Sivu 4 - Tiistaina maaliskuun 21 p 1916 No 12
TOVERITAR tvskysymyksen suhteen vaan ''Päivästä päivään" kirjotusta paikkakunnilla missä
Amerikan suomalaisten työläisnaisten - koettaa ohjata luokkamme kär- Siinä ei telulä varsin niin ankaria puoskareita jotka sitä ammattia
ÄTniXcXlaTpub?'': simyssiskoja tulemaan detoisek- syytöksiä Toveritarta vastaan liarjottavat Ja tämä se on se
kustantamana io-nen ja Duane ka sl noista Minään purkauksena Sanotaan vaan että Toveritarkin kaikista katkerin puoli asiassa
tuirkuimsaTpheiinos " tai erikoisvirtauksena se ei ole on "huvikseensa ottanut siitä fpu- sillä se koskee niin miestä kuin
HaVmatooSsisu "iToSäildtä""!!: lehtemme palstoja täyttänyt huakseen" Ja tämä miehen kir- vaimoakin Mies joka ansaitsee
majta ja 50 enttiä jokaiselta seuraavalta lisä mutta senlaiseksi se tulee Rai- jottamana voimme me hyvin ym- pientä palkkaa joutuu 'maksa
tilaushinnat yhdysvaltoihin vaajassa esittää saadakseen poh- märtää ja antaa anteeksi Miehet maan puoskarille viisikhikym-
i vuoMkertaoopuoi vuotta Me jaa ieincninie ojennukselle malulollisesti voivat tästä asiasta mentä dollaria kerralta Eikä
1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c On enämpi kuin naivia yrit- pulma huvikseen lukuunottamat- suinkaan hänen lääkärinlaskunsa
1 vuosikerta Vis"Epwu vuotta 80c taa tllon herra-toimittajan koet- ta njjtä miehiä joita asia on sattu siihen lo'pu mutta vaimon niene-
TOVERITAR tl™ osoittaa' etta Malthuismi olisi mlt persoonakohtaisesti koske- tetyn terveyden takia joutuu
(the vvom an comradi näytellyt lehdessämme luokka- maan niill jkfpeästi että asia ei 'hän maksamaan lääkärinlaskuja
OrEan of th Finnish Working Women in taistelija köyhälistön pelastuslnk- enää„ huvita Mlulteil eivät mie- jatkuvasti Puoskarit eivät il-
vvestem wörbkmeen- ™&iZl?Co hy The kee os?a m"a_ sanansa herra het näjtä asioita ymmärra enem mota mikä vaara siinä on nai-
Advertising rates 50c per inch per insertion toimittajan täytyy Juliakin silata mgn yksityisinä kuin yhteiskiin- selle tarjona Sellaisista neu-
tMsutbJPPkT ?ÄTIIc n-kä l'kaaila1'VOlSa!--r" nallisenakaan kysymyksenä ei- voista voisi 'heidän tuottava am-
oNnaEr TJIX ottV™ tal! aHe todellisia väfk- voi luulla 4kaan sii mattinsa kärsiä
in Foreign countries: tla u n'io'Keen aai isw se]a tajn menettävät 'henkensä tassa
One year $150 e months soc taistelu-aseistamme lehteämme rin"fn„ „sen tnUt-plncc- kör-
address : " Kädenliike 1-unhni on kaunis Asia n vt on silla tavalla etta Cpaton ohessa taistelussa ko-
TCVERITAR vaUen'111 ? Ia 11an 011 kal ]™ kvsvmTä "tmierilai- hvyttä vastaan ja monelta 'jaa
Box 99 Astoria Ore mi ta uhrit hikuttais ja työläis- el oie k jsmii s tanneriiai Uret lirA-a
" " — ' iriinen on io niin kauvan uhrina suudesta" eikä "Malthuismista" ne ennen sjntjneet la'pset jotka
Emered as ecod-ciaSs matter juiy th nc" 011 1 1]Un Kaiu an 111 lna kvsvmvksestä ioki koskee vanhemmat tämän menettelyn
I9ii at the Post Office at Astona Oregon oli ii t ia olkoon sita edelleen aan k sv myksesta joua koskee J
under th Act of March 3rd 187 Sit~ ja vain sitä huoktut moi katkeran läheltä työläisnaisia ia kautta toivoivat 'puutteesta pe-
TOIMITU8 set ojennukset' vaan kun on vii- miehiä ei vaan yksilöinä mutta lastavansa_ kurjuutta karsimaan
Selma Jokela-McCone sas niin se on kätkettävä kaunii- myöskin luokkana Eikä New Ja paitsi kaikkia naita karsi-
2Zyz Oak St Portland Ore scen fraasiin York Call ole ainoa englanninkie niyksiä ia kurjuutta nllta tie1ia"
Luokkataistelu ja köyhälistön Imen leini joka asiasta puluin mattomyys tvoiaisnaisuie ji mit-
i liike ei ole Iraasi vaan noin oe- vaan nuta on kvmmenia muita nine tuuttaa se ie naisuui ei
fillw(jti L-livten-vnä up nn i-ipIS iivnn satsiakin F ikä Toveritta- ainoastaan ruumiillisen tervej'-
Toverittaren yksityisnumerojen pahempaa Ihme ettei arv her- ren toimittaja ole ainoa suoma- deu mutta monessa tapauksessa
hinta on viisisenttiä kappale pait- ra sylje silmille toveri X R af lainen nainen joka voi englan- jättää se naisen henkisestikin tyl-
si niputtain ostain jolloin ne ovat Ursinia sillä hän on myös tuosta ninkieltä lukea Ja että asia on semmäksi
(viisi kappaletta ja siitä ylös- asiasta kirjottauut ja puhunut aivan yleisen huomion alainen ja Ja_me_ hyvin tiedämme etta
päin) kaksi senttiä kappale samassa hengessä kun mitä siitä paljon' 'puhuttu osoittaa sitä et- työläisnaiset niinkuin _ miehetkin
► """ on Toverittaressakin mainittu ja tä sillä tävtvv olla Vhteiskuniial- tarvitsevat sekä ruumiilliset että
Toverittaren tilaajaluettelo osoit- vielä paljon yksityiskohtaisem- liset syyt jonka seuraukset ovat henkiset voimansa yhtäliyvin
taa seuraavaa- 111111 Ja ellemnlal1 1un mita lel1" käyneet mm raskaiksi etta su- kuin he tarvitseat kaikki mali-
delliimme on ollut tilaisuutta ja hen on täytynyt jo porvarillisten dollisesti liikenemään olevat va-
Uusia tilauksia 120 mahdollisuutta siitä pulma reformistien" käydä käsiksi rat taistelussa parempien olosuh-
Uudistuksia 44 Mutta amerikalainen toveritar ' teiden puolesta )os kerran per-
Katkennut 94 Xev Vork Callin sunnuntai- 1 iec!'n11e
uumen issa on puhuinit ja häntä 1a':i1f'J!u'ko k'o halle työläis- tarpeeili etta j: vos valistaa
pitää mvös iskeä On ehken e- miehelle ja vaimolle mutta tama itseaän niin eikö se ole aivaa
löi entnie Sai$l tietaa sittänvt'Mrs Santerin tvön liian el ole pääasiallinen syy miksi sn- vhtä välttämätön myöskin per-
voimakkain värein ja siihen on ta on ruvettu niin yleisesti juihu- jiecn iflillo jolla paitsi itseään
Toveritar aikaansa aurannee- m"kava lyödä - Mutta kuu sa- !llaan- Asialla on toinenkin puoli on mvöskin lapset ohjattavanaan
na lehtenämme on "myöskin mai- "iassa ''lessä miehet ovat jos- ja montakin puolta Ainoa keill()i paitsi sitäj että mies
nininit joskus lyhyesti lapsirajo- llÄ Panneet Meksikon taistelu- Ensiksikin suun joukko tyo- saa korkeamman palkan ja ly-
tuskvsvmvksesta Oniia se si- J0" tuloksena olevan sosialistisen läisnaisisia on niin 'heikontunut hyemmän työpäivän perheenäi
säitäuyt jonkun asiaa käsitteie-' yliteiskunnau tai jotain muuta että eivät voi imettää lapsiaan di n työpäivän rajottamiseen on
Vän kirjoluksenkin -v'lta tyhmää niin siitä ovat oi- jos niitä tulee niin tiheään kun terveellinen ja järjellinen lapsien
Sitä ei olisi erään herrasmie- leet_ " Fenokit" hiljaa _ "jumala niitä siunaa" Täytyy luvun rajottaminen Silloin voi
hen mielestä saanut tehdä Kai- kuulkaas hyvät ojennuksen syöttää 'pullolla Pullolla ruoki- vaimo myöskin paremmin auttaa
vaajan "Päivästä päivään" toi- antajit! Me naisetkin aijomme tut lapset usein kuolevat liian miestään tämän taistelussa pa-
mittaja on mielikarvaudella teli- J11"'1 ihmisiksi ja me tulemme! usein nekin jotka eloon jäävät rempien olosuhteiden puolesta
nyt sen havainnon että Toveri- lur'laa 011 teidän sitä estää 0vat yhdeksässä tapauksessa ei ainoastaan sen joka joskus tu-
tar ei pysykkään puhdasoppisena TVÖLÄISXITL' kymmenestä henkisesti tylsem'piä levaisuudessa saavutetaan mutta
aa-a-hyssä-lullan laulajana naisil- kuin rinnalla ruokitut lapset nyt tänäpäivänä tämänpäiväisek-
le yhden naisille tärkeimmän so Työläisäiti ci ule kai lukenut Toiseksi on miltei yleisenä ta- si hyödyksi
mJ tarkkaan tuota Raivaajan pana sikiöiden uiosajaminen En tahdo väitiää että ehkäis}--
liT A tl VT_ TTyFTTT T A 1llin mi"kiiiia muunlaisen kirjallisuu- vaihtajien tulisi muistaa että Tove- keen pelastuskeino mutta sen
w J-"tl UH Jol (ien avulla ritar on vain viikkolehti eikä päivä- väitän että tämä lapsien luvun
' v ' _ t '?' Että Toveritar painetaan joka rajottamiskysynivs ei ole enään
T „ apuUsi ilmestyy Toveritar taas viikon maanantaina Ja etta kirjeet -
Jopa taaskin viime viikolla g)urikokoisena juhlanumerona Tätä tulee olla viimeistään päivää ennen yksityisasia ja etta tietoisuus'
ori paasty Toverittaren tilausten numeloa sopisi tilata tukuttain ja le- toimituksella sillä ne täytyy korjata lapsien luvun terveellisestä ra-
lankkimisessa paremmin oikealle to- vittäii j„k0 myymällä yksityisnume- ja latoa myskin ennenkuin niitä voi- jottamisesta olisi yksi välillinen
nl v ?'! tllauksl °" 'y roita juhlatilaisuuksissa tai sitten le- daan lehteen painaa ja koska siellä ainikeiuo tvöväestiin asenrm na
108 Koetetaampas tasta edespäin viUiimällä vapaina lentolehtinä Toverin pajassa on muutakin lato- aPllkeiuo t}oaestoil aseman pa-
pysya joka viikko toisella sadalla mista ei vaan Toveritar niin ei Tove- lantamiseen
Uudistuksiakin on lähetetty 50 mut- Erehtyneet ovat ne henkilöt ja o- ritarta voi paljoa yhtenä päivänä la- Voisin vielä kertoa niistä kan
ta katkeamaan on päästetty koko- snatot jotka luulevat paikkakunta- toa heistä henkisistä kärsimvksisrä
naista 6 tilausta Muistakaa uu- kiljeiden Toverittaressa myöhästy- Muistakaa siis että lähetätte ilta- r t n WtfrT'
distaa ajoissa oma tilauksenne ja Tftll siitu syystU) että ne taäuä jäisi mapunvinne keskivaltioista vähintään mta aten Im in ia-11!iel"!f--
" viu varttomaan vuoroaan Niin ei viikkoa ennen sen lehden ilmestymis jottanimen — sikiöiden ulos-ajo
Mutta alkaa lähettäkö tilauksia el- ole laita Kaikki kansankirjeet pan- päivää johon iltamapuhvinne on ai- — äideille tuottaa (asia jota har
lea i aZtWMa ÄT t Hnl' 5"' naan aina lehteen niin tu°rei"a ku" j°ttu & iään valtioista ja Canadasta vat miehet voivat käsittää) mut-
le laliettukda kaikki tilaukset ja ne tänne ehtivät Ainoastaan artik- tulee lähettää iltamapuhvit puolitois- tn rfä1PO n tä-:Hn
osotteiden muutokset suoraan kont- Uelit ja muut seUaiset kirjotukset ta kaksi kaksi ja puoli jopa kolme- ta riittänee jo tämäkin
toriin ne kuuluvat sinne Toimituk jotka elvät ole mitisluonteisia jäte- kin viikkoa ennen sen lehden limes- Itsepuolestani olisin iloinen
eeua ei ole niiden kanssa mituan te- (äan tilaansa odottamaan Vika on tyrnistä johon ne ovat aijotut jos tästä asiasta ei tarvitsi pu-
Kenugta # kirjeenvaihtajissa silloin kun paikka- Vaikka Toverittaren toimitus asui- hua mitään sillä "huvittava" a-
kuntakirjeet myöhästyvät Esim jos si Toverin painossa niin eivät ne s:q se e suinkaan ole Se on
Joko olette tilanneet Lasten Ke- johonkin numeroon aijottu kirje saa- kirjeet sen pikemmin ehdi lehteen " Vl -
vään 1916? Tehkää tilauksenne a- puu tänne vasta silloin kun lehti on jos eivät kirjeenvaihtajat pidä lukua 5 M mlta surullisimpia luita
joissa! Tilatkaa uiltä suuremmissa ja painettu niin ei sitä kirjettä var- siitä milloin he kirjeensä lähettävät katkerimpia asioita maailmassa
erissä myytäväksi paikkakunnallan- ten voi lisälehteä painaa vaan täy- Kirjeenvaihtajien tulisi ottaa huomi- — ja ennenkaikkea se koskee
ne Käykää sitten kaupittelemassa tyy sen odottaa koko viikko seuraa- oon myöskin paikallinen postikulku nleitq tv-ölntiä kaikista lähim
miltä niille nk vanhoillisillekin O- vaa lehteä Ja uutiset monasti jo sillä muutamista paikoin lännen vai- V"
Jlen huomannut että lasten julkaisu- kirjottaessa ovat monen päivän van- tioistakin viipyy posti kokonaisen vii- mul' nlln miellla ltum naisiakin
jen avulla voi monessa tapauksessa noja' niin sillä tavalla ne sitten tu- kon ja toisinaan pitemmänkin aikaa Ja siksi että juuri tämä asia
vaikuttaa vanhempiinkin paremmin levät lukijoille vanhoina Kirjeen- matkalla SELMA-TÄTI käy päiväpäivältä — olosuhteiden
--("s £i fcäj -