Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 14, 1916)
OIVU f Tiistaina maalisk 14 p 1916 No 11 TOVERITAR Pk" vuosittain kutm äskeisissä tä ukot ovat täytyneet lähteä pois meinaa että kunhan siellä on vaan Amerikan suomalaisten työläisnaisten il- "'vaajan KOKousraporteissa nmoitet- ansiotöihin ja naisilla on niin kiire pitaa seurata ja myös koettaa kayt- Kun pitaa noitaa koko talous etta taa puheenvuoroja kuunnella minka- he eivät jouda kirjottaa laisia asioita on menossa ja miten — Alvanhan sinäkin puhut niin- on päätetty Kun on itse päässyt kuin toivoisit etteivät he kirjottaisi- hyvään alkuun niin sitten voi ke- kaan Minä sanon että vaikka olisi liottaa toisiakin yhtymään puoluee- kuinka kijre niin pitäisi heidän kui- seen Tuoda heitä sos-puolueen ta- nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiin tiistai ine Western VVorkmen a Pub Co:n kustantamana Huo&eusto sijaitsee 10 :nen ja Duane ka tujen kiUmassa Puhelin 365 " Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran Naimailmoituksista $100 ensimäiseltä tuu malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisää LASTEN KEVÄÄN SISÄLTÖLUET-TELOON TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta $100 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c T O V E R I T A R (THE VVOMAN COMRADE) O rean of the Finnish VVorking VVomen in America Published every Tuesday by The Western Workmen's Publishing Co Advertising rates 50c per inch per insertion oli pujahtanut paha virhe Runo "Sotalapset" on Mikael Ru- tenkin kirjottaa Toverittareen joka lolle kappaleita katsomaan ja koettaa tasen kirjoittama ja Lyyli Eroselta on ain°a' naisten äänenkannattaja A- selittää heille minkälaisilla perusteil- on runo "Yksin maailmalla" Virhe nieriltassa Ja kun siellä on niin la me pidämme näitä kokouksia ja oli siinä että edellämainittu runo oli nionta Toverittaren tilaajaa niin luu- mitä sosialismf on Minä kyllä Itse ilmoitettu Lyyli Erosen kirjoittamat- lls' heistä jonkun voivan sen verran olen koettanut ottaa osaa kaikkiin si ja hänen runonsa jätetty kokonaan kirjottaa mihin olen voinut ja' tästä edelleen mainitsematta SU3SCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 months 60c IN CANADA: One yer $125 6 months 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 6 months 80c ADDRESS: TOVERITAR Box 99 Astoria Ore Entered as second-class matter July 18th 1911 at the Post Office at Astoria Oregon Under the Act of March 3rd 1879 NUORTEN PAKINAA — Oletpa saanut minut tunnusta- teen samaten ja toivon että koko maan Jos ei tämä sinun erehdyk- Nonvoodin nuoriso tekisi samoin sesi nyt auta niin rähisen sitten vä- Täällä Nonvoodissa on lasten o- hän enemmän myöhemmällä Mutta gasto ja täällä pidetään pyhäkoulua kuitenkaan eivät naisemme ole aivan minun tietoni' mukaan joka pyhä toimettomia silla maalisk 19 p pa- Mutta täällä ei ainoastaan opeteta nevat he toimeen naisten päivän vie- lukemaan ja kirjottamaan mutta o- wonni and uku 01 Ä- Jonnsonm taioua Ja love- petetään myöskin laskemaan Minun vvuuuuainu vvAon rittaren hyväksi! Tilataan 50 kap- mielestäni tämä laskeminen ei ole Nvt ltnqkn iimntnirin ™ nironnt it paIetta Toverittaren naisten päivän niln välttämätöntä kun tätä samaa Tsyt koska Iuontok n on pukenut it- numeroa levitettäväksi tässä tilai- onetetaan norvarien kouluissa sensa valkoiseen vaippaan niin piir- siuldessa sellaisille jotka eivät vielä opotetfan POIVa™ kouluissa ran taas muutaman rivin Talvihan 0e Toverittaren tilaajia Sinne ai- M""a slomelklelela lukemlnen se tuli uudestaan vaikka jo aikoi jorame mennä joukolla kl!'J?ttammel 011 P™ tärkeämpää olla kesäkin Pitäisikö Toveritar laaientaa? Ju Mllla olBn ltse °'lut Ihannelhtossa Johan joukkoomme on ilmaantunut net' niPn ttä mioit-i ina laaim & slPl!a ei °Poteta laskemaan vaan toinenkin poika Hän on Väinö niiti t„™m t„„i„ ci f„„ „n„ opetetaan pitämään kokouksia ja iuanaou oeaiuesta ja on nan oua- rf aa enänn kaikille ldi-inriilroflla TOIMITUS llut osaa kilpailuumme Tervetuloa Mutta kun Selma-täti sanoi että ei Selma Jokela-McCone joukkoomme Koetappas nyt Väinö laajennusta voi tehdä nykyisellä ti- 9111 ni e n j klr-)°tella niiorten osastoomme oikein laajamäärällä että tarvitsisi kymme- 231% Oak St Portland Ore innolla Näytetään tvtöille että o- „ont„hto saamme kyllä kirjoittaa Olemme- Tässähän tuli älä! Tilaajia ei a 011 "pettäjä J°ka opettaa lap nan vain nujasumeet vanan Kun o- 0le ja niitä pitäisi olla että saatai- al' auuuauaucci rtiuci iiiumiBLa ta- Siln ]eiiti tarkoitustaan vastaavaksi myös esiintymään runoilla lauluilla puheilla kertomuksilla ja monilla eri soitoilla Täällä on kyllä lasten osasto nyt jo paremmalla puolella kun se on ennen ollut Sillä nyt Joka sunmmtai-aamu on heillä har- Toverittaren yksityisnumerojen hinta on vnsisenttia kappale pait' paa että "ladies first" eikö niin? ' Riippuuko tämä lehden laajennus toi- Jo"- }?m ova? kov rnis Loverimiue -roverissa- en- niittäjästä vaiko meistä? Letsii ilostuneita Minä olen siis jo lausu- dotti aineen niistä meidän olisi kir- Toimittajan virka on olla toimistossa nut mielipiteeni jos sitte lopettaisin si niputtain ostain jolloin ne ovat J°tettava- Muistaakseni se oli jo- tarkastamassa mikä on sopivaa Jeh- ?a tolvon Yaan e"a tasta edelleen (viisi kappaletta ia siitä vlös- tef k " nain' että kuinka voitaisiin teen pantavaksi mikä ei Meidän kn nama lapset toimisivat yha in- „£5 _!™H B" yl0S saada ihmiset käyttäytymään siivosti Daikkamnie on täällä eri naikkalnm- Iinkka:anlmm: „ f 1 ' uuu "'oou nauajLjuiartll DllVUoLl ' nfllkKfllll DIA Hll TJifl 3 OVI nnikkulrlln pauy K3KS1 senttiä Kappale iltamissa ja puhetilaisuuksissa Ke- nilla kantta mflfln Riis viriän vin-a - hoitan teitä ottamaan 'tämä huomi- 0n hankkia nuo kymmenen tuhatta Toverittaren tilaa ialuettelo osoit- 00™e vaikka en se nykyisten olo- tilaajaa että saataisiin isompi To- " o i gUhteiden vuoksi voi tasta nyt kir- veritnr Knetstaamn töhriä Bi Ystävyydellä TYTTÖ taa seuraavaa: jottaa Koetan kuitenkin seurata tei- Uusia tilauksia 108 dan kirjotuksianne tästä asiasta ja sitä koettaa tämä Uudistuksia 50 Katkenut 61 1 POIKA "SÄKENIÄ" Helmikuun numero on saapunut To verittaren toimitukselle Tämä nu mero samoin kuin " monet edelliset numerot on hyvä monipuolinen MILLOIN VITSA ON VÄÄN NETTÄVÄ? Vieläkin monasti muistuu mieleeni jos minkä löylytyksen minä sain kun uskalsin esiintyä toisten pyynnöstä kotikyläni työväen talolla puhetta pi Terve te kaikki Toverittaren luki- lämään Se oli silloin kun työväenlii jat! Minä eil ole koskaan kirjotta- ke alkoi levitä Suomessa maaseu- NORVVODD MASS jos voin niin autan teitä sitten Siispä touhuun! — Woodlandin poika hoi! — No mitä nyt? — Onko siellä vVoodlandissa nai sia? nut tähän Toveritar-lehteen Mutta duilla — Pioni oli talo joka meillä — On mutta mitä sinä siitä ky- nyt ajattelin että jos minäkin yrit- oli käytettävänä matta parempi tyh selet? täisin En luule osaavani mutta kyl- jää oli sekin Osasto toimi vilkkaasti la siitä oppii jos on halua siihen joukko tosin oi ollut suuri mutta in- Niin minun piti ruveta selittämään nskas Kuinka paljon? No on niitä täällä joku kym- uuuoii l BuimieHien snmai ovat vii- f J'i ueu i-ajoiuKsesia oisaK- on palannut kotiseudulleen sodasta suuresti että ensi alussa me viiKoiia oneet ' rnaKaapa tarkas- " vai emme saisi asiasta tie- täydellisesti sortuneena Nuorukai- pikku maanviljelijöitä yi tl silmällä tilauslistaa Se nävttää a Siina vastaillaan erääseen Rai- nen hallisi Kpiklrailnp in vnctnin von rlic+vlrcoon vnnn nionon runsaasti kuvitettu Kaunokirjallise- mn Tnvor!ttQn iiifnUo vhitni toi nolommin o„™„ i„„D„mo„„ Ensi alussa en tiennvt tuon tai "t J ff ne?? Julkaisuna on ta Mutta miksi olet niin utelias? nun mielipiteeni siitä miten voi A- vaallista mistä oli kysymys kun te öaitenet todellakin sellainen jul- _ sentähden vaan kun ei sieltä merikan suomalainen nuoriso parhai- 'ike alkunsa sai sen tiesin että Kaisu etta oikein täytyy ihmetellä si- ole koskaan näkynyt Toverittaressa ten edistää sosialistipuoluetta jotakin tavallisuudesta poikkeaaa se S h n melfa" valistuneella aika- naisten kirjotuksia Olen päässyt Ensinkin yhtyä sosialistipuolueeseen oli- Kaunonamme vielä kannatuksen puut- siihen luuloon ettei siellä naisia ole- ja sitten lukea säännöt ja myös koet- Siellä oli siihen aikaan vanha mies teessä täytyy sen kustantajain kär- kaan taa noudattaa näitä sääntöjä Käydä en oikein tarkoin tiedä hänen oikeaa amiuitama tap- _ se 0n nyt sillä lailla että tääl- säännöllisesti kokouksissa En minä nimeään vaan kuulin häntä aina äää!äääääS5äääcccooXX50CCCC äääää?ääääää5äää kutsuttavan "Kana-Villeksi" joka ni- T7" A TIUT TiTmrniTT i nil taasen johtui siitä että hän JvAH V I J I I I I I A ?llontavn elämänvaiheisiin Hilja yritettiin nuorten osastoa parikin ker- ]iankki elatuksen perheelleen noita- vyx Pärssiseltä jossa selviää että Alex- taa mutta ei onnistuttu Nämä osas- maila kanoja Hän tuo vanha "Kana- andra Kollontay on meikäläinen ei tot syntyivät kokonaan toista tietä ville" oli oikein innostunut asiaan Uusia tilauksia on viime viikolla ainoastaan aatetoverina mutta myös- sitä tietä joka on varmin ja hyö- usein' olen ihmetellyt miten hän Toverittarelle lähetetty vaan 76 ja kin 011 hai meille suomalaisille veri- dyllisiu lliin äk]dä sal päähänsä asian oikean katkeamaan on päästetty tilauksia sukulainen tarkoituksen Kun moni oppineempi 40 ja uudistuksia on vaan 22 Missäs "ten on kirjotus "Työläisäidiltä" Eräs vancouverilainen nuorukainen saattoi erehtvä liikkeen suhteen niin useita idistyl yh- ninn lnliit- teille miten monta tilausta milläkin vaajan "Päivästä päivään" osastossa h Pinna in Rfl iifirnmueta VnrVa ai Vn_ +na li o h vllä lniniriQ ui vq t orohrlptoan- viikolla paikkakunnallanne katkeaa p!leeeen arvosteluun mainitun asian toaan ja yhtyi Englannin sotaväkeen sä että se liike olikin vain työläisiä ja keneltä joten tiedätte käydä ti- käsittelemisestä meikäläisissä lehdis- Nuorukaisen nimi on John Hudson varten eikä niitä parempiosaisia var- laukset uudistamassa Tilausten uu- f Minä en ole sattunut sitä arvos- Hänellä on vieläkin kuula reidessääil ten Vaikka kohta se heidän maa- distukset pitäisi lähettää konttoriin tel"a näkemään sillä vaikka minulle ja puhekykynsä on hän milfei me- tilansa olisi ollut ulin pieni että vähintäin yiikkoa ennen kuin tilaus- Raivaaja tulee niin en silti saa Joka nettänyt sodan kauhujen tärisyttä- heidän oli pakko lainata viljaa joka aika päättyy numeroa nähdäkseni johon tietysti nignä niin että puheensa on katko- kevät "viljamakasiineista" ennenkuin on syyna kehno postin hoito Voisi- naista ja osaksi käsittämätöntä Hän oma laiho oli valmis leikattavaksi Tässä osastossa viime numerossa kohan 'Tyolaisaiti ' lähettää minulle 0n yksi seitsemästä eloon jääneestä Sittenkään he eivät tahtoneet tun- punuttiin Toverittaren laajentamisen mainitun arvostelun vaikka kyllä sotilasosastonsa jäsenestä Hempin nustaa kuuluvansa työväenluokkaan välttämättömyydestä ja samalla lue- muutenkin teidän kirjotuksenne ju- taistelun jälkeen Kelpaamattomana Niin Kana-Villepä ei erehtynyt teltiin muutamia niistä aineista joita Iäistään enään sotaan palasi poika kotiinsa häii tiesi minne hän kuului ja minne Toverittaren tulisi viikottain käsitel- mutta isä suuttuneena ajoi hänet ko- hänen piti kuulua aivan alusta pitäin 1 ft)iSiinä m:m' mainittiin e11 tan" Se palvelijattarien osasto Toverit- toaan pois Sen jälkeen hän meni ja niin Kana-Ville tuli minun juttu- flottiin mainita keittäminen mutta tareen syntyi jo hieman ennen kuin Seattleen ja sai työtä kuorma-ajurina sille että pitäisi minunkin sinne Jollain ihmeen tavalla oli keittämises- sen "synnyttäjä" se Astorian osaston jossa toimessa joutui vangituksi yhdistyä "Nuorena vitsa on vään- ta painossa tehty kehittäminen Tä- alustus tuleville kokouksille Mutta ajolakien rikkomisesta Poika tun- nettävä" Mieleni teki kyllä enempi nan löytynee selitys siitä että kor- hyvä näinkin Juuri se että ruve- nusti itsensä syylliseksi poliisioikeu- uteliaisuudesta kuin mistään muusta rehtuurin lukija samoinkuin latojat taan antamaan jollekin asialle nuo- dessa ja siellä hän myös kertoi kau- Mutta kuinkas päästä siellä käymään ja muut painotyöläiset on mi&s Ja miota ja kannattamaan sitä takaa hean kertomuksen sodasta joka pa- se se oli kysymys — Vanhempani harvassa niitä miehiä löytyy jotka sen olemassaolon Toimitus on voi- ni hänen hermostonsa ja ruumiilli- olivat hyviä kirkon-ihmisiä eivätkä keittämisestä mitään tietävät siksipä maton synnyttämään ja ylläpitämään sen terveytensä pilalle elämänijäksi he niin vain loikin laskeneet lapsia- ne itä voivat sanoa vaikka kehittä- jotain osastoa siinä tapauksessa jos Nuoret te jotka voitte parhaiten aan kaikkia uusia "villitys-oppeja" miseksl eivat juuri ne asianomaiset jotka si- nuoriin vaikuuttaa te jotka olette kuulemaan — En uskaltanut sanoa tä ovat lähinnä anna sille mitään toisten nuorten kanssa aina kanssa- kotona sanaakaan ei laisinkaan isän Toimituksen varastossa on lähe- huomiota Enimmän mitä toimitus käymisessä terottakaa heidän niie- kuulen siitä mitä Kana-Ville minulle tettyjä kirjotuksia päivän polttavista voi tehdä on että koettaa virittää liinsä mitä sota todella on Olkoot- puheli kysymyksistä — ja kuitenkin niiden asianomaisissa innostusta omaan asi- pa nämä seuratoverinne minkäkieli- Aina siinä apu missä on hätä O- taytyy jäädä varttomaan seuraavan aansa siä tai mitä kansallisuutta tahansa Iin saanut sen kouluopetuksen kuin numeron ilmestymistä ennenkuin ne Toverittaren lasten osastoa oli koe- teidän velvollisuutenne on antaa heil- olin tilaisuudessa saada ja olin siis voidaan saada tilaajain luettavaksi tettu vuosikausia pitää yllä keinote- le niitä tietoja mitä te jo omaatte valmis alkamaan viedä elämääni e- Niiden muassa on katsaus Alexandra koisesti — ilman tuloksia Samoin SELMA TaTI teenpäin omin päin Enollani oli koi-