Tiistaina toukok 2 p 1916
No 18
S i va 5
siellä saarnaa lähetyssaarnaaja niin
oi iiii kai silloin päätetty että kyllä
uita pitää vielä kerran mennä juma
lanpalvelukseen mutta nyt kun il
Hiotuksesta nähtiin että siellä esite
tiian aivan järjellisiä asioita niin ky
län asukkaat päättivät pysyä kau
niina poissa Olisi kai ollut paras il
moittaa että siellä koululla peruste
taan juoruseura ja palkinto annetaan
sille joka parhaiten juoruta osaa
niin silloin olisi epäilemättä saatu
liitoelle kaikki kylän juorukellot
Minä kannatan puolestani sitä As-toria-a
s s klupiu ehdotusta Tove
litturen suhteen vaikka en tiedä
jos tämä kirjeeni enään ehtii yhtiö
kokouksen ajaksi Hyvin harvat Hai
sut ovat ilmaisseet mielipiteensä o
mau ainoan äänenkannattajansa suh
teen Kaksi paikallisuutista ovat esit
täneet että tilaushinta kohotettaisiin
juioieeiitoista dollariin Mutta minun
mielestäni siinä on vaara tarjolla
Silloin kävisi yhä vaikeammaksi saa
da tilauksia ja tilausten uudistuksia
emmekä milloinkaan pääsisi kymme
iieentuhanteen Toivon että tilaus
liinti pysytettäisiin entisellään ja
vielä hartaammin toivon että pääs
täi Kiiti siihen asemaan että lehti
voi! ilmestyä kaksi kertaa viikossa
Joft asuisin kaupungissa niin tekisin
pu-Uaani lehden levittämiseksi mut
ta täällä en inilään voi
MAIJU
SICAMOUS B C
Keväinen tervehdys täältä Toverit
taren lukijoille Tosin on jo kevät
HHiita vielä on kylmä vuoden aikaan
katsoen ja muihin keväisiin verraten
täällä Ei tahdo saada kevätkylvöjä
tehdyksi kuu on vielä routa maassa
UI ei voi kyökkikasviakaan kylvää
Miksi niin kurja on monen työläi
sen elämä Ei edes kevät anna elä
miin innostusta Vie vaan pois vä
häisenkin toivon Sairautta on aina
yhtenään Ehtimiseen saa aina joku
suomalainenkin olla sairaalassa
Täälia " tehty useita umpisuolen
leikkauksia jotka ovat hyvin onnis
tiineit vaikka joidenkin on päässyt
puhkeamaan Keuhkotauti on myös
kin paikkakunnan vieraana Itsemur
hiin teki yksi kärsinyt ja sydän su
nnin sortunut sisko 21 p huhtik
Kerou vähän enempi luinen onne
tomasta kohtalostaan Noin pari vuot
ia iitten tuli hän tänne isänsä kana
si h omesteeteriksi ollen silloin les
kivaimo kahden lapsen kanssa Vii
me syyskesällä meni Mrs Matson
iiiiiimsiin erään virolaisen kanssa ja
hu elivät yhdessä jonkun kuukauden
li niin kauan kuin Mrs jaksoi hoi
taa taloutta Hänellä piti oleman
keuhkotauti Mrs sanoi kun kävin
liiinti katsomassa että Jani oli aivan
hyvä niin kauan kuin hän oli terve
mutia sitten kun hän joutui vuoteel
le niin mies kohta hylkäsi ja lähti
pois Olen puhutellut myöskin mies
tä joka sanoo että hänet muka ajet
tiii pois ja ettei hän akkaa molli
vuui akan isää Kehtaakin vielä sa
noa että hän muka appivaarin ta
kia jätti sairaan vaimonsa En minä
heidän elämäänsä lähemmin tunne
mutta sen tiedän etlä virolaisen ta
kia vaimo nyt lepää haudan povessai
Ilse sanoi vainio kun kävin hänen
lunnaan että Janin tähden hän ou
niin huono kun mies kehtaa vielä
käydä haukkumassa ja kerskumassa
että htätiellä on 11 sataa dollaria jol
la Iiän kyllä pärjää ja kun vainio
pyysi Itselleen lääkärin apua niin
mies pallotteli sitä että siihen kuuluu
ainak'iu viisi dollaria "eikähän sulle
lääkärit kuitenkaan mitään voi"
Olen niin järkytetty tuon tapahtu
man johdosta En olisi uskonut että
Elviira sen tekee hän kun oli niin
hilj tinen ja hyvänluontoiiien Mutta
luin sai niin paljon kärsiä että mit
ta oli kai jo täysi Hän oli joitakin
kuukausia aivan vanhan isänsä hoi
dettavana Itse ei enää päässyt vuo
teella minnekään Multa kuoleman
edellisenä lpäiväuä oli hän ollut hle
lnau parempi ja sinä päivänä jol
loin hän hirtti itsensä oli hän ollut
ylhäällä istumassa ja pakottanut 1
siiusi ja poikansa pois kotoa ja sillä
uikaa ryömi hän tuolin avulla veran
nalle jossa hirtti itsensä poikain
liuorakiikkuun
Miksikä on tämä yhteiskunta niin
kurja ettei edes ollut sairaalassa
hänelle tilaa eikä mies edes palkan
nut hänelle naishoitajaa Hän sai
niin äärettömän paljon kärsiä ja vie
lä Ikävöi nuorta tytärtäänkin joka
vietiin pois äidin luota Kaksi orpoa
jäi taaskin maailman murjottavaksi
Mrs Matson oli vielä nuori vasta
29 vuoden vanha Lepää rauhassa
paljon kärsinyt sisko
ÄITI
Kyllä kaikki kirjeenne on1 julaistu
En tiedä missä on vika että ette
oie niitä kaikkia nähnyt — Toini
BUFFALO N Y
Ne ompeluseuran myyjäiset oli 22
p huhtik ja onnistuivat kaikin puo
lin hyvin Ohjelmaa oli puhe tov
Riihiseltä soololaulua Ester Back
manilta Lulu Stenmanin säestämänä
Runo Saimi Veckmark Leikkiä sun
nuntaikoululapsllta Satu W Palm
grenilta ja tov Katri Kulpakko To
rontosta lauloi kaksi laulua jonka
jälkeen aikoi kova arpojen myynti
Uimiset kilvan ostelivat arpoja Hy
vin "voi huomata että osasivat antaa
arvon naisten töille joiden tähden
on monta iltaa uhrattu Voittoja oli
kin koko runsaasti keräntynyt sillä
oli keräyslistat liikkeellä joilla saa
tiin monta voittoa lisäksi Kiitos
vaan lahjoittajille Jotkut kyllä oli
vat sen ottaneet vähän niinkuin lei
kin kannalta Tuloja myyjäisistä oli
noin $7500 Joka vuosi vaan kasvaa
ompeluseuran toiminta eikä ihme
onhan meidän jäsenluku myös kas
vanut viime aikoina koko runsaasti
ja paljon naisia sivulta tekivät om
peluseuran töitä jotka eivät vielä
kuulu jäsenenä osastoon mutta toi
vomme että nekin jotka vielä ovat
syrjässä ensi syksynä ovat samassa
ji ukossa ja kuuluvat osastoon jäse
nellä kun ompeluseura alkaa toi
mintansa Sillä kuitenkin me kaikin
kuulumme siihen suureen köyhälis
töluokkaan niin miksi emme tahdo
myöskin kaikki kuulua sen lipun
juureen ja taistella siellä parautaak
semme omia ja koko työläisluokan
oloja Siis kasvakoon joukkomme
kaksin kerroin ensi toimintakaudella
Sunnuntaikoulu on perustettu osas
ton yhteyteen Toivomus on että
kaikki joilla on sen ikäisiä lapsia
lähettäisivät ne kouluun oppimaan
suomenkieltä Koulua pidetään joka
sunnuntai HILMA
SAN FRANCISCO CAL
Niinkuin olette Toverista aikaisem
min lukeneet löytyy täällä ko-opera-tilvinen
sekatavarakauppa joka tun
netaan nimellä Pacific Co-ouerative
League Ja tiedätte myös että tääl
lä on naisten osuuskoti 2185 — 15 ka
tu Ja kun naiset täällä ovat ym
märtäneet kerran perustaa kodin it
selleen ettei heidän tarvitse loma
aikoinaan oleilla yksityisten huonei
den nurkissa ja koska sosialistiaat
teen päämääräkin on se että va
pautua yksityisistä liikkeistä jo nyt
niin paljon kuin mahdollista niin
tämän tietäen on naisten osuuskoti
kin yhtynyt jäseneksi Pacific Co
operative Leagueen ostamalla osak
keen jonka hinta on viisi dollaria
Kauppa on 2?6 Commercial St
Sacramento ja Clay katujen välillä
Sieltä saa kaiken tavaran kaupan
osakas sisääuostohinnollla ja mitä
olen naisten osuuskodin emännöitsi
jältä kuullut niin on siellä todella
kin tavara' paljon halvempaa kuin
muualla Siis on edullista yhtyä sii
hen jäseneksi Tavarat sieltä lähete
tään ostajalle kotiin aivan samoin
kuin muistakin kaupoista
Siinä kaupassa on saatavana myös
kin kaikenlaista vaatetavaraa Jos
naisten osuuskodin osakkeenomista
jat käyvät sieltä jotain ostamassa
niin käykööt eniämiöitsijältä (hake
massa kortin jonka avulla voi ostaa
tavaraa sieltä ja kenellä ei vielä ole
naisten osuuskodin osaketta niin os
takoon nyt sillä silloin samalla pää
see myöskin osakkaaksi Pacific Co
operative Leagueen
Kävästn kaupassa ja puhuttelin
liikkeenhoitajaa Hän näytteli tava
roitaan Kysäsin eikö heidän sopisi
ruveta ilmoittamaan suomalaisissa
lehdissä Tehtyäni selvää lehdistäni
me hän lupasi antaa ilmoituksensa
Toverittareen joka on ainoa suoma
laisten naisten lehti Amerikassa
Samalla hän kysyi että eikö hän
saisi kirjoittaa pientä artikkelia sii
hen naisten lehteen omasta puoles
taan jossa hän selvittäisi Co-op
kaupan tarkoitusta Toveritaren luki
joille Sanoin hänelle että meidän
lehdessämme on "pää" tai toimittaja
joka on sellainen Selma-täti että se
antaa tilan Toverittaressa kalkille
kirjoituksille kunhan ne vaan ovat
asianmukaisia ja oikeita Lähetän
kirjoituksen Toverittarei toimituk
selle jos toimitus sen julkaisee ja
suomentaa Perheen emännät luke
kaapa se ja käykääpä katsomassa
kaupassa tavaroita Ilmoitus toisessa
paikassa lehteä
ALINA L
SAN FRANCISC CAL
Huhtik 23 p teki osastomme oh-
jelmakokouksessa edustajamme Y
Hcpeavaara meille selvää siitä mitä
siellä L P herrainpäivillä tehtiin ja
kehotti kaikkia tovereita joilla on
rahoja porvareiden pankeissa otta
maan ne sieltä ja tallettamaan ra
hansa Toverin liikkeessä sillä siellä
"ne ovat varmasti yhtä hyvässä ja
paremmassa tallessa kuin missään
porvarien pankeissa Yhdyn tähän ja
kehotan antamaan luottoa Toveriin
sillä moni joka tallettaa rahansa
pankissa on siinä luulossa että pank
kiirit runnaavat aivan omilla rahoil
laan ja tallettajani rahat makaavat
siellä aivan koskematta mutta niin
ei suinkaan ole asia
Mutta kuinka monasti onkaan täl
lainen usko pettänyt kun pankki on
tehnyt vararikon ja sinne on silloin
hävinnyt monen työläisenkin rahat
Heitä pankkiireja ei se vähääkään
liikuta kuinka monta hikipisaraa o
vat työläiset saaneet itsestään pu
sertaa ja vielä on täytynyt kieltäy
tyä monesta välttämättömästä tar
peesta säästöjä tehdessä Siis anta
kaamme luottomme omille liikkeil
lemme Huvittava välikysymys on ollut
siellä länsipiirin käräjillä Friscon
vanhoistapiioista (kai siksi kun ei
siellä ollut kuin yksi sukupuoleemme
kuuluva ja hänelläkin piti olla niin
kiire että ei kai joutanut edes vil-
kasenihankaan heilun — miehiin)
Vaikka edustajamme täällä kyllä
meitä vähän silitteli ja sanoi että
sillä lehterineekerillä on kyllä terävä
pää multa tylsiinpuoleinen kynä Ja
nyt siellä Toverin kellarissa näkyy
Proletaari veljensä puolesta tekevän'
meille Friscon f likoille pienen- ku
marruksen!!! Olen täällä kuullut
monen flikan sanovan että meistä
on ihan saman tekevä mitä he siel
lä huviksensa ovat lörpötelleet sillä
me jaksamme sulattaa Toverin pals
toilta ihan samanlaista stoffia kuin
meidän edustajammekin sillä Tove
ria tilaamme siksi että se selvitte
lee meille työväenluokan menettely
tapakysymyksiä luokkataistelussa
työväenluokan ja kapitalistiluokan
välillä Rakkausromaanit luovutam
me ehdotuksen tekijälle! (Hm! It
selleen kai ne edustajat niitä rak
kausromaaneja halusivat vaikka
"vanhainpiikain" nimessä niitä pyy
sivät Se ei silti todisia sitä ettei
vätkö Friscon Hikat niitä yhtä hy
vin kaipaa kuin l-p edustajakokouk
sen herratkin Kaikki me olemme
ihmisiä ja turhaa on kinastella sii
tä että ei muka kummatkaan meis
tä ole missään tekemisissä näin luon
nollisen ja jokapäiväisen asian kans
sa! — Toini)'
Vetoomus Friscon naisiin! Naisten
Osuuskodin johtokunta huhtik 25 p
päätti että kutsutaan naisten yh
teinen kokous toukok 11 p tors
taina kello 8:30 illalla (osote 2185—
15 katu) keskustelemaan siitä onko
naisten koti täällä tarpeellinen ole
massa Tulkaa siis lausumaan mie
lipiteenne siellä julki Jos ette tar
vitse naisien kotia niin antakaa
kannatukseen olla muutamien varassa
Jos toimintamme toivotaan menevän
eteenpäin niin tarvitaan kaikki voi
mat mukaan Jättäkää muut menon
ne syrjään ja saapukaa joukolla ko
koukseen Kaikki ovat tervetulleita
SISKO
Levittäkää Toverittaren palvelijat
tarien numeroa Siiliäkin pohditaan
sitä seikkaa ovatko naisten kodit
tarpeellisia olemassa — Toiin
Farmarin muijan
mietteitä
En ole mikään kynäilijä sillä
en ole koskaan ennen kirjoitta
nut sanomalehteen mutta nyt
koetan jos voisin tulkita ajatuk
siani ymmärrettävästi
Toverittaren 12 numerossa oli
eräs kirjoitus joka sai minun
kin innostumaan Siitä näin et
tä eräs herrasmies oli antanut
Toverittarelle huomautuksen sen
johdosta että "siinä on joskus
ollut artikkeleita lapsirajoitus
kysymyksestä Olisiko se sitten
väärin jos me tulisimme niin
tietoisiksi että voisimme lastem
me luvun järjellisesti rajoittaa
tarvittavaan määrään? Olemme
hau joka päivä tilaisuudessa nä
kemään työttömäin armeijaa jo-
ka kuleksii paikasta toiseen työ
tä etsien Siis alamme ymmär
tää mitä merkitsee olla suuren
perheen äitinä
Se on henkistä ja ruumiillista
kärsimystä kovan kohtalon kou
rissa Synnyttää ja hoitaa näitä
ihmistaimia yhteiskuntaan u
seinkin shen ettei ole antaa
heille riittävää ruumiillista ravin
toa — henkisestä puhumattakaan
— _ja vaatteita ja suojaa Ja 'tä
mä täytyy työläisäidin tehdä
saamatta jalosta työstään min
käänlaista palkkaa
bliniin käsitykseni mukaan jär
jellinen rajotuskeino ei ole ter
veydelle vaarallinen eikä se
myöskään ole rikos 'Mikä ikävä
asia on se että vielä löytyy to
vereita jotka niin ääre tiiman
väljän antavat meille naisille
ihmisarvoa He ovat porvarillis
ten reformistien kanssa samaa
mieltä siinä että olisimme ja py
syisimme vain "kotiasiani minis
tereinä" keittäisimme ja pais
taisimme tiskaisimme paoja ja
pannuja pesisimme paikkaisim
me ja parsisimme ja synnyttäi
simme Mutta me emme luota enään
pyhien reformistien laverruk
siin vaan haluamme näköalaam
me laajentaa kodin 'ahtaista puit
teista laajoille aloille jossa —
kodin ahtaassa- piirissä — meitä
yhteiskunnan äitejä on vuositu
hansia tuuditettu niinkuin en
nen muinoin Egyptin kansaa
jota siellä korvessa kiusattiin
Minä en ole ainoa kärsivä työ-läis-äiti
vaan niitä on tuhansia
ja miljoonia saman kohtalon a
laisia Jos olisin ollut tietoinen si
kiintymisen ehkäisykeinoista
niin olisi vielä ehkä terveyteni
jälellä Olin kolme vuotta sitten
kirurgissa jossa minua leikattiin
isällisten vikojen takia Olen
äiti viidelle lapselle joista elää
vain kolme Kuinka paljon pa-
rempi olisi ollut että näitä kahta
ei olisi koskaan tarvinnut siit
tää Teille kärsimyssiskot tahdon'
sanoa että käyttäkää omaa har
kintakykyänne näissä asioissa
Tutkikaa kirjojen avulla oman
ruumiinne rakennetta Ja silloin
jos kerran tiedätte että ihmis
taimi saa alkunsa siemenestä
kuten kaikki muukin kasvulli
suus niin silloin teille terve jär
ki sanoo että jos siementä ei