No 3
Sivu 4
Tiistaina tammikuun 18 8p 1916
1
i
1?
4
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten II
oinkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore Joka
tiistai lne Western Workmen's Pub Co:n
kustantamana
Huoneusto sijaitsee I0:nen ja Duane ka
tujen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Naimailmoitulisista J100 ensimäisetta tuu
malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisää
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
t vuosikerta $100 puoli vuotta 60c
CANADAAN
1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c
SUOMEEN
i vuosikerta $150 puoli vuotta 80c
Toverittaren yksityisnumerojen
hinta on viisisenttiä kappale pait
si niputtain ostain jolloin ne ovat
(viisi kappaletta ja siitä ylös
piin) kaksi senttiä kappale
Toverittaren tiiaajaluettelo osoit
taa seuraavaa :
Uusia tilauksia
Uudistuksia
Katkennut
57
20
23
UiRTYNYT
mm
Toverittaren toimitus on siirty
ayt Portlandiin Ore joten kaik
ki paikkakunta kirjeet artikkelit
K AH V I-JUTTU JA
viuiie viikon Toverittaren li
tu idreuelo osoitti -etiraa at im
un i -it uusia tiiauksia 58 utnlis
leiloja 24 ja katkennut 57
Mitäs uiii-tii numeroista ajattelette"-
Ainoa -taan yhdellä tilattk
illi on menty eteenpäin Laskoiltapa-
kuinka kauan ottaa enneu
v!!aan kymmenessä tuhan
fessa -illoin kuin yksi tilaus vii
kossa lisääntyy Jw tua tiaau
piriisi kaikkien sosialistien ottaa
f'ini' asia kameliaksensa Tulee
nniiicaa että Toverittaren levit
täniren ei rajoitu Millinkään pii
iiii vaan että Toveritarta tulee
Cliträä kaikkialla S s osastot
ri'vit jäljestää Toverittaren le
vU'lämiskilraUuja New Yorkissa
yMäUyvin kuin San Franciscossa
Yhtähyvin Torontossa Ouutdas
Mt 'kuin Chicagonsa
Mutta unko vielä missään to
denteolla ryhdytty 'Toveritarta
levittämään? Fi oio Häpeä sa-no-i
mutta totta se kuitenkin on
Misiä ja kenessä on vika? Tä
hän kysymykseen haluaa Tove
ri! ta ren toimitus ahtauksen
Sns kirjeenvaihtajat jokaisella
paikkakunnalla -vastatkaa : Miksi
kä ei teidän osastonne ole ryhty
nyt Toveritarta levittämään paik
kakunnallanne? Tässä juku päivä sitten juikai
' "Morniujj Oregoiiian" uutisen
elrä Kate Richards 0'Hare ha
iuaa ja py rkii varapresidentin eh
dokkaaksi Sanoo "naisen tavut
dlevan korkealle" Täten tah
too lehti sotkea h-kijoiuen läsit
i' iti s-isialislipuoluecu raleiitees
i a ja menettelytavoista Kate
runot y m sellaiset toimitukselle
tarkoitetut kirjeet on lähetettävä
osotteella :
TOVERITTAREN TOIMITUS
321J4 Oak St Portland Ore
Kaikki rahalähetykset tilaukset
ilmotukset ja osotteiden muutok
set on lähetettävä suoraan kont
toriin osotteella: TOVERITAR
Box 99 Astoria Oregon
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
Organ of the Finnish VVorking Women in
America Published every Tuesday by The
VVestern Workmen's Publishing Co
Advertising rates 50c per inch per insertion
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $100 6 months 60c
IN CANADA:
One yer $125 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 montki 80c
ADDRESS:
TOVERITAR
Bok 99 Astorli Ore
Entered as second-class matter July !8th
mi at the Post Office at Astoria Oregon
Under the Act of March 3rd 1878
TOIMITU8
Selma Jokela-McCone
321 v Oak St Portland Ore
Pt
ards i'Ha:e o
' oic pyiKinyv
"JOULUTARU" JA "TYÖLÄIS
NAISEN JOULULEHTI"
Yllämainitun nimiset joultileh
dct ovat saapuneet Suomesta
Toverittaren toimitukselle Jou
lutaru on lasten joulujulkaisu
Kooltaan on se melko joukon
suurempi kuin meidän lasten jul
kaisut ovat Siinä siis on run
saasti sisältöä Miellyttävä se
myöskin on sekä ulkoasunsa et
tä sisältönsä puolesta Siinä on
paljon satuja mutta useimmissa
saduissa on opettava moraali mu
kana siis eivät ne ole turhan
aikaisia satuja Kertomuksia ia
runoja siinä myöskin n Tässä
Toverittaren numerossa lasten o
sastossa näemme pari lainausta
"Joulutarusta" Ja koska Toverit
taren lukijoilla ei monellakaan
mahtane olla tilaisuutta lukea
tätä hauskaa julkaisua niin 'tu
emme lainaamaan siitä lasten o
sastoon kertomuksia ja satuja
sikäli kuin tila myöten antaa
Olisi hyvä jos mekin voisimme
lasten julkaisut' antaa hieman laa
jempina Vaikkapa 48-siv uiseua
niin silloin saisimme niihin en
tistä vaihtelevamman sisällön ja
runsaamman kuvituksen kuten
on Joulutarussa Siinä on kaikki
aan paitsi kansikuvaa oh kuvaa
Kertomuksia ja satuja on 14 ja
runoja 14 Siis paljon enempi
kuin meidän Lasten joulussa oli
vaikka siilien laitettiin niin pal
jon kuin saatiin mahtumaan
"Työläisnaisen Joululehti" on
myöskin miellyttävä asultaan ja
rikas sisällöltään 32 sivua suu-
elulokaslistalle vaan monet kym
menet osastot eri osissa maata
ovat hänet yksimielisesti asetta
neet ehdokaslistalle sosialistipuo
hieen varapresidentin ehdokkaak
si On ilahduttava nähdä että
jo niin suuri j uikku Amerikan
sosialistip-iolueen osastoista on
ainakin tässä suhteessa puolue
periaatteen tasolla jotka näke
vät että jos iidämnie naisen ta-sa-arvou
vain kuolleena kirjai
mena puolueohjelmassamme niin
se mckit-ee puolueen perikatoa
Tosin vielä löytyy paljon keski
ajan henkeä varsinkin puolueen
miespuolisissa jäsenissä Se il
meni useissa osastoissa kun ch
(lokastiiniityksiä tehtiin J 'itivät
muka sulana typeryy tenä naisen
iiiiniitäinitä el-dokaslistalle Muu
tamissa paikoissa estettiin naisen
syyn perusteella että ei tiedetty
josko sellainen ehdokaslista vi
rallisesti hyväksyttäisiin kun täs
sä maassa naisilla ei ole yleistä
kansallista äänioikeutta Huo
matkaa että se tehtiin tietämät
tömyyden perusteella Kikö so
sialistipuolueen sopisi ottaa siitä
selvä olki olisi jo aikoja sitten
sopinut ja pitänyt ottaa siitä sel
vä josico naista huolitaan presi
dentin ehdokaslistalle Mutta si
tä ei ole tehty Miksi? Siksi
että on niin paljon miehiä jotka
haluavat päästä ehdokkaiksi juu
ri niitit miehiä jotka ovat puolu
een johtava-sa asemassa että hei
dän ei ole edes mieleen johtunut
ottaa selvää seliaisi-ta asioista
Ki toki Lihan sitä sopisi mis
sään suhteessa tunnustaa naista
tasa-arvoisek ii miehen kanssa
vaikkapa sitten se oli-i puolueelle
hv ödy ksikin
Yleisäänostys puolueen ehdok
kaista tulee osuttamaan minkä
verran puolueessamme on jäse
niä jotka todella pitävät naisen
hdenarv oisena mielien kansaa
rena runsaasti ja siististi kuvi
tettuna Milloinkahan saanemme Tove
rittaremme juhlanumerot ulos niin
siistissä asussa painettuna hyväl
le paperille ja monipuolisesti ja
hauskasti kuvitettuna Silloin
kun Toverittaren tilaajamäärä on
pysyväisesti kohotettu kymme
neentuhanteen Kuinka pian tämä
päämäärämme on saavutettu riip
puu teistä sosialistit — teistä
sosialistisista miehistä naisista
nuorista ja lapsista
Toverittaren Naisten
päivä numero
Toverittaren naisten päivän
numero tänä vuonna ilmestyy
monipuolisena ja arvokassisal
töiscnä sen jo huomaamme seu
raavasta sisältöluettelosta :
Paitsi Lasten Osastoa Nuor
ten Osastoa Kodin osastoa ja
kansankirjeiden osastoa tulee sii
nä olemaan muun muassa seuraa
vat kirjotukset :
"Järjestymättömäin puuhia" kir
jotus naisten taloudellisen jär
jestymisen tarpeellisuudesta pe
rustuen kokemukseen kirj An
ni M
"Naisten yhteiskunnallinen ase
ma ja valtiolliset oikeudet"
kirj Peter Kähkönen
"Ihminen" kehitysopillinen kir
jotus joka ei ole "kuiva" kirj
Seta Lepistö
"Jos kahdeksan miljoonaa naista
tekisi lakon" kuvaus siitä mi
tä tapahtuisi jos kaikki palk
katyöläisnaiset menisivät yht
aikaa lakkoon suoni Lyydi
( Irateheft
"Osuustoiminta ja naiset" selos
tus osuustoiminnan tärkeydes
tä kirj Laina Westerlund
"Voivatko naiset henkisesti ko
hota miesten kanssa samalle
tasolle" kirj Hilja
eivätkä vedä esiin sitä veruketta
että kvseessä oleva ehdokas ei
mi ka ole nimityksen arvoinen
So- iahstipuolueella on monta
vuotia ollut ehdoka-s joka ei pe
riaatteellisesti ole Kate Richards
0'ihrea vähääkään etevämpi ia
jos tarkka tutkimus tehtäisiin
'niin tuskiinpa olisi tasollakaan
Naisten päivän numeroa var
ten on saapunut kirjotuksia run
saasti ja monelta eri alalta ku
ten sisältöluettelo-ta näette toi
sessa paikassa tää lehteä Siis
tulee Naistenpäivän numero il
mestymään erittäin rikassisäl
töisenä Sitä siis sopii levittää
mahdollisimman laajalle Mutta
muisi-ikaa tehdä tilauksenne sik
si tikaseen että painossa tietä
vät määrätä painoksen suuruu
den kormuja ei voida' pidättää
enempää aikaa kuin yksi viikko
joten ei ennän sen jälkeen voida
lisäpainostakaan ottaa Tilatkaa
siis tätä numeroa heti Tilatkaa
niin monta kappaletta että paik
kakuntanne jokainen suomalai
nen mies ja nainen sen saa luke
aksensa Se- maksaa ainoastaan
kaksi dollaria sata kappaletta
Lasten Kevättä varten on lähe
tetty jo joukko kauniita kuvia ia
kertomuksia sekä runoja Mutta
vielä siinä on tilaa Kikä vielä
ole lähetetty yhtään kuvaa lasten
voimisteluseuroista kenttäjuhlis
ta juhlakulkueista leikeistä näy
telmistä y m sellaisista jotka tä
hän julkaisuun ovat sopivia Lä
hettäkääpäs nyt sellaisia a
joissa sillä Lasten Kevät tänä
vuonna ilmestyy tavallista aikai
semmin jo maaliskuussa että se
ehtisi jo Vappuna levitettäväksi
kaikkialle Vaikka kyllä sitä so
pii jälkeenkin Vapun levittää Si
tä sopii myydä aina
Klaudie-täti ehdotteli että ei-
"Syntyväisyyden rajoitus eli ns
uusmalthuismi" kirj työläis
äiti "Oikeus" opettava ja jännittävä
kertomus kahdesta oikeusjutusta
"Miten Alitalon Antista tuli so
sialisti" elävä ja tärisyttävä
kertomus "huutolaisten elämäs
tä" kirj Miilia _ -
"Murinaa" herätys- ja kehoitus
huuto naisille kirj "Huutavan
iiini"
"laulava ääni" suorasanainen
runo kirj Klatidie Parkkonen
"Haikaran häviö" kertomus jär
jellisen lastenkasvatuksen mer
kityksestä sclvätajuineu ja
muistiin tunkeutuva
"Kaksi pientä kuvaelmaa suur
kaupungista" "Ki oleman polku" runo kuvaten
sotaan menevän miehen tunnel
mia kirj Mikael Rutanen
"Herätkää" tilaisuuteen hyvin so
pivr runo Klatidie Parkkoselta
"Naisten päivä" runo Mikael Ru- i
taseita j
"Ne 145" runo Trianglc tehtaan j
tulipalon uhrien muistolle kirj jj
TC K — uin j
"Kaksi runoa" kirj Mikael Ru- ?
fanen _
I asten Osastoon tulee myöskin f
pari kertomusta: "Kodin Mat- i
ti:' ja "Kuutamo myrskyssä" !f
kirj Klaudie-täti j
Lehteen tulee useita kuvia ja s
mahdollisesti vielä joukko muita i
kirjotuksia Mutta jo ylläkerro
tustakin näette että lehti on ti- '
laatuisen ja levittämisen arvoi
nen 1
Tukuttain tilaten maksaa se s
vain S2C0 sata kappaletta Kii- j
rditakaa tilaamaan viivyitelemät %
tä Tilataan osotteella: U
™ M
Toveritar
Box 99 Astoria Ore
LOS ANGELESIN S S O Ompelu-
seuran kokoukset pidetään joka tok '
nen ja neljäs torstai kuussa Labor j
Temppelillä neljäs lattia klo 8 illalla :
Kaikki tervetulleita! j
— Saattakaa Toveritar jokaisen t
työläisnaisen luettavaksi
köhän voitaisi nostaa lasten jul
kaisuille hintaa 'ja sitten tehdä
niistä isompia kooltaan mutta
minä olen sitä mieltä että jos
niitä vaan ryhdytään joka talvi
ja kevät toden teolla levittämään
niin nykyiselläkin hinnalla kan
nattaisi teiniä vähän laajemman
Mutta menekki pitäisi saada ko
komaan ainakin kymmeneen tu
hanteen Totta Yhdysvaltain ja
Canadan suomalaisilla kymmenen
tuhatta lasia lövtvnee?
Yhdysvaltain senaatin naisten
äänioikeusasiaa tutkiva komitea
on antanut suosittelevan lausun
non naisten äänioikeuden puoles
U Kaikki paitsi kahta komitean
jäsentä allekirjoittivat tämän
lausunnon eli ponnen Allekir
jottaneet ovat: Thomas Colora
dosta Owen Oklahomasta Raris
dell Lousiauasta Hollis New
Hampshiresta Sutherland Uta
hista Jones Washingtonista ja
Clapp Minnesotasta
Senaattorit Catron New Mexi
costa ja Johnson South Dako
tasta eivät kirjoittaneet nimeään
alle He siis olivat erimieltä
Ponnessa m m sanotaan että
äänioikeus pitäisi ulottaa yhtä
hyvin naisille kuin' miehillekin
koska naiset muodostavat toisen
väestöstä ja ovat jo
tihtecssa tävdellisiä
miesten kanssa he
tämän maan väes-
puolen maan
ka muussa
kansalaisia
"Yhdessä
muodostavat
L"n Patriotismissa älykkäisyy
dessä vilpittömyydessä hallituk
sen hyvinvoinnin eduksi ja kv
vykkyydessään äänioikeuden käyt
tämiseen he eivät ole alempana
miehiä"
Saammepa nyt nähdä läpäsee
kö tämä senaatissa ja kongressin
alahuoneessa Tuskinpa vain
Selma-i