Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Feb. 8, 1916)
No 6 Tiistaina helmikuun 8 p 1916 Sivu 3 Jos kahdeksan miljoonaa naista tekisi lakon (Suomennos) (Seuraava kirjoitus on erään mahdollisuuksien rajojen ulko- suffragistin ja yleisen naisten la- puolella Sellaista kansallista kon suosittelijan laatima Siinä lakkoa suosittelevat tunnetuim- olevien tilastollisten tietojen ta- mat naisäänioiketiden taistelijat kia on se sopiva Toverittaressa- New Yorkissa kin julaistavaksi— Suom) Naisten taistelutavat tässä la- Mitä tapahtuisi jos tämän kossa — jos se joskus tulee — maan kahdeksan miljoonaa it- OVat ennen kuulumattomia sensä elättävää naista tekisivät Silloin ei taistella seipäitten lakon? kivien eikä katurähinöitten avul- Lapset varmasti jäisivät kyl- ]a Ei myöskään kokoontumalla veltamatta vaatettamatta ja kokoushuoneisiin Mr Vastustaja hämmentynyt Puhelin olisi yhtä kuollut kuin oven ripa Tuhannet välitysliik keiden johtajattaret je puhelin keskuksien työläiset olisivat ko tona koettamassa miltä täydelli nen lepo tuntuu siellä minne he "kuuluvat" Mr Vastustajalla olisivat omat vastoinkäymisensä Olisipa hänellä kaupungilla naisti tekee palkkatyötä tämän maan maanviljelyksessä Jos m: o naiset tekisivät lakon vaikkapa vain yhdeksikin päiväk si niin kansallinen eteenpäin me no sekaantuisi askeleissaan lä hettäjät -vastaanottaa: ja liike tuttavit kärsisivät ja sylilapset kuolisivat Naria kaksi inilj jouaa ci tie- tenkään v'e vaimoji ji tyttäriä Palkan saaminen omassa komis- mitä tehtävää hyvänsä niin nai- lehl4 tvöstä ei taiahdu sen pysyminen hauelle kuuliivas- kovinkaan llsein cikä hallituksen sa paikassa vaikkapa vain yhden lj]astoihin oteta kotonaan tJös paivan saisi Mr Vastustajalle kcntelevia vlimoja ja tyttaria sangen paljon harmia si]1 väin Mrs Vastustaja - Hän saapuu tomuiseen ja siis- ka myös naigen ikan timattomaan virkahuoneeseensa n " „ W::1S 311VOOJlIUimcn Idi iiuiavi Siell:i h' puen virkahuoneen suuruudesta — ovat menneet koteihinsa välit- iäncn miespalvelijansa jät tää erohakemuksensa sitä ennen kuitenkin kertoen talon pikku pojan saaneen kuumetta Tämä miespalvelija on entisen keittä jän puoliso ja hän tahtoo mennä sinne minne vaimonsakin on in mnnanisest ninH-imaftn TtTmillllrmsft täisi- Iln!Ltan vnlrtUt-iJf ni + n oiL-ö + tir?n j w 1 iu wv- I tll 1(111111 IIMl-llLIHVIl V 1 1 1 in UI II vät opettamatta orvot olisivat u tumalla teollisen rauhan aikana tämättä herransa tunteista ylenkatsottuina kaduilla Kansa- koottuihin kassoihin niin kuin Mitään puhelinlaitoksen naksu "sekä kaikki muut koulut sulkisi- tapahtuu tavallisessa lakossa tusta ei hänen virkahuonces vat ovensa Lukemattomia lai- Tämä lakko tulee täydellisesti saan kuuluisi sinä päivä toksia raajarikkoja ja muuten a- osottamaan ovatko vastustajain 'nä Ja jos kuuluisikin niin sn- mennvt viittomia varten tulisi tyhjennet- väitteet päteviä tai eivät ja se tä ei olisi mitään hyötyä kun ei vaarna tapahtuu automobiili taviksi ja satoja tuhansia talon- kestää vain päivän "centralista" kukaan vastaisi ajurin kanssa Hänen vaimonsi noiiajia iiisiuuureja puuuuuu- vastustajat ovat vuosia Kanun jassannouajiii tiiijtiiiiJiiajai reita ja muita miestyöläisiä jou- keinoin uskotellen saaneet naisen m olisivat poissa tuisi työttömiksi tämän naisten uskomaan että "naisen paikka on Puhtaasti puolet tämän maan oaino- ia kustannusniKKeineu lakon vaikutuksesta Irnrlicca Toiseksi mahtavin kansakoulu- 'Hyvä' sanovat naisten johta- työläisistä ovat naisia Naiset järjestelmä Yhdysvalloissa jou- jat "me koetamme yhtenä päi- tekevät kirjoja lehtisiä luettelo- tuisi vaille johtajaa Amerikan väna sitä mitä te puolustatte kirjoja ja kuka tietää mitä kaik- suurimman kaupungin kuritus- Me kaikki pysymme kotona" kea kirjallisuuden valmistukses- laitoksen johtajan paikka tyhjen- Yhdysvaltain tilastollisten tie- sa tyisi sillä sen viran täyttäjä on donantojen mukaan on tämän Mr Vastustajan ei tarvitse itse elatuksensa hankkiva nainen maan teollisuuden palveluksessa luulla välttävänsä pumpuli- silk Yksi maan hallintovirasto — y- 8000000 naista pyöreissä luvuis- ki- tai villateollistuiksia Enem lin lapsitoimisto — jäisi "päätä" ga laskettuna mistön niiden teollisuuksien työ väille Jos noin monta miljoonaa kan- Iäisistä muodostavat naiset — Kuinka naiset taistelisivat sastamme — ne kaikki aikuisia kaksi kolmatta osaa tilastollisten Sellainen tapahtuma ei juuri uh ja vain naisia - tekisi lakon vaik tiedonantojen mukaan _ kaa mutta se ei mvöskään ole kapa vain yhdeksi päiväksi mitä Hänen ei ohsi parempi olla — tapa]ltusj? maanviljelijänäkään tana epajar- cipä ne olleet minkään arvoisia Moni meistä ei saisi aamiaista jestyksen aamuna Kaksi miljoonaa naistyöläistä maanviljelyksessä ajurin kanssa Hänen vaimonsa oli Mrs vastustajan salityttona Mrs Vastustaja käskee palve lijansa puhelimella kutsua sai raanhoitajan heti Mutta sitä ei voida tehdä kun ei kukaan vas taa Palvelijan käsketään men nä sähköttämään mutta sekään ei käy päinsä sillä sähkötystoi mistossa ei ole ketään kun säh köttäjä sattui olemaan nainen Pahclija ottaa vuokra-ajurin ja ajaa sairaanhoitajattaren asuu toon Miss G joka on Mr Vastus tajan perhesairannhoitajatar il man muuta kieltäytyy tulemasta sillä hän on mennyt lakkoon 76262 muun Yhdysvalloissa ole van sairaanhoitajattaren kanssa Mrs Vastustajan täytyy itse hoitaa poikansa tai käyttää mies MINNEAPOLIN mitä 'jäi suunnattomille velkojille sinä päivänä Palvelustyttöjen' palkkoja oli puo Voidaanpa vakuuttaa että sinä likin VUOtta maksamatta vaan näivänH pivät ravintolatkaan olisi neliä kuuta tuli ainoastaan lain avoiinina Ia ios ioitakin olisi- Maanviljelijää naistyöläisineen silmissä huomioon ja nnta koliti k:n_ njn varsinaisten nalveliioit- tuskin voi tämän lakon aikana B s o käsltyöseura kokoontuu joka ii pieni prosentti joka ten noissaolo tekisi tvöiäriestvk- aiatella Katsokaamme jälleen torstai kello 2j p p talollaan 1317 palk- n mahdottomaksi ia ra- mitä Yhdvsvaltain tilastot tähän Western Ave N Kalkki tervetulo vinnon saanti siellä olisi yhtä vai- nähden raottavat TILATKAA TOVERI tuli tokii meni prosen me'kein meni lakimiehen Kaan n Kyllä tytöt sitte kiroilivat ja pitivät minua vielä onnellisem pana kun silloin jolloin menin siihen hotelliin vaan minä taito ni takaa vakuutin että sellaisia fon-ilitiimia pi iri riitää nnnena eikä sallimuksena vaan ajattele- Ylös alta synkän mustan mattomina tekoina josta tieten- valhe-verhon valohon! kin tulokset koituu itselle "Mai- Voitos' seppeleesi nosta doitte ottaa vaaria silloin kuin Ryhdy työhön jalohon minä teille sanoin miten se tu- Toivon tähdet taivahalla lee ' menemään Näkihän sen aätkös tuolla tuikahtaa ! pöhlökin mutta te ette' tahtoneet heitä suututtaa Sehän oli kau- Askel pieni on kahlehissa niisti tehty vaan se tuli teille ieli hukkuu hämärään — hieman maksamaan Kauemmin jos täällä viihdyt — Ottakaa nyt opiksenne vas- täisen varalle nämä kokeniuk- pyrj iuont0on avaraan set ja torjukaa vasta tällaiset Rikki rev vaiheverhot sattumat saarnasin minä Liity sisko kautta maan ! En ole monenkaan elämän juok sua voinut seurata miten heidän Olen ' äiti ihmiskunnan on käynyt vaan piirtelin tämän Luoja m1c]en elämän paperille jos tästä olisi mitään Kuinka voinen orjan lailla oppia nuorille että järjestymat- Tyytyä valoon hämärään? tömänä joutuu monesti tekemään jYikki revi valheverkot työtä josta ei ole mitään tulok- Ljjty siko kautta maan ! sia joien pynuKaa jai jtniy uiaa mikäli mahdollista sekä ammatil lisesti että politillisesti liittymäl lä järjestyneiden riveihin ja ke hittämällä itseänne tietoisiksi a semastanne sillä tietoisina me voitamme tietämättöminä sorrumme että 2000000 HERÄTKÄÄ! Liian kauan tyytynyt oon Valhesoittoon lauleloon — Tahdon laulaa uutta virttä Tartun uuteen kanteloon Kielel kanteloni kaikuu hiljaa yössä: "Herätkää!" Tahdon olla hyvä äiti Taimen hennon hoitaja Hyvä vaimo puolisolle — eikä heikon sortaja — Kanteloni hiljaa kaikuu Lumoo heikot elämään Vuos'satoja on nainen Kyyneleissä kylpenyt Orjan lailla ruoskan iskuun Kumarrellen taipunut — Riittää! — Sydän verta vuotaa! Nyt jo heti H ERÄTKÄÄ ! e KENKIÄ otka tyydyttivät kaikkia o haluatte sopivia kes täviä ja samalla aistikkai ta kenkiä tulkaa katso xiaan meidän jalldneva raatoamme Me voimme tyydyttää teitä Bee Hive Jos olette kiipeä Ylös alta öisen harson Aamun kirkkaan valohon ! Sorron alta kyyneleistä Työhön suureen jalohon ! Ihmiskunnan "pohjakerros" — Herää! Nouse kapinaan! Klaudie Parkkonen Pyylikii VAPA LAA KB KIRJA No: Jossa yli 25 erilaista miesten ja naisten tautia on pillitetty sekti täydellinen luettelo suoma laisista lUiikkeista'Jijhotiakiut taudin Dini li taudin oireet ia me esitiimme teille mikit liiako olisi tilattava liiiikkeeu hinnan y m (Lääkkeet eiviit ilo patenttiliiäkkeita vaan tosi suomalaisia lääkkeitä) rT=tm:tn liirtnn anntte VflnKAMtl tfl nitäifil Olin inkaseu suomaTlsen kodissa silla ette tiedii koska turviisotle sitä Varokaa Dumuuukf luukkeitu ja numrjuuki toniona -Li(rnell'in Apteeki on suurin— -suom Aoteekilphdysvalloissa— — P A LIONELL CO Supcrlor Wl