No 12
Tiistaina maaliskuun 21 p 1916
Sivu 5
pakottamana — yhä surullisem
maksi ja yhä katkerammaksi pu
hutaan siitä yhä enemmän ja e
nemmän ja niinollen ei Toveri
tarkaan voi olla siitä silloin täl
löin mainitsematta — Selma-täti
Ajatukset julki
Tuntuu hyvin katkeralle että To
veritar meidän nuisten ainoa suoma
lainen ajatusten tulkki valittaa ta
loudellista puutetta niinkin suuresti
että on vaarassa laata ilmestymästä
Minä uskon että ei niin koskaan tu
le tapahtumaan Niitä on paljon jot
ka vasta huomasivat sen tärkeyden
ja tuntisivat suurta kaipuuta jos se
lakkaisi ilmestymästä ' ja niin hyvin
sekä monipuolisesti kun se on toi
mitettu Siinä on opettavaista ja hu
vittavaa lukemista
Minä olen aina kaivannut keskus
telua ehkäisy-opista sillä me naiset
juuri sitä kaipaamme ja tietämättö
myydessä kärsimme kivut puutteet
ja orjuuden Lapsi on äitiin ainoa
ilo hauskuus rakkaus ja samalla
kahleet Minä uskon että iso lapsi
joukko on suuri rasitus eikä kukaan
työläisäiti tykkäisi olla siinä ase
massa Muta he eivät ole saaneet
mitään tietoja ehkäisyopista en mi
näkään ja niin kiitollinen siitä oli
sin joka minulle sen neuvoisi Olen
saanut tietämättömyydestäni paljon
kärsiii Olen lukenut kirjojakin mi
tä olen nähnyt eikä nekään voi neu
voa eikä niitä voi meidän lehdessä
kään julkaista kun laki sen kieltää
Olisin toivossa että kaikki työläiset
saisivat sen hyvin tärkeän tiedon
sillä moni koti joutuu kurjaakin kur
jemmaksi Siliä on nähty että joka
vuotinen lapsi on vastenmielisesti
vastaan otettu tulokas
Niinkuin Toverittaressa näkkyy
että rouva Margaret Sanger matkus
taa piakkoin tänne lännelle opetta
maan keinoja lapsien luvun rajotta
miseksi Minä puolestani sanon että
se on hyvä asia mutta asia on niin
että hän ei osaa suomea joten ei
siitä tule viisaammaksi kun minä en
osaa "engliskaa" Kukas sitte? Eikä
moni muukaan ymmärrä sen luennos
ta mitään Voiko Toveritar sitä
asiaa auttaa?
YKSI LUKIJOISTA
Ei voi Toveritar auttaa sillä niiden
tietojen lehdessä julkaiseminen olisi
erään nykyisen Yhdysvaltain posti
lakipykälän rikkomista josta on an
kara rangaistus Sellaiseen vaaraan
emme voi lehteä asettaa
Muutamissa keski- ja länsivaltiois
sa on kyllä lupa näitä tietoja levittää
kun vaan niitä ei levitetä postin
kautta En tällä kertaa tiedä mitkä
ne valtiot ovat
Uskon kuitenkin että tuo postilaki
pykälä tulee piakkoin kumotuksi
päättäen siitä valtavasta yleisestä agi
tatsionista mitä sitä vastaan käy
dään tämän maan monissa johtavissa
kuukausijulkaisuissa ja muutamissa
päivälehdissäkin — Selma-täti
m m
Naistesi tsiränasfa
IlillllilllilKlillillllilieilMIilllisIM
SAN FRANCISCO CAL
Perässä mekin tullaan vaikka vä
hän myöhästyneinä kun monella
muulla paikkakunnalla on jo vietetty
naisten päivää Friscossa on pää
tetty viettää naisten päivää 26 p tä
tä "kuuta sso talolla 20 Fliut St
Ohjelma siellä tulee olemaan paras
ta mitä on vielä koskaan ennen ol
lut Sinne tulee näytöskappale ni
meltä "Äiti" Nimi jo takaa sen että
sitä kannattaa mennä katsomaan Si
säänpääsy oii vapaa Ja siellä jae
taan vapaasti Toverittaren Naisten
päivän numeroita niille joille ei vie
lä tule Toveritarta Myös kehoitan
kaikkia että tilatkaa Toveritar it
sellenne sillä siitä on meille hyötyä
ja oppia
Toveritar Mrs Pulkka on ollut
heikkona sainaana mutta kuuluu ole
van jo paranemaan päin Se on ko
vin ikavaa perheelle kun am on
sairaana Toivon hänelle pikaista
parantumista että pääsee taas otta
maan osaa osastonkin toimintaan
F R
CHESTER MASS
Osastomme on saanut vuokrattua
kokoushuoneen kaupungin haalin ala
kerrasta joka onkin tarpeen öillä
osastomme toiminta on kärsinyt pal
jon kokoushuoneen puutteessa sillä
kokoukset on pidetty tähänasti perhe
asunnoissa joka on osottautunut mo
nessa suhteessa epäkäytännölliseksi
T k 12 p oli osastollamme ohjel
makokous uudella kokoushuoneella
yleisöä oli tyydyttävästi ohjelmaa
suoritettiin myöskin paljon puheita
runoja kertomus ja nyrkkilehti "Vuo
ren Peikko" ja keskustelukysymys
onko naisen paikka kodissa vaiko
poliitillisessa toiminnassa Siitä syn
tyi vilkasta keskustelua mutta ih
metellä täytyy muutamien puheen
vuoroa jotka antoivat tietää että
nainen pysyköön kodissa mutta ne
käsitteet kumottiin ja päätökseksi
tuli että naisen paikka on ei ainoas
taan kodissa mutta myöskin poliitil
lisessa toiminnassa on hyödyllistä ja
tarpeellista miehet ja naiset olla käsi
kädessä toiminnassa
Osastomme huvitoimikunnan naiset
toimivat iltaman ensi kuun 8 päivä
jossa tulee olemaan monipuolista ja
hauskaa ohjelmaa näytöskappale ku
vaelma orkesterin soittoa onkimista
käsitöiden myyntiä ja päskettieu
myyntiä josta on se hyöty että päs
ketin tekijä ja ostaja saavat vapaas
ti ravintolassa kahvia juoda kuhan
vaan tekijä panee nimensä päsketin
sisälle ja vielä paljon muuta haus
kaa ohjelmaa sekä lopuksi tanssia
orkesterin suloisten sävelten avusta
mana Siis täyttäkäämme kaupungin
haali ääriään myöten ensi kuun 8
päivä Siis tervetuloa kaikin E H
HOQUIAM VVASH
Naisten päivää vietettiin täälläkin
maaliskuun 5 p Ohjelmasta mainit
takoon puhe tov Simon Arralta jo
ka oli kerrassaan opetava Se vaan
oli ikävä että oli niin vähän väekä
sitä kuulemassa johon lienee ollut
se syynä että sattui ankara vesisa
de että ihmiset eivät voineet edem
pää saapua iltamaan Siis ei paljoa
saatu aikaan lehtemme Toverittaren
hyväksi vaikka parhaamme koetim
me Häpeä tunnustaa mutta emme
saaneet yhtään tilausta Mutta siinä
toivossa olemme että jo ensi vuon
na onnistumme paremmin Eteenpäin
elävän mieli sanoo sananlaskukin
Nyt on ompeluseura valinnut - toi
minkunnan hommaamaan näytösilta
niaa ja oikein isoa Ei ole vielä päi
vää määrätty milloin se tullaan näyt
telemään mutta sen kyllä saatte a
joissa tietää kun seuraatte Toveri
tarta Sunnuntaina maliskuun 12 päivä
lahjotti tov Eva Kuningas Hannek
selleen pojan suureksi iloksi mutta
suru seurasi pian lapsi ollen niin
heikko että kuoli samana päivänä
Ja muistakaa vanhemmat tilata
Lasten Kevät 191G Se ilmestyy he
timiten ja jokainen saa sen kirjalli
suuskomitealta kun maksatte 15 sent
tiä ALIINA
CUMBERLAND WYO
Tämäpä kamalaa on kun valitaan
Toverittarelle kirjeenvaihtajaksi
vaikka ei ole yhtään kirjailijan vikaa
Mutta täytyy nyt koettaa kantaa
tämä raskas taakka
Eletään sitä täälläkin vaikka ei
paljoa nukutella (?) Kesäkin jo vis
siin tulee niinkuin muuallakin Aina
kin on jo rapaa niin paljon että
meinaa koko kämpikkö lähteä jal
koihin kun huoneesta ulos menee
Osaston kokouksia täällä pidetään
säännöllisesti joka sunnuntai-ilta
mutta osaston toiminta yleensä on
laimeaa Harvoin on näytöskappa
leita eli muitakaan iltamia Osasto
on kuitenkin päättänyt laittaa näyt
tämölle uudet kulissit Toivottavaa
on että näytelmäseurakin rupeaa
uudella innolla toimimaan ja hom
maamaan kappaleita näyttämölle Ja
mikä sen tietää vaikka osasto laittaa
haaliin näytösvälineitäkin että on
helpompi näytellä
Naisten päivää on päätetty viettää
maaliskuun 25 p Siellä tulee ole
maan näytöskappale nimeltä "Les
ken kanssa naimisiin" kuvaelma
laulua sekakööriltä ja puhe tov Sefa
Lepistöltä ym Kahvia tarjotaan
vapaasti Oviraha on 15 senttiä jo
kaiselta Tulkaa kaikki jotka kyn
nelle kykenette
Paikkakunnaltamme on täytynyt u
seiden toverien muuttaa pois kun
työpaikat ovat käyneet niin huo
noiksi ja ovat niin vaarallisiakin vaik
ka ei suinkaan ne missään juuri ke
huttaviakaan ole
On surullista nähdä niiden orvoik
si ja leskiksi jääneiden kohtaloa
joilta kuoli viime kesänä ainoa turva
ja elämän Ilo ja jonka mainikomp
pania ensin hävitti ja sitten muuta
malla dollarilla hyvitti ja sitten heti
kun asia oli sovittu oli kaivosyhtiö
valmis kiskomaan korkeita huoneen
vuokria ja jos eivät sitä maksa niin
saavat lähteä paljaan taivaan alle
Tervehdys kaikille Toverittaren
lukijoille KIRJEENVAIHTAJA
PITTSBURG PA
Naisten päivää vietettiin helmikuun
29p Yleisöä oli saapunut vähänpuo
leisesti Syy lienee ollut siinä että
lähipaikkakunnilla sattui samana il
tana olemaan suuria näytösiltamla
joten emme saaneet paljon vieraita
juhliimme kuten ennen Ohjelmaa
oli runoja ja lauluja sekä kaunis ku
vaelma "Vapaus" Ohjelman suorit
tivat melkein alusta lopuun naiset
Toverittaren naisten päivän nume
roita olisimme jakaneet pääsylippu
jen mukana mutta lähetimme tilauk
sen liian myöhään joten ne myö
hästyivät siitä tilaisuudesta mutta
eiväthän lehdet sen takia arvoansa
menettäneet Ne jaettiin iltamissa
maaliskuun 18 p
Ompeluseura viime kokouksessaan
päätti että ei pidetä myyjäisiä kesän
aikana vaan vasta ensi syksynä jos
osasto myöntää varoja työaineiden
lisähankkimista varten Muistakaa
nyt tytöt hakea jotakin valmistetta
vaksi Kesän Kuluessa se Kynä tu
lee tehdyksi ja sitten voitte näyttää
pojillekin että tekin olette ahkeria
kuten hekin sillä nähkääs tytöt jo
kaisen kuun viimeinen torstai-ilta kun
ompeluseura kokoontuu ovat miehet
ahkerambpia kokouksessa kävijöitä
Mitä se merkitsee kun kerta naiset
meillä täällä Pittshurgissa ovat suu
rena enemmistönä Eiköhän tuo ole
teiltä tytöiltä vain välinpitämättö
myyttä yhteisiä asiaa kohtaan vai
mitä?
Itäpiirin kiertävä luennoitsija E
Parras oli luennoimassa neljänä ilta
na Kuulijat olivat hyvin tyytyväisiä
sosialismin evankeliumin selitykseen
jota todistaa sekin että kuulijoita oli
tavallista enempi joka ilta Osaston
jäsenet melkein poikkeuksetta tulivat
kuulemaan joka ilta kylmästä liinas
ta ja pitkästä matkasta huolimatta
Myöskin oli siellä joka ilta ei-jäseniä
joten puhujalle täytyy antaa tunnustus-
että esitys oli siitä selvää ja
helppotajuista joten se ci väsyttänyt
niitäkään kuulijoita jotka eivät tah
toneet kuunnella mitään vaikeatajuis
ta ja vakavaa
Lopuksi tahdon huomauttaa kir
jallisuusasiamiehille jolla meidän o
sastossa on kolme että antaisitte
suurempaa huomiota Toverittaren le
vittämiselle Täällä on paljon vielä
alaa mihin levittää kun kerran otat
te tilauksia muillekin puoluelehdille
Älkää unhottako että Toveritar on
myös puoluelehti ja niin tärkeä meil
le naisille että olisi hyvä keino
saada tilauksiakin Toverittarelle jos
olisi asiamiehillä aina tilauksia ke
rätessä yksi tai useampia numeroita
Toveritarta jota voisi näyttää min
kä näköinen ja sisältöinen se on
niillekin jotka eivät vielä tiedä mikä
se Toveritar oikein on Luulisin sen
tuovan tuloksia kun sen hintakin on
niin halpa että jokainen palvelus
tyttökin voi sen tilata helposti
Tervehdys kaikille Toverittaren lu
kijoille AINO
LINCOLN CREEK VVASH
No voi nyt turkanen! Olin Ihan
hämmästyksestä lentää takapakaroil
lenl Sillä kuulin justiinsa että tänne
meidän pimeään Lincoln Creekkiin
tulee nyt kokonaista kuusi Toveritar
ta Ennen on vaan tullut 1 — 2 Sillä
tavalla jahka sitä nyt vaan piisaisi
jatkuvasti ja vieläpä olisi tilaa sillä
kahdeksan perhettä on vielä joille
-el tule eikä heillekään olisi todelliset
tiedot haitaksi
Mutta aika somasti se kävi sille
yhdelle tilaukselle jonka eräs tutta
va oli tilannut erääseen kirkolliseen
taloon tyttärelle Tytär klrjotti pos
timestarille että el enempi lähettää
hälle Toveritar lehteä No kun asian
omaiset kuulivat postimiehenä jupa
kan niin kiireen kaupalla laitettiin
Toverittarelle toinen kortteeri paikka
ettei sen tarvitse viluissaan ja mär
känä rapakossa väristä Tuumasi
vatpa että vielä on niitä paikkoja
joissa helmet korjataan talteen eikä
niitä olekaan liikoja tallattavaksi lo
kaan Mutta se vaan on todella somaa
kun käytännössä monelle kirkollisel
le on vallan mainiota yksityisesti
panna käytäntöön yhteisomistusta ei
kä se ole mikään vika heikäläisten
mielestä Mutta jos tulee puhe sosia
lismista niin voi kauhistus! Silloin
alkaa pian vanha aatamt tärisemään
ja järjellisestä keskustelusta ei tule
mitään
Haluan nyt sanoa teille sanase:
että lukekaa ja ottakaa selvä asioista
Älkää enään sokeasti uskoko mitä
rahavallan lehdei teille puhuvat El
ne puhu totta puoleksikaan kuten
te luulette Jo on aika herätä pit
kästä karhun unesta ja ravistaa u
nen jäännös silmistään sekä ruveta
katselemaan asioita niitten oikeassa
valossa
Ruvetkaa tilaamaan Toveritarta se
kä Toveria ja uskallanpa "petata"
vanhan navettahameeni kuu vaan
vuoden vapaalla järjellä niitä luette
putoaa suomukset silmistänne ja näet
te asiat toisessa valossa ja silloin
olette valmiit taistelemaan sen luo
kan puolesta johon todella kuulutte
Kauniit kiitokset Selma iädille neu
vosta Jälestä kuuluu Josko se tep
sii Hauskaa kevättä toimitukselle a
vustajille ja lukijakunnalle
HELENA
QUINCY MASS
Paikkakuntamme ss osastossa on
koko joukko naistovereita vaan en
luule että silti on hyvinkään usein
ollut kirjotuksia täältä Toveritta
ressa joten ajattelin jos nyt naisten
päivän vieton jälkeen heräisi "innostus
naisiimme jonka avulla alkaisivat
ajatella naisten yhteiskunnallista ase
maa ja ajatella enempi sitä että mi
tä sillä tarkotetaan kun on olemassa
oma lehtemme jonka avulla koete
taan maailman naistovereita — etu
päässä tietämättömiä työläisnaisia
herättää yhteisymmärrykseen aat
teemme ja etumme parantamiseksi
Toivon hartaimmin että kaikki To
verittaren uudet ja myös vanhat lu
ki iat tulisivat tekemään parhaansa
sekä sinne kirjottamalla ja myöskin
lehtemme levittämiseen nähden Leh
teä tulee levittää kaikilla paikkakun
nilla missä vaan on paljon naisia
eikä asiamiehet saa olla hiljaisuudes
sa sivussa Työläisnaisen elämä janoo
valistusta ja vapautusta
Minun piti tässä huomauttaa että en-
Jos olette
Pyytkä VAPA LAA K E KIRJA No B
Jossa yli 25 erilaista miesten ja naisten tenti
on solitotty sekä tlljilolliuen luettelo suoma
laisista lilUkkeiata ULiiheUäkiia tuudin nimi
eli taudin oireet ja me esitiimme teille mikä
liiilko olisi tilattava lääkkeen hinnan jr m
(Llllikknot eivät ole pateuttilääkkeitft vaso
tosi suomalaisia lääkkeitä)
Inkasen suomulleen kodissa sillä ette tiedä
oaka tarvitsette eitit Varokaa humbnala
lääkkeitä ja humbuuki tohtoria
LignnlTin Apteekl on nurin
suom Apteekl Yhdysvalloissa——
P A LIQNELL CO Supcrlor Wll