Sivu 4
Tiistaina toukok 2 p 1916
No 18
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten II
acnkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka
iiatai Ine Western Workmen'i Pub Co:n
- kustantamana
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka
tujen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Naimailmoituksista $100 ensimäiseltä tuu
malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisät
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vuosikerta $100 puoli vuotta 60c
CANADAAN
1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c
SUOMEEN
1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
Organ oi the Finnish Working Women In
America Published every Tuesday by The
Western Workmen's Publishing Co
Advertlsing rates 50c per inch per insertlon
nil!lIIIHi:i!IIi:IIIIIIllUIilIIIHl
m m
§ Haisten toiminnasta
aiHiiiiuiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiHn
Farmarin laulu
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $100 6 monthi 60c
IN CANADA:
One yer $125 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 months 80c
ADDRESS:
TOVERITAR
Box 99 Astorla Ore
Entered as second-class matter July Hth
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
Under the Act of March 3rd 1879
Farmari se kurjuutta kärsiä saa
sen luiset kasvonsakln todistaa
Vaikk' työssä hän raataa pyhät
aret ain'
niin kurjuus ja puute on palkkana
vain
Farmarin vaimo lapset nälkää kär
siä saa
sillä farmarin harteill' on monta
nylkijää
on porvarit pankkiirit keisarit nuo
jotka kaikki farmarin tuottehet syö
Ei farmari maatansa omistaa saa
sen suur-rahamlehet jo häneltä
kähveltää
Ja ne samat herrat ne viljankin vie
farmarein' ei muuta kuin velkaa
vain lie
Herroille hän karjausakin kasvattaa
ja itse vain luita hän järsiä saa
Vaikk' työtä hän raataa aamusta
iltaan ain'
niin reumatismin siitä saa pal
kaksi vain
MUIJA
vuonna Huoneen luovuttaminen kurs
silaisille hyväksyttiin Toivomuksena
lausuttiin oman edustajan lähettämi
nen osuuskuntain edustajakokouk
seen jos Kodin varat sen sallivat
Keittokirja-asia jäi uudelle ja van
halle johtokunnalle Viiden äänen
enemmistöllä hyväksyttiin johtokun
nan valitsema taloudenhoitajatar Til
da Karen toimeensa Taloudenhoita
jattaan takausasia jäi avonaiseksi
siksi kunnes uudet säännöt hyväk
sytään Tilikertomus luettiin ja hy
väksyttiin Entiselle taloudenhoitajat
tarelle Olga Longille sekä johtokun
nalle myönnettiin tilivapaus
Johtokuntaan tulivat: Hanna Ylen
Ida Huovinen Anni Kivilahti Helien
Toukola Margareta Kilpelä Edla Vuo
ri Fiina Häkkinen Aino Karttumä
ki ja Eva Vuorinen Varalle: Anni
Hedman K Jussila ja Sandra Luo
ma Laajennettuun Hilda Oinomn
Maria Sarja ja Minni Leppänen
Kokous lopetettiin kello %1 yöllä
Asioita jäi kuitenkin siksi paljon
pöydälle että päätettiin jatkaa ko
kousta torstaina tämän kuun 27
päivänä
Kokouksesa valittu
SONIA MAJ ULIN
tavaa olisi eUä jokainen nuori tyttö
ja poika ottaisi innolla osaa toimin
taan Tehdään nuorisoliitosta tarko
tustaan vastaava kasvattaakseen ny
kyajan nuorisosta luokkatietoisia -taistelijoita
punalipun armeijaan O
Iisi myöskin suotavaa että vanhem
mat henkilöt kävisivät iltamatilal
suuksissa sillä tavalla antaisivat tun
nustuksen työllemme tämä taas in
nostaisi meitä ripeämmin toimimaan
Ompeluseura työskentelee ahkeras
ti Tarkoituksenamme on pitää suu
ret arpajaiset 24 p toukokuuta Ja
näyttääkin siltä että saamme mitä
toivomme Töitä on jo iso joukko
valmistunut mutta on vielä paljon
tekemättäkin Ken el vielä ole otta
nut töitä tehköön sen ensitilassa
saatavana on niitä osaston talolla
joka toinen torstai Hauskasti kulu
vat ompeluseuran illat pakinoidessa
töiden ja kahvikupin ääressä Saa
pukaahan naiset joukolla viettämään
iltaanne tovereiden parissa
Enempi Innostusta toimintaan ja
enempi toveruushenkeä olisi luotava
Toronton tovereidenkin keskuuteen
Hauskaa kevättä kaikille Toverit
taren lukijoille toivottaa
toveruudella
LAURA AUTIO -
NEW YORK N Y
T0IMITU8
Selma Jokela-McCone
231 Oak St Portland Ore New Yorkin suomalaisten naisten
'z ' nauusknri in vuosikokous Didettilll 13
p huhtikuuta Kokouksen avasi Edla
1 Vvuori nmsiKSl loimueium uuumuu-
to Luettiin ja Hyväksyttiin puou-
1 vuosikokouksen pöytäkirja valtamr
Toverittaren yksityisnumerojen joilla edustettuina olivat Hilja Long
$„4- „„ iriicioimtriä kannale nait (Siren) Lisi Löfgren ja Saima Filp-
hinta on yusisenttia kappale pan- pu]a puheenjohtajaksi valittiin Ma
si niputtain ostain jolloin ne ovat Ha Koski pöytäkirjuriksi Helien
(viisi kappaletta ja siitä ylös- Toukola Pöytäkirjan tarkastajiksi
päin) kaksi senttiä kappale Anni Hedman ja Hilda Oinonen
r ' Luettiin toimintakertomus jonka joh-
~ dosta keskusteltiin Toivottiin että
Toverittaren tilaajaluettelo osoit- johtokunnan jäsenet ottaissaan yas-
j taan vlran my0Skln pysyisivät siinä
taa seuraavaa: Johtokunnalle jäi vuosikokouksen
Uusia tilauksia 97 pito ja evästyksenä mainittiin että
Uudistuksia 28 hommasivat sen niin aikaiseen että
Katkennut 48 ei kävisi samalla tavalla kuin viime
srj- a TT f TT TTTTITITT A velijatar-kysymyksestä multa en tie
IVArl Y 1-J U 1 1 U Ji dä vielä kirjoituksen otsikkoa
Ja sitten tässä palvelijatarten nu-
lnorKuun nlkna taas uusi romaani:
"Köyhän pikku sisko" Se on kerto
mus työläistyttöjen elämänkokemuk
sista Chicagossa Jfii se el ole mi
kään kuiva moraali- ja agitatsioni
romaani vaikka ei tämä olekaan mi
kään hiilyn pölyn rakkausromaani
Romaanin kirjoittaja on sosialistt-
liumi Inlril nll Usfi tlltkillllt tVÖ-
läistyttöjen asemaa Chicagossa
V lela tulee icnteen joukko muuu
kirjoituksia runoja y m
Levittäkää tata numeroa KauiKi-
alla!
Taan uiltn viikolla on katkennut
66 Toverittaren tilaus Painakaa se
visusti mieleenne 56 tilausta katken
nut Ja uudistettu on vain 39 tilausta
ja uusia tilauksia on lähetetty ainoas
+3an on
Ajatelkaa miten mitättömän pieni
m-iiirii flhinlfuln niin lnainltR alueel
ta 'kuin on Yhdysvallat ja Canada
yhteensä Ja Toveritarta kehutaan
niin erinomaisen hyväksi Missähän
so vika oikeastaan lienee
Toverittaren viime numerosta oli
aijottu erikoinen suuri juhlanumero
Vapuksi ja myöskin sen asian kun
niaksi että Toverittaren tilaajamää
' Tii on saavuttanut viidentuhannen
pisteen
Mutta sattui niin onnettomasti et
tä sitä Astorian kaupunkia taas kor
jataan (sitä ama yhtenään täytyy
korjata kuin vanhaa lahoa veneraak
kia) joten Toverin suuri painokone
täytyi olla jonkun aikaa levossa kun
rakennuksia nostettiin tikkujen ne
n nään Latomakoneiden myöskin täy
tyi vuoron perään samasta syystä
lrnätä Siinä syy miksi Toverittaren
Vappunumeron täytyi ilmestyä vaan
liahdeksansivuisena
Mutta ehkäpä jo se palvelijattarien
numero saadan ulos suurempikokoi
sena ikun siitä muutenkin tulee niin
suuremmoinen numero Teen hieman
selvää jo sen sisällöstä Siinä tulee
olemaan m m seuraavat kirjotukset:
Miten palvelijattarien asemaa voi
taisiin parantaa kirj Selma-täti
Palvelustyttöjen klubi Los Ange
lesissa Varotus nuorille tytöille erään pal
velijan kertomus omista kokemuksis
taan Ja siihen tulee kirjoitus Selma
tädin "piialta" siitä samaisesta pai-
Kaikille pikutovereille jotka niin
hartaasti odottavat tilaamaansa Las
ten Kevättä tahdon sanoa että mi
nä olen jo kauan odottanut sitä aivan
ylitä hartaasti Meidän pienten joi
den tarpeista pitäisi aina ensiksi
huolehtia täytyy — sitä kaikki osot
taa — odottaa viimeiseksi tässä mei
dän sosialistisessa järjestössämme
Lasten Kevät olisi pitänyt joutua
painosta jo viikkoja sitten En kaik
kia syitä tiedä miksi se on niin
kauan viipynyt siellä painossa mutta
sen tiedän että siellä painettiin
Vappu ensin ja Lasten Kevät jätet
tiin kaikista viimeiseksi Olen siitä
kovin tyytymätön ja toivon että
joskus mekin sosialistit opimme an
tamaan jotakin Ihuomiota lapsille
Uskon kuitenkin että nyt jo on
Lasten Kevät postitettu kaikille ti
laajille ja ' avustajille
Levittäkää Lasten Kevättä kaikki
alle sen se ansaitsee Sitä sopii opik
sensa lukea myöskin vanhempain Ih
misten Vieläkin tahdon sanoa siitä Lasten
Kevään viipymisestä Siitä emme voi
syyttää Toverin liikettä yksinään
Tiedämme että Toverin liike toimii
ahtaissa taloudellisissa oloissa Mut
ta minä syytän siitä koko meidän
TORONTO O NT CAN
Naisten päivää vietettiin Torontos
sa 11 p maaliskuuta Muodostuikin
ilta oikeaksi juhlatilaisuudeksi Oh
jelmaa oli runsaasti ja arvokasta
Oli puhe useita runoja laulua nais
kuorolta soittoa viululla kahdelta
nuorelta englantilaiselta toveilta
kupletti ja l:si näytöksinen laulunäy
telmä "Laululintunen" joka esityk
sensä puolesta sujui mainiosti En
halua ruveta arvostelemaan enkä
selvittelemään tässä illan Ohjelman
suorittajia venyisi ehkä liian pitkäk
si Kuitenkin pyydän oinasta puoles
tani lausua kitokseni nautintorikkaas
ta illasta Tilaisuudessa yhtyi osas
toon 6 — 6 uutta jäsentä sekä Tove
rittaren tilauksia otettiin useita
Naistenpäivän numeroa jaettiin va
paasti henkilöille joille ei vielä tule
Toveritarta
Nuorisoliitto on tätä nykyä alkanut
vähän ruveta virkistymään Se onkin
jo pitemmän aikaa ollut lainauksis
sa Kokous- ja iltamatilaisuudet vie
teUyjmemm järjestöämme että se ei lainaa juuri
mitään huomiota vielä lasten julkai
suilla Jos järjestö sanoisi että nämä
julkaisut on saatava maailmalle ajois
sa sanoisi sen sillä tavalla että se
merkitsisi myöskin jotain dollareissa
niin silloin ne varmaan joutuisivat
maailmalle ajoissa
Olisiko Täti Heleena hyvä ja lähet
täisi minulle osotteensa Minulta on
se hukkaantunut ja nyt olisi vähän
asiaa
Samalla tässä ilmoitan että asunto
osotteeni on muuttunut Se on nyt
131—24 St N Portland Ore Tämä
työläisen elämä on kulkurin elämää
oli sitä missä oli Ei edes täällä
Portlandissa tahdo saada kattoa
päänsä päälle huolimatta siitä että
täällä on kahdeksan tuhatta asuin
huonetta tyhjänä!
Viime viikon aikana kun olemme
etsiskelleet sopivaa asuntoa on mi
nulle selvinnyt selkeämmin kuin kos
kaan ennen se asia kuinka peräti
hullua ihmisten elämä täytyy nykyi
sen maailman aikana olla Asunnot
ja varsinkin "paremmat" asunnot o
vat rakennetut siten ettei pienintä
kään Ihuomiota ole annettu lasten
mukavuudelle ja terveydellisille oloil
le — ikäänkuin et lapsia olisi ole
massakaan Asunnotkin rakennetaan
muodin mukaan ja vaikka se muoti
olisi kuinka vaarallinen lapsille niin
ei sillä väliä kunhan se on vaan
ajanmukainen muoti Kauan etsitty
ämme vuokratoimistojen ja sanoma-lehti-ilmoitusten
avulla vihdoin on
nistuimme löytämään verrattain kor
keasta vuokrasta asunnon missä on
aidattu pihamaa (aidat eivät nähkääs
ole nykyään muodissa) ja missä huo
ne on niin puhdas ja siinä reirussa
ettei siellä ole alituinen sairaus vie
raana kuten on pyrkinyt olemaan
(asunnon vetoisuuden tähden) edelli
sessä asunnossamme vaikka asunto
STOCKETT MONT
En koskaan ennen ole sanomaleh
teen kirjoitellut mutta kun osaston
ompeluseuran naiset vk 20 p pitämäs
sään kokouksessa valitsivat kirjeen
vaihtajaksi koska edeltäjäni on teh
tävänsä laiminlyönyt Tällä kertaa
on hyvä äkkinäisenkin alkaa kirjoit
telemaan kun on karttunut niin pal
jon kirjoittamisen aihetta
Viime kuun 18 p loukkautui kan
salaisemme John Koski kuinka vaa
rallisesti sitä en voi mainita koska
hänet täytyi viedä Great Fallsiin
lääkäri apua saamaan Nyt onkin ol
lut kansalaisiamme (kaikenlaisten
vaarojen alaisina Tämä on jo kah
deksas mitä on loukkautunut tämän
vuoden aikana
Pitämässään kokouksessa ompelu
seuran naiset päättivät panna toi
meen keräyksen mrs Anna Palo
kankaan hyväksi ja omasta puoles
tansa ompeluseura lupasi avustaa
10 dollarilla Kerääjäksi lupautui An
na Salo ja A Järvi Toivon että
yleisö olisi suosiollinen heille ja
sijaitsi yhdessä kaupungin "parhaim
mista" asutuspiireistä
Niin minun piti kertoa siitä miksi
jouduimme muuttamaan Kiinteimis
tökeinottelijat pelaavat täällä näillä
aina omistajia vaihtavilla asunnoilla
kuin nappuloilla Niitä ostetaan ja
myydään ja vuokraajain täytyy kul
kea minkä tulen mukana milloinkin
Yksi omistaja nostaa vuokraa toinen
laskee jne Tällä kertaa halusivat
omistajat itse asumaan omistamalla
sa taloon joten meidän oli muutet
tava Eräs toinen silmiinpistävä seikka
vallitsee täällä Näyttää siltä että
kuka ikänä nuo autiot asunnot omis
taakaan joista suurin osa olisi vie
lä verrattain uusia huoneita ja hyviä
huoneita jos ne pidettäisiin kunnos
sa ovat omistajat nuiden suhteea
heittäytyneet aivan toivottomiksi ja
jättäneet huoneet mätänemään Näitä
huoneita löytyy mitä kurjimmassa
asussa ja ovet selkoselällään Ja
näitä tällaisia oman onnensa nojaan
jätettyjä asuinhuoneita löytää täällä
miltei joka katuneliöltä yhden tai
useamman Pitäisi jo tämänkin ilmi
ön panna ihmiset vähän ajattelemaan
Miksi pitää siistien ihmisasuntojen
mädätä tyhjinä sillä aikaa kun iti
misten täytyy elää mitä kurjimmissa
hökkeleissä? Ja mihin ovat ne ihmi
set hävinneet jotka kerran asuivat
näissä kahdeksassa tuhannessa asun
nossa Portlandissa jotka nyt seiso
vat tyhjinä ja hyljättyinä? Miksi ei
vät nämä ihmiset tahtoneet elää ja
asua täällä yhdessä Amerikan kau
neimmista ja puhtaimmista kaupun
geista? Ja seurauksena asuinhuoneiden tyh
jentymisestä näkee myöskin autioita
seisovia likehuoneita kaupungilla
Niitäpä tapaa aina melkein joka ka
dun välissä Tässä on hieman ajat
telemisen aihetta niille jotka vielä
tahtovat väittää että tämä maailma
ei kaipaa parantamista
SELMA-TÄTI