Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (May 9, 1916)
No 19 Tiistaina toukokuun 9 p 1916 SIVU VIISI elämästä Esim Maria E pitkiä rivejä vanhanaikaisia ha serbialaisia r- laisia neniin KOKemiiKset ja iiancn ai- mana mppeutunena rakennuk- :thlij __„!___„-i ff- taa kaisemm lnnsnii :pns:i m-at erään sia huoneita totka n-at rlnVn ' ' " sileäksi nuoren tvtön ionka länsinuolen 2'olaisia nalvelleet io lähes neliä- asa armenialaisia ym sanal- le ja läliptvsvlk-nii wä a iTnimmtS vnnth r„t„ „u 'a sanoen miltei kaikista kielistä ?„u?"ut slaavilaisia koskaan hiero sillä hieronta vanut- Jokainen likapilkun kohta levitä jonkun sileän esineen oääl- harjaa käyttämällä vähän salp- )sta Jos vaantokonetta käyte- - 1 1- taan ll in nnnA ap hvirin nvaä la m vn li punnin iriitiii nnnl]ioi a_ i-:it rr Vi 1 1 Mi 1 1 wpn hi-viä raL-„„„l-_ Jcl KdllSai I Is 11 tl KSlSia kaikki Vh- „ „f„l „„ mis l- _' violiittoon Olen itse nähnvt oi- sia joissa asui kohtuullisen 'kun- Pnaettuna Ja sulatettuna tää panna koneeseen hyvin huolelli- keushuoneessa kultakutrisen liiallisia' ihmisiä kuten kunnialli- V™™ nsak! englanninkielen sesti että se tulee suoraan ja pitää kuusitoista vuotiaan tvtön jon- set ihmiset yleensä Mi-Ua vuo- välityksellä Ihmeteltävällä no- ÄÄiita Sata rtC ka oli vietellvt sukulaistensa o- sien vieriessä siirtyi -kunnialli- peudella he oppt-vat -uuden koti- SSSl m"mekdan pilln väannet" niistämästä ' hotellista kadulle -uus" pohjoiseen ja itäänpäin ja ™ansark!elen Ja s"e" muodostaa m kogkan useampaa "kadetti" joka pyydystelee ja rakennukset joutuivat sattuman a Lannen verrattain kuin yksi peite kerrallaan Villapeit- mvy tyttöjä pahamaineisiin paik- kautta tarvitsevien kävtettäviksi h?P"s?mt"l?en''a lainkuuliaisen teet menevät pilalle jos ne joutuvat -koihin muodostuen viimein' pahamai vaeSl0n- Väestön joka on liiaksi makaamaan märkinä Jos sinulla on Vuori mmhl-mipn Anhm Vn neisten tvvssiioikui la niin nP kiintynyt " toimeentulonsa ansait- kulyausraamit niin pidä huoli siitä Mion puolalancn Anton Ao- lienten tyyssijoiksi Ja nun ne J ' voidakseen sekaantui että Pnet peitteen suoraan kun lal- votny on tyyppi loka ei ole ai- seisovat tanapaivana kerros ker- ""e™ 0'('aKsfe" heKaaula tat sen raamlin mutta joa ei o!e raa van tuntematon mille jotka ovat roksen rivi nvm lalkeen arpi- J nna mm sitten ripusta se huolelli- HlHltit 11 nppt imitl-iiijii"! MKilnli'_ uina lo m llnr lntfnm i n 'j ciaIIm !fl_ 111611 saadessaan pahasenkin sesti hyvin tasaisesti la suoraan hv- siin ja venäläisiin Chicagon Iän- lä joku uudempi ja vahvempi s™Ja- Vornaseen arvostella sen -ilS liu 1 n_ m t " - ! 11 1 rakennustavan kauneutta missn " "yvm :Kayuamaiia paljon pyykkl- sipuoieua uoma Kaunista uin- raeimus joia Koncien ne nojaa- ' " pinnoja Älä kuivaa päiväpaisteessa teellistä valistunutta luonnetta vat kuten turvaa pvvtäeu Xii- asuvat- sillä se kellastuttaa vaan pane ne heidän joukostaan sortuu voi- den ovet ovat hakatut arpisiksi Näissä Harmajissa huoneissa jollonkin valoisaan paikkaan missä mattomina amerikalaisessa kaup- lukemattomilla potkuilla joita ° enemP vilkkautta ja elämää ™ eUäu pamailmassa on annettu tuhansilla jaloilla nykyisessa rappiotilassaankin aamupäivällä Kun peite on kulva "Kovhän pikku sisko" on mah- niiden ikkunat ovat pieniruutui- "culn ennen kukoistuksessaan oi- massa käy sen yli harjan kanssa 'ollisimman varovasti kirjoitettu set ja likaiset maali on pois ku- Iisaan sillä jokainen mahdolli- Pitkin villaan aina pienen väliajan sentähdeu että ei voitaisi syyt- luntit ja yleensä puuttuu niistä sesi käytettävä paikka kellarista E£fa6Kuy ftlmXoaÄ t?ä liiallisesta tunteellisuudesta kaunista ja miellyttävää uiko- akkoon saakka on asuttikses- pumpulikankaalUa niin että vZ saa syytös joka helposti tehdään vä- asua sa kirjavilla joukoilla jotka Ellis- luonnollisen kouhkeutensa näistäkin väritystä vastaan tässä Tämä kaupunginosa on niin ?aar5lta M Port Jovvnsenclista värjätyt villapeitteet ja villavaat kvsymyksessä Ne tosiasiat joi- laaja ja niin tapoihinsa "pimtvnyt lovtavat tiensä tänne suureen teet voivat menettää värinsä tai tul ta etusijassa tahdon tuoda esiin — ikäänkuin yksilöitynyt 'köy- maalmanlcauln"lkiin- huriitä' tuskin tai vitsevat kiihoiravia tai hyydestään huolimatta tai ehkä On siellä toisiakin asukkaita Vaaleansinisiä punasilfej ruskeille luriteltuja saarnoja osottaakseen paremmin köyhyytensä tähden näkymättömiä olijoita jotka pii- ja vaaleanruskeille käytä lyijysokuri moraalia Jos lukija huomaa mi- — että tuntuu ikäänkuin se vim- leskelevät mätänevillä lautasei- (Sugar of lead) liuosta jossa annat tä merkitsee raaka ja järjestel- maisi sulattaisi kaikki itseensä nillä liitelevät ummehtuneessa f?" Ä? mitllinen tuhansien työläistyttö- Pian tuntuu kulkijasta siltä kuin ilmassa istuvat ihmisten vaattei- ta vi "e" panna yksi JS jokaiseen jcn periKatoon saattaminen mei- itse olisi murto-osa siitä ennen- siin ja tunkeutuvat keuhkoihin galloonaan vettä 1 n suurissa kaupungeissamme kuin alkaa uskomaan sitä todelli- joka henkäyksellä Nämä ihmiset Vihreät purpuranalniset tumman-joi- vuosi niin silloin on ker- seksi Chicagoksi ovat nähneet pienokaistensa kuo- siniset liota alumivedessä joka on Ipvan ia vanlmstpniiT L-iimr-m valmistettu samalla tavalla kuin e- 1 ama kuuemcin on yleismaail- Ja a"„"'teiSra fKfUUVdn pe_ ellä kerrottu Päivettyneeuruskeat mallisin kaupunginosa Chicagos- 'attavid tauteja lUutta suuriin- ja keltaset on hyvä viruttaa vedessä sa Ei missään maailmassa lövdv man osan slita 'le ottvat hiljai- johon on sekotettu kupillinen siivi- J J i- i~lt" :i_ !_1 11tK 1nl-1n ihmisrodut laajemmin edustettu- sela tyyneydellä joka johtuu sii- löityä kahvia na ei missään löydv enempi ih- ta 'kosta että "kaikki asiat ta- Kellastunee J - ' 1 l„ :ii 1 t i rppf vn M:inn Kellastuneet villakankaat ja peit in l ellisyyttä ia eoälhmisell svvt- Pa1t"vat kaikkivaltiaan Jumalan teet v°ldan valkaista liottamalla ne ciiisyyud jd epdiumistii syjt u„„u: u„„t:i-- vou vli peroxide of hydrogen" ve- 5 onnikseni tarkoituksensa täyttä nyt Jos se tosiasia että Chica gossa vkhistään saadaan joka vuosi $213000000 naisen hyveen myynnillä on todistus siitä että nykyinen järjestelmä on naisen (-„ i-„tt n- ::„ ' ' r -y „„i„ r i : i i-- ta LT Plipmni Hpnmiiicin tntn vaimunia IUJ HUUSI IICUKIUU rfauIa 171„1 I I1t„ „l„„n_- 1" Huii-iiiuuiTui wivu ii Montt uuciiaitiaiuuiua amnitl tMiX loin tulee ryhtyä toimeen jarjes- e]mai vilteen kudottuna kaikesta täytyy asua kahdessa pienessä ostaa kaikista apteekeista leiman rnuiutamir-eKsi mnaJlmaatn tuin initn n nuoneessa ia tauti tarttuu vh- Liihes inkHinRiin näinä nnivinä m rissä joka on ymparöin-nä Blue teen :ta' useampaan heistä sil- valkoinen pusero (sweater) mutta e- Hand avenuella Lake Streetillä loi" ei ole muuta neuvoa kuin Zräf 'LrUä"t1fä Tnik" ja Chicago-joella turvautua halpoihin rohtoihin - a siftt eufpuÄ pysyy Täällä on juutalainen rahanlai- !os °" Yaraa untakaan ostaa mallissansa pesun jälkeen ota siitä naaja puolalainen räätäli venä- J°? e nnn he sortuvat-Käittä- muutamia mittoja ennenkuin panet Iäinen hikinaiatvöläinen neekeri- mattomyyreen tyytyvaisyydeJJa ?™™™™Wkki artioioen Jos tania pikku kertomus voi nuikanaan tuoda vakuutuksen siitä että naissukupuoli on enim män sorrettu ja alennettu kaikis ta ihmisolioista jos se voi herät tää kvsvmvksen miksi niin on jos se istuttaa lukijan mieleen arAm kiinalainen ruokalan pi halun nahda naisen asema pa- täiä vankpp nörssikannnias ia jos se voi tehdä si- Danilainen kaunnias emdantilai J'-a ijviviiii-iia na ixi tna u imi ttl ra liuetuksi napin siemenen osankaan liik keessämme ihmiskunnan olotilan parantamisessa naisen kohotta misen kautta silloin on se tehnyt osansa hyvin ja enempää ei kir joittaja pyydäkään Josephine Couger-Kaneko Clirard Kansas Jan 1909 hfhnn suunnit 1h kIHhii kun nanet katsottuna on merkillistä nyky- sen kuivamaan niin katso että se aikana kun tauteja voidaan es- kuivaa näiden mittojen mukaan tää ja ehkäistä Käytä pestessä samallaista salp- pualiuosta kuin villapeitteiden pesus- Alutta rikkaidenkin kirkko- sa Pidä huoli että pesu ja vlrutus- maat ovat haudoilla täytetyt" vesi on saman lämpöistä Varo nos- pias italialainen hedelmakaup- sanotaan ia los kerran rikkaat- puBrua yiu8 euc™ h pias ja kreikkalainen sekatavara- kin kuolevat niin miten voisi LZÄ: kauppias Taalla on ruotsalaisia toivoa parempaa köyhille?' nä joka on laitettava ihyvin löysäksi norjalaisia tanskalaisia kroati- ' (Jatk) niin älä väännä käsin Ainoastaan pu- serra vesi ulos iiiiiiisaiiiiiiiiiiiiiifiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiH Xlä k08kaail rIpu8ta villapuser((a nen pankkiiri irlantilainen ojan kaivaja saksalainen makeiskaup- pias noJlantilaineu juustokaup- I LUKU Kulkiessa West Lake'lta Ilal stedt kadulle joutuu tekemään monien mailien pituisen matkan läpi kaupunginosan joka on ris teilty kaduilla joiden varsilla cm KODIN OSASTOI S kuivamaan vaan laita se jonkun esi neen päälle kuivamaan lämpimään paikkaan mahdollisimman lähelle si tä veden lämpöä miHsä pusero on iii!i!llIl!iiI!IliIIiIlIIIlIiIIiIii!iiIli!iiliiiieiIi!iIlIiIHliEHiiIlililIiIiiäil Pety ja vil-utettu nim- li0 astetta Fahrenheit Kun yksi puoli kuivaa KUINKA VILLAVAATTEITA PES- Villapeitteet (blankets) eivät ole käännä pusero toisinpäin sillä jos TÄÄN JA HOIDEJAAN niin halpahintaista tavaraa että nii- sen jättää paikoilleen voi alapuoli tä kannattaa huolimattomasti käsitel- hikoilla Kaikenlaiset kudotut villa- Säästäväisyysperiaatteen kannalta lä Ja ne menevät ehdottomasti pilal- vaatteet tällä tavalla pestyinä ovat MULLAN S S O OMPELU- tulisi jokaisen perheenemännän tie- le jos ne pannaan pesuun ja pes- aivan kuin uusia pesun jälkeen Jos SEURAN Kokoukaet pidetään joka torstai Haalilla kello 8 j p p tervetulleita tää miten on parasta pitää huoli tään samalla tavalla kuin tavallises- vaatteet ovat kovin likaisia niin vä- Villasista sekä villavaatteista että tl pumpullvaatteita pestään Ensi- häinen borax-puuterl sekotettuna pe- muista villakankaisista faloustarpeis- mainen tehtävä villapeitteitä pestes- suveteen ei vahingoita vaatteita Suomi- ta Jos nämä oikealla tavalla puh- sä on se että ne pudistetaan hyvin Utaeampi pesu kellastuttaa valkoi- Klikld distetaan niin kestävät ne kaksi ker- niin että niistä lähtee kalkki tomu set villapuserot ja muut valkoiset taa niin kauan kuin mitä ne kestä- joka pesussa voisi muodostua ravak- villakankaat Ne voidaan valkaista vät jos niitä ei osata puhdistaa oi- si jota on vaikea viruttaa irti vii- alkuperäiseen valkeuteensa tulikivi- VVaukeganin III 8 8 osaston vi- Kem- maisei vaaueei voiaaan pes- lasesia Biuen atso jos niissä on Kaasuna resun jänteen Kun Traaie ralliset kokoukset pidetään joka kuu- ta n'm etteivät ne vanu eikä kovetu pilkkuja ja ompele niiden ympärille on vielä hieman kostea ripusta se kauden ensimäisenä ja kolmantena Pestessä' vaan Pysyvät aivan yhtä lanka (väritön) niin että helposti tynnyrin sisään kuten riippumatto Kliiinimtaiiifl nllrnpn liln 9 i n piruilleilla ja nuuiUKCUia uuni nv uvai lie 1UJ"UUL penuBBa Jtt vuil luiiic ttu- Osaston ompeluseuran kokoukset UUcf11Ja' on joka kuukauden toisena torstaina alkaen klo 2 i p Kahvia kokouksen loputtua Hoquiamln s s osaston ompelu seuran kokoukset pidetään osaston kummastakin päästä Pane sitten taa erikoisen huomion- maahan tynnyrin alle vesiastia jo- Siilien on olemassa tieteellinen syy Sitten mittaa peltteesi huolellisesti lion asetat yhden tulikivikynttllän miksi kaikki vesi mihin villaiset ja hanki ikkunaverhojen kuivauspuut sellaisen joita käytetään tulikivlsult- L annaan pitää olla samalla lämpö- niin isot että voit peltteesi laittaa sutuksiin (ulfur candles for fumi- asteejla Virutusvesi ei saa ol'a vä- niihin kuivamaan joko yksin tai kak- cating) joita saa ostaa apteekeista Itääkään kylmempää kuin hieronta- sinkerroin mutta siloisesti ja suo- Sytytä kynttilä ja aseta tynnyri j esi Villan muodostavat pienet suo- rasti päälle suu alaspäin niin että kaasu musmaiset hiutaleet jotka ulottuvat Ja koska saippua jos se sellaise- pysyy sisällä silla se on tama kaasu talolla Ahjolassa Joka torstai kello toinHn toisensa päälle kuten kalan naan hierotaan villaiseen aiheuttaa joka valkaisee vaatteen tunkeutues- ITociuiaill nuumuunci ivuuiuaaau ruKoau iittuia viili (imi airii luin un Hiiainsi vaimisiti- tttau nm 11 V " 1 nr-nr-mi iir-ii iipaii- ' hiutaleet laajenevat ja jos ne sitten tava saippualluos veteen Tämä vai- tuu tunnissa tai puolessatoista tun- äkkiä joutuvat kylmään kutistuvat niistetään siten että yksi suuri kap- nissa riippuen siitä miten pahoin Altonan t oaatton ompelu- ne kokoon koviksi solmumalsiksi pale hyvää pesusaippuaa palotaan kangas on kellastunut Valkaisun euran kokoukset pidetään osas- nystyröiksi saattaen siten koko kan- kolmeen varttiin kylmää vettä ja se jälkeen pese vaate saippuavedessä ton talolla joka torstai ilta kello kaan kutistumaan pestessä Nämä sitten kuumennetaan kiehumapistee- että haju lähtee pois 8 Osote 262 Taylor ave hienon hienot hiutaleet taittuvat ko- seen vaan ei kiehuteta Ja kun tä- Kylmällä ilmalla kun ei voi lasten J 1 ! koon ja solmuintuvat saattaen siten mä liuos on jäähtynyt lisätään siihen Villasia alusvaatteita ja peitteitä pan- Hannan s s osaston ompeluseuran kankaan kutistumaan eli vanumaan kaksi ruokalusikallista Doraksi-puu- na ulos kuivamaan useinkin tehdään kokoukset pidetään jokaisen viikon Voimakkaita aikalisiä aineita kuten teriä ja puolikupillista puuajkoholia se erehdys että pannaan ne kuivu- torstaina kello 8 J p p (Huora! pestisoodaa potaskaa (lye) tulee vält- Veden lämpö missä villapeitteet maan radiaattorin päälle missä on Kahvia saatavana joka kokouksen tää villaisia pestessä sillä ne sulat- pestään ja virutetaan tulee olla noin höyryllä lämpiävät huoneet Tätä el loputtua) " tavat villahiutaleet toisistaan ja si- 110 asetetta Fahrenheit eli kuten saa tehdä sillä siinä ne vanuvat ja teit saattavat kankaan puhkeilemaan sanotaan haaleata Pursuttele pelt- kovettuvat Näitä ei myöskään saa Storkettin Mont s s osaston o m ja haurastumaan Jos jotain ehdot- teitä vedessä ylös ja alas ja painele ripustaa kylmään paikkaan kuivu- peluseuran kokouksia pidetään joka tomasti tarvitaan veden pehmittänti- pesuammeen laitoja vasten pusertele maan Ei myöskään saa silittää niitä toinen torjtai-ilta kello 7 Saapukaa seksi niin käytettäköön anintoniak- käsissäsi tai käytä n k "vaeuiint niin kuumalla raudalla että se saa kaikin kia tai boraksia compress" pesumänlää mutta älä vaatteen höyryämään