestämään ja pahasti loukannut ainoastaan vähän lB mmte rahaa he nunnat ker- politiikkaan ainakin täällä Oregonin äänestämään oikein Naisten Hikkeel- uhaksia Mutta kumminkin täytyy ha- Mvft hmisiltä Ne summat nouse- valtiossa sitä todistaa se suuri nais- lä olo vaalin aikana voisi myöskin nen jonkun aikaa maata sairaalassa vUnmmilhto ten osanotto nimitysvaaleihln monella paikkakunnalla vaikuttaa niin ottakaapa opiksi miehet ja koittakaa Miitta kS ae ha menee yleml Ja täällä Portlandissa ovat rooman- paljon hyvään päin etteivät miehet karttaa sellaisia paikkoja ne eivät rPn "isien" taskuihin Eivät he nun- katoliset politikoitsijat tulleet lyö- umpimähkään möisi ääniään parista tuota muuta kuin turmiota - Yhty- nat ia alemmat Danit siitä mitään dyksi alas joka kädellä nimitysvaa- slkaarista ja olutlasista kää joukkoomme punaisen lipun suo- nat ja aiemmat papu ani ' Mutta nythän olikin puhe lehtien le- jaan mitä ö se elämä' Se on mitä kur Enkä ole kuullut ainakaan vielä vittämisestä Sanotaan että ei ole 20 päivänä on tanssit joissa anne- Hi ta oriuutta Puku lota näiden "ar- että täällä olisi Charlie Chaplinia mahdotonta nostaa Toverin tilaaja- taan palkinto parhaalle tanssiparille mellaisuus-Blsarten" ' täytyy kantaa äänestetty Yhdysvaltain presidentik- määrä kymmeneentuhanteen ja p taä Tulkaapa näyttämään taitoanne kesällä la i talvella painaa viisitoista si kuten Pennsylvanian valtiossa se siinä Jos se on totta nln silloin 27 päivänä tullaan näyttämään yk- naunaa ja on se nSa Mutta älä kuuluu äänestetyn missä naisilla ei ei pitäisi olla mahdotonta kohottaa sinäytöksinen kappale "Talkoo-pols- heitä sitä päältäsi vaikka olisi kuin- ole äänioikeutta Toverittaren ''aajamäära kolmeen- ka" Älkää unohtako! ka kuuma Ja tässä puvussa suurten kymmeneen jopa neljäänkymmeneen ALMA L laskokslen alle kätkettvnä on kaksi Olin asialla kaupungilla lauantaina tuhanteen Ja pitää se siinä suuren suurta taskua joissa he kan- Erään kaupan edusta oli niin täyn- Koettakaapas siis eiko saataisi To- TONOPAH NEV tavat ker äämlänsä tavaroita niin et- nä miesväkeä ettei siitä tahtonut rittaren tllaajamaarä nostetuksi kym- vietimme täällä Tono- ämmtae "drttvo huomaa miten päästä yli eikä ympäri En nähnyt meneentuhanteen jo tämän vuoden ai- VPPJhlM Tkuuta Yletaöä paaljiön"1taevaraVaatjaV Minkälaista tav mitä kaupan Ikkunassa oi nähtävänä -eja ten- JJ 3 taru" morna ) Koettakaahan panna lehteen ToveTitartulee" tÄTSl? aika- täyteen ' mllnBmniUM seuraavanlainen ilmoitus: "Halutaan na sisältämään tavallista enemmän huokea Joka off PP™eJ 11 ltL n „fl vSkiinnmaniinola "nv- ammattitaitoinen palvelijatar palkas- vaaliagitatsioniaktn mutta älkää pe- tilla niin sai olla ja nauttia illan hUle isille" vakijuomapulloja py r tTe riitaa" niin eiköhän sen- lätkö että te tulette siihen väsymään ohjelmasta jota olikin palje : puhe ' "l tamän laupeus-sisaren joka on tään Portlandista löytyisi - Oikoluk SELMA-TÄTI runoja lauluja ja kaksinäytöksinen