Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (May 9, 1916)
SIVU KUUSI Tiistaina toukokuun 9 p 1916 No 19 TOVERITAR Amerikan suomalaisten työläisnaisten ää nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiistai lue Western Workmens Pub Co:n kustantamana Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 365 Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran Natmailmoituksista $100 ensitnäiseltä tuu malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisää TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta $100 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c TOVERITAR (THE WOMAN COMRADE) Arvostelua Lasten Keväästä Tacoma Wash Annettiinhan se lupa arvostel la Lasten Kevättä Saatuani sen käteeni en hellittänyt sitä ennen kuin olin loppuun lukenut Tun tui kuin olisi kesken loppunut niin mieltäkiinnittävä se oli Ne lauluja ja kupletti Keslcustelukysy- olemaan kirjotuksla täältäkin kuu myksen seuraavaan kokoukseen joka valitaan oikein palkkaanauttiva pidetään 21 p toukokuuta lupautui Vappu-juhlaa vietimme sunnuntai alustamaan F Luoto aineesta: sa- taina hulitik 30 puit ja osaston vuo nomalehdet ja niiden suhde työläi- sijulila vietettiin samalla kertaa Siis siin kaksinkertaiset juhlat Vaan ei niis Puhumaseuran kokouksen jälestä tä muodostunut sitä mitä olimme toi pidettiin väliaikainen työkokous jos- voneet Olihan vaan tavallinen Ii sa keskusteltiin josko pidetään ilta- lanvietto Soittokunta soitteli kau m ia hulitik 29 p naalillamme Pää- niitä kappaleita ja heidän esityksen- tettiin ei pitää iltamia silloin vaan sä ansaitsee tunnustuksen Hiibacka otetaan osaa englanninkielisen o- kertoili kuulumisia Astorian kokouk- saston mainittuna iltana pidettäviin sesta ja samalla puhui Vapun merki- Vappu-juliliin Tarkotuksella tutustua tyksestä Ja esitettiin siellä vielä heihin loukun verran sillä emme ioitakin runoia ia lauluia ia ioku pikku kertomukset ym 1'uoles- ole olleet heidän kanssaan niinkään- toiskielinen puhuja puhui Miksi tani lausun tävden tunnustukseni laisessa yhteistoiminnassa Myöskin känän ei sinne saatu jotain repäse- sen sisällölle Ensiksikin kertomukset ovat Organ of the Finnish Working Women i in 110lnnltn ln ct~„ i:„ lx Tuesflay by The 'ri"'"M - ~u America Published every western vvorkmen a Publishing (Jo Advertlsing rates 50c per inch per insertion SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 monthi 60c IN CANADA: One yer $125 6 months 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 6 month 80c ADDRESS : TOVERITAR Box 99 Astoria Ore Entered as second-class matter July lBth 1911 at the Post Office at Astoria Oregon Under the Act of March 3rd 1879 TOIMITUS Selma Jokela-McCone 231 Oak St Portland Ore sittää ja samalla ne ovat mieltä kiinnnniitäviä aikuistenkin luet taviksi Ei niissä haaveilla mis tään näkymättömistä ilmalin noista vaan niissä ilmenee köy hälistön lasten todellinen elämä Lasten näytelmät myöskin o- vat taas hyviä Paha vaan ettei oli tilaisuutta varten myytävänä si- vää suurta? Olihan Vappu! Innis- säänpääsylippuja Jäsenkirjurille an- tusta kai puuttui nettiin lupa tilata vapaamerkkejä Mitähän tekee se meidän uusi näy- sairauden tai muun syyn tähden telmäseuramme johtaja joka ei ole maksukyvyttömille jäsenille Muutto- vielä näyttänyt neroaan ollenkaan kortilla Canadan Toronton osastosta meille Kuulehan Kalle! Jolla vir- yhtyl osastomme jäseniksi Mr ja ka on hän pitäköön virastansa vaa- Mrs Siljander jotka lausuttiin ter- rin MAGDALEENA vetulleiksi OKA ~ NEW CASTLE PA TACOMA WASH Jos sitä taas täältäkin piirtäisi Ompeluseura kokoontui Ruuttilan Jonkun rivin Toverittaren palstoille -„ ij _ rkmnAlBa4n tn i aa - r I t tt 1 1 1 t o„Q„:i-„ tns : : asuunottu vaan en neaa snia sen vmmss! i""""" nuta ole enempikin silla juu l pnempi ker(oai kun salraudell täh suuret myyjäiset 13 p hulitik jois- den olin pakoitettu olemaan poissa ta on puhdas voitto ?atib bievonen Seuraava ompeluseuran kokous 18 p summa niin pienen joukon toimesta Johnsonin asunnolla So Tacomassa k"i ompeluseuramme nykyään on En tiedä asunnon numeroa sillä he Tämä osottaa että olemme muutakin ovat sinne hiljan muuttaneet siellä tehneet kuin "ihmisiä parjan- Datnn UUi nli 3n n„ä hnhtik uteu vnamiiijtimiic lauinau- jossa oli esillä asioita ja äänestyksiä lapset olisi saatava mukaan Sil loin olisi meillä varma toivo tu levaisuudesta Runot ja kuvat ovat hyvin on nistuneita Koettakaapa saada Lasten Kevät käsiinne Se on ai kuisillekin lukemisen arvoinen OLGA Iit" suvaitsevat meistä sanoa Nyt alamme taas uusia töitä tekemään 17r)ncUlnmna tr1 lamnlcat AutAlnn käräjiltä ja selosti niitä eväitä niitä ja niitä onkin Jo ostettuna paljon iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHiin m sieltä oli hänen mukaansa pantu Rahaa rahaa vaan tarvitaan Muu ten ei siellä pärjätä joten meiltä- S H 1 EI kin heiti lähetettiin viitouenn ja läk- - - -5 nOilvICII lUlllllllllddld g kin ehti aluksi lähetettiin viitonen Toverittaren yksityisnumerojen C§gI!f§Ili!IIiIISSriiIBISiIIIIiIIIgiI!gIl ja niksihän se tilauskin Toveritta- hinta on viisisenttiä kappale pait si mputtain ostain jolloin ne ovat (viisi kappaletta ja siitä ylös päin) kaksi senttiä kappale PITTSBURGH PA Toverittaren lilaajaluettelo osoit taa feuraavaa: Osastollamme oli puolivuosikokous haalllla Siellä oli taas olemista huhtik 2 p jossa valittiin virkailijat kuvaelma "Sotaorpo" ja paljon muu seuraavalle toimintakaudelle Osas- ta Kaikki 25 sentillä tomme jäsenluku on noin 35 vaan ja jaetaan aina kokouksissa Ken haluaa avustaa toimintaamme tul koon ottamaan töitä Osastomme on alkanut hommaa maan omaa haalia Rakennuskomitea on valittu joka tekee parilaansa a sian alkuun saamiseksi Koetetaan pas me naiset kanssa parhaamme Iltamat eli Vappujuhlat oli osaston "f" aBmu 1 "aKOKUUK: ainia aioin ni i „iQ„iata alimme ottamaan käsitöitä siinä teette asiallemme suuren palveluk sen HELENA relle Hyvä on ja enempi vaan sei laista siitä huolimatta oli kokoukseen saa Tiesivät kertoa että Tacoinaan on Uusia tilauksia 58 tolmle" vastaanottaminen peiotu u- Uudistuksia 14 seita jäseniä pysymään poissa ko- punut ainoastaan 14 jäsentä Ehkä ttulIutPaJ°n uusia suomalaisia mut ta epäilemään panee sillä en siellä nähnyt yhtään uutta jäsentä ja van- SAMMAKKOPESÄSTÄ MASS Oh! Sinä ihana veljesviha joka rehoitat kaikessa ihanuudessasi tääl- _ liatkin loistivat nniRsanlnllaan Miiisä Katkennut 48 otiKsesta muta KuueiiKin on mava V- f j : : Ja plenessa sammaKKopesassa ilmiö ottaen huomioon yhteisen asi amme tärkeyden Huvitoimikuntaa IIDICCIIT17AIUTJI IIIIC 'valitessa täytyi asettaa kaikki saa- ninjLLii iwn iajillc puviia °ieyat jäsenet ehdokkaiksi joista enimmän ääniä saaneet tuli 2 _ 4 = 4 „ # vat valituiksi f Tayy T'- aau?Stnde8 Ja 15 P- huhtikuuta oli meillä iltamat O viikko kirjeenvaihtajille silta joi8Bn plti puh„n tover) j varjo 9 etta el saa lähettää paikka- selittäen sotaan johtaneita syltä sa- O kuntakirjeitä eikä lehteen aijo- 0 malla viitaell Yhdvsvaltain sotava- 9 tuita artikkeleita Astoriaan vaan rusteliikiiliknisnnteen sei-a aiitn muti K il lni n iV n in rn fnrL-nitnkcamma L-qc set tulkaa kokouksiin ja iltamiin ja vattaa todellista uutta yhteiskuntaa yhtykää osastoon sen yhteisen asian ei gtä suinkaan ajkaallsaada perSoo- "v'"VLO nasolvauksilla eikä tä ensinäkemältä tykkäämään En minäkään niin paha ole kuin ensi- kostotoimilla Täällä ei voida kuvitellakaan sel laisesta vielä pitkään aikaan Onhan näkemällä päältä näyttää Olen näh- täal!ä vain rehellisiil sekä iuotetta O toimitukselle Portlandiin Toi- 9 mituksen osote on 231 1 2 Oak © Street Portland Oregon S O Ja muistakaa myöskin se että O toimituksella ei ole mitään te- dollisesti johtuvaan vaaraan joten siis työläisten joille jokaisessa soti vassa maassa lankee lopullisesti suo ritettavaksi kaikki sodan tuottamat kääs savolainen synnyltäni ja sanan parst sanoo että ottaa kauan ennen kuin Sussi ja savolainen suuttuu ih misiin Siis tulkaa joukkoomme Peällysmiehen paikkojakin on aina toisinaan avoimena joten uusia voi mia tarvittaisiin via henknoita ne jotka horjuvat "radikaali" sekä hajotustyön toimi jina Koskapa mahdat ruveta hommaa maan todellisen olemuksesi Sam makkopesä Puhuessamme rehellisyy destä sekä toveruudesta en voi sa- osoueiaen muutosten Kanssa O tokoia toimituksen Kaikki ti a iOK0UKses=a ib T lana kertaa teli- kertoa Mutta eteenpäin 011 elävän vaantaä itsellemme muutaman Olaukset ilmotukset ilmotusnuh u„"„ J°mi "l terran pelkoa itapnrin mieli OLGA sen kun on ensin monta Ovit ia osotteiden muutokset tu-i S"r ?oh°uha 8?f m°8K1? Kal" " kulutettu osaston 0 lee lähettää TOVERIN kont m )aa'1"1 "siaiinusyiiooii KOKouKsesta ROCK SPRINGS WYO saapahan sita sitte mennä vna ivvt-ini "Vili W ilcn h -1 n n! I aii n cl öi cnri -lllil ::! j „ O TORIIN eurastamme nn nnis innnttnniit noa hvvaa sanaa nunlestnBi Sillä kärsimykset ja häviöt olisi aikanaan tov Maria Vuori joka on matkus- en koskaan ole huumannut muuta ln lvrl-lili nautana vqolalnca lm! r t i_ llr m i _i — j S UemiKtä tilausten ilmntnctsn b ! ' uiic mu- mnm itaail luvemar llliuquist On imu luiaieiisa lliuvimisia USaS- Z a_x au 6 mo en Ja ? kelle sotavarusteluvouhottelulle sairastanut nseamiila Uimlrnnol in toon kuulutaan vain un vn„w eta Hän puhui myöskin puliumaseuran teu kaikki nämä ovat ikäviä uutisia saataisiin sitte jossain tilaisuudessa sata- kuukautta Ja muualle vaan ei Toverittaren tt J „ uanaiu- piiiutcieiiiaau Baauen siuaKin lnuuta- toimitukselle — Muistakaa lähet " runeelm I0lussa senttihän Kiltti Toverittaremme täältä ei ma'i kolikon En sano eikö -meillä tää paikkakuntakirieenne Tove C y°n Ja paaomal1 valista ristiriitai- näy sinua kukaan tervehtivän ei ku- ole ollut hyötyä näistä välineistä 0 rittaren toimitukselle suuUa' "sottaen miten työläiset luo- kaali muistavan vaikka sinä puoles- mutta että vain sen vuoksi kuulu- O ' vat kaiken vaan kuitenkaan ei heil- tasi teet palveluksesi meille ja saa- taau osastoon syrjäyttäen kaiken O Ia ole ilaisuus sita käyttää hyväk- vut joka viikko tänne meidän pölv- Muun puolen ohjelmastamme C-COCOCCOCOX)COCXXXOOOOOOCC !£ÄÄ5y KSiilli! RIHtslminäj KAHVI" JUTTU JA Sovimn'° ?m 3T?siI1(!n kn'laup noo että on aivan kohtuullista ja käsikädessä Suorin sanoin ja ar- muuunuoa poja tehtiin Han halusi palkan oikein että palvelijattarelta vaadi- motta hän ruoski kaikki sosialistit mssa lian olisl ku kotonaan saman taan taito työhönsä Hän tahtoo oi- ja unionistit jotka "skääppäävät" iär- iime numerossa oli minun asun- arvoinen muun vaen 'kanssa minä la tasapuolinen jestynvttä työväkeä iokanäiväisessä to osotteeseeni pujahtanut pieni virhe halusin juuri myös senlaisen' hen- Yksi hänen suloisimpia puoliaan elämässään 'kannattamalla skääDni- A-SUnto-osotteeni on 131 E 24 St N kilon Hau on leskivaimo ja haluaa on se että hän iloitsee ja ylpeilee liikkeitä ja ostamalla skäänpita varaa 1'ortlaiul Ore pitaa piikutyttarensa mukanaan Hän siitä kun voi laittaa miellyttäviin ia mvnslnn no mhiJ mJ on myöskin sosialisti Hän on nuo- maukkaan aterian pöytään Ja mi- saivat rökkiinsä jotka äänestävät k e ta 23 Taas viime viikolla annoitte kat- maavainen huolellinen ja uhrautu- käpä sen suuremman tyydytyksen skääppitiketillä vaalipäivänä ita 48 tilausta uudistettu on vaan vainen Han hoitaa minun taloutta- voi antaa kuin tämä Se antaa kum- v jioni„m „ ja uusia tliauksia lähetetty 07 ni aivan kuin hän työmiehen vai- mankln puolisen tyydytyksen Bni?llnn ntaa i? t ' t31 jotka mona hoitaisi omaa talouttaan Ja „„ ' btisidiism n nimessä "paavia tappa- Kutsumme tämän viikon palvelijat- hän osaa säästää ja mikä on vielä SP L„'tV °„ ~n val Ja uy°kkaavat skonnon kimp- tarien viikoksi koskapa tällä viii oi- parempi hän osaa laittaa maukasta £ koZä" rvnlta k r- 'aa' TtS 8ljaa": et hyökkäisivät la ilmestyy tämä palvelijattarien m- la terveellistä ruokaa Ja hän osaa " "t ' TnZf™ t T kapitalstlse Janestelmän kimp- 'nero Minusta tuntuu tämä oikein hoitaa lapset joka onkin kalkista "-Znni a v Lut„ IIÄ S lTl L'0- Mutta juhlatilaisuudelle ja kylläpä se sitä tärkein seikka I a l„Ä'?r ' liml!ta e vat kirkotkaan jääneet osattomik- onkin Onhan tämäkin yksi edistys- Hän on kyllä perehtynyt konttori- k"in h ko aloud?n 1oitaja' al Yhta armottomasti hän paljasti ankel suuren suuressa tvöväenlllk- työhönkin mutta ei pidä siitä svvs- if r" ""t""JJl'lr lal nyKypaivan KirKKojen aseman jotka lceessä Onhan tämä yhden työväen- tä- että työ on liiaksi yksipuolista -' ryhmän heräävän työväenryhmän Ja ikävää Tekee mieluummin koti- Allna „„ Pnrr„nrt„ „ aamutervehdys Palvelijattaretkin o- taloustyötä ja myöskin hän "palve- sia Ikaa in haa li a WirnTtnVT vat nousemassa ja toimintaan ryh- lee" siitä syystä että aina silloin Sn hvlÄ ÄJr tvniäooö aiiiö txxitx thiiiiin mmici „„„ s „„i„_ "caa Ja oin ny väliä tunnolla sa- vj ii uniia Laa i ia nunvaiallä IU" vumaiuu onaniaa il pai Ket 11 Jee viestejä että palvelustytötkin al- mUai saa pitää pikkutyttärensä luo- £ul MlUMuuhuto mM™ tZin m tai)aiIt"n(ea taPan kavat ajatella keinoja miten voisivat aa- Tyttärensä joka nyt on nel- of-J „ ln?t niai ' ["'"'"f' :0'ta hdoton keren- "LÄ -l-? ÄÄ-Äe : KtkÄkituoaT110: kÄÄ ovat yhtähyvin kapitalistiluokan käs- kynalaiset kum orat sanomalehdet koulut ym nykypäiväin sivistyslai tokset jotka muodostavat ihmisten yleistä mielipidettä Kaikki väitök sensä hän todisti tapahtuneilla tapah- ia&n t i ii J — v ecu oemn ujuiocniuit laLyy liittyä yiiteen seKa leen- PaHellessaan monenmoisia ihmisia etta niin kauan kun ei ole kaikille poliittisesti että taloudellisesti ja ku- _ „ onhan Joutunut kokemaan ja näke- leipää ei voi myöskään olla veljeyt- kistaa järjestelmä joka tekee vei- Enpa malta tassa numerossa olla maan mitä on palvelijattaren elämä tä olemassa jeydeu mahdottomaksi iokä i nälkä- luemau kiittämättä omaa talouden- ja samalla hän on päättänyt että Maley tuntee täydellisesti työväen- ruoskan avulla estää ' ihmiset tule- lioitajaani — palvelijaksi en haitta jos hänelle joskus mahdollisuutta sii- liikkeen joka puolelta ja hän ei ole masta veljiksi keskenään Itutsu silla minusta ei se nimi so- hen löytyy niin hän tekee voitavan- vähääkään yksipuolinen puolelle tai Sosialistipuolueelle olisi 'eduksi saa- vellu hänelle ei ainakaan sima mer- sa palvelijat arjen aseman paranta- toiselle Hän tuntee työväenjärjes- da sellainen jäsen kansalliseen toi- ldtyksessa kuin se sana yleensä j-m- miseksi Palvelijattaret pitäisi saa- tymiseu tärkeyden ja välttämättö- meenpanevaan komiteaan kuin on marretaan vaikka hau onkin palve- da järjestetyksi heidän työpäivänsä myyden ja että järjestvneen työväen Anna Maley lavainen luonne Ei hän ei ole mi- lyhennetyksi ja heidän arvonsa ihmi- on opittava toimimaan" viidelle suun- nulle tullutkaan palvelijattareksi sinä tunnustetuksi Mutta hän sa- nalle poliittiset ja teolfiset järjestöt Niille tovereille jotka minulta ai-