CHISHOLM M IN N
Hyvää päivää Selma-täti:- Minäkin
ajattelin kirjoittaa Toverittareen kun
toisetkin pienet tytöt ja pojat kirjot
televat siihen vaikka minä en oikein
hyvin osaa suomenkieltä
Minä olen kymmenen vuoden ikäi
nen ja minulla on kaksi siskoa ja
kaksi veljeä Minä käyn englannin
kielistä koulua ja olen neljännessä
luokassa Nyt minulla on lyhyt mat
ka kouluun ainoastaan kolme ka
dunväliä Pari vuotta taaksepäin oli minulla
pitkä koulumatka kun oli kaksi mai
lia ja kolme varttia Tämän matkan
minä veljieni ja siskoni Lyylin kans
sa menimme aamusin minkä jalat
kantoivat kun sudet ulvoivat meitä
pelottaen ja vettä oli keväisin toisi
naan vyötärettä myöten jonka läpi
piti kahlata Toisinaan olivat jalkam
me kovin kipeät Silloin asuimme
farmilla Tiedämme kyllä ettei köy
hän elämä olo kovin herkullista asua
farmilla
Sitten tulimme sieltä pois Täällä
isä käy työssä ja äiti peBee pyykkiä
Kirjoitan toistekin joB Selma-täti
antaa tämän mennä lehteen Onnel
lista Uutta Vuotta toivotan kaikille
pienille Toverittaren lukijoille ja erit
täinkin Selma-tädille
Elsie Mäki
80 PRAIRIE VVASH
Hyvää päivää Selma-täti:- Minäkin
koitan kirjoittaa Toverittareen kun
kaikki toisetkin tytöt ja pojat kir
joittavat Minä olen yhdentoista vuoden ikäi
nen ja olen viidennessä luokassa
kansakoulussa En voi käydä koulus
sa joka päivä säännöllisesti Olemme
saaneet nyt koululomaa kun melkein
puolet koulu-lapsista on poissa kou
lusta sairauden tähden
Minä tykkään lukea Lasten Joulua
siksi kun siinä on niin paljon mu
kavia kirjoituksia Ja sieviä kuvia
Nyt lopetan täksi kertaa ja kirjoi
tan joskus toiste lisää
Ethel Pout
CLIFFORD WIS
Terve Selma-täti:- Täältä lähti
kauppias Sinkulan perhe toiselle paik
kakunnalle 23 päivä joulukuuta Heis
sä me menetimme ainoat vieraskieli
set koulutoverimme Kaikki koulu
lapset meidän koululla ovat nyt suo
malaisia Opettajattaremme järjesti huviti
laisuuden jäähyväisiksi Sinkulan las
ten kotiin joulukuun 22 p illalla jo
hon kaikki koululapset ottivat OBaa
Sinne mennessä käännyttiin tieltä
pois Sinkulan asunnolle lautakäytä
vää jonka alla on syvä oja Oli niin
pimeä ettei voinut nähdä vähääkään
eteensä ja kaikki kuljimme tiheässä
joukossa Yhfäkkiä kuului huudah
duksia ja kun katsoin sivulleni huo
masin että toiset puolet lapsista kel
livät ojassa Minä myös olisin pu
donnut ellei opettaja olisi juuri saa
nut kiinni Käsivarrestani Oli siinä
mylläkkää — lapsia ojassa monessa
kerroksessa mutta silti piti olla mah
dollisimman hiljaa sillä tämä huvi
tilaisuus oli hommattu sinkulaisilta
Balaa ja me olimme menossa heitä
ilahduttamaan yhfäkkiä Vihdoin
pääsivät kaikki pois lumisesta ojasta
vettä ei siellä kaikeksi onneksi ollut
ja päästiin kuin päästiinkin ovelle ta
lonväen tietämättä tuloamme Sitten
kun päästiin ovelle koputti opettaja
ensin oveen ja sitten antoi meille lu
van huutaa Ja kun lapset kerran
saavat sellaiseen tehtävään luvan
niin eivät ne toista käskyä odota
Kyllä se oli elämää!
Sitten kun mrs Sinkula avasi oven
jätimme rae lahjamme etuhuoneeseen
ja meidät vietiin vioras-saliin Iltam
me kului siellä hyvin hauskasti leik
kiessä ystävällisen emännän ja opet
tajattaren kera kello puoli kymme
nen onoVka Ruokaa siellä meille
mvös annettiin ja virvokejuomia Jo
kainen lapsi lähti sieltä kotiinsa iloi
sella mielellä
Joulukuun 23 p meillä oli juhlat
koululla jossa lapset esittivät runo
ja ja lauluja Sinne olimme toivo
neet vanhempaimme saapuvan kai
kin kuulemaan mitä lapsensa ovat
oppineet mutta hyvin harva äiti siel
lä oli itseään edustamassa Lopussa
antoi opettajatar lapsille todistukset
ahkeruudesta Joka ei ollut kertaa
kaan myöhästynyt tai ollut poissa
koulusta yhtään päivää sai sellaisen
todistuksen Tässä pitäisi opettajain
olla hyvin tarkkoja ettei merkitä si
tä Jos joku myöhästyy ja taas tois
ten myöhästymiset merkitään Se
saattaa aikaan eripuraisuutta lasten
keskuudessa Loppujen lopuksi jakoi
opettaja lahjat joita lapset olivat sin
ne toisilleen tuoneet ja itse hän an
toi kaikille lapsille makeisia Hyvillä
mielin lähdimme kaikki kotiin
Tämä kirje rupeaa käymään pit
käksi joten taitaa olla parasta lo
pettaa tällä kertaa Onnellista Uutta
Vuotta toivotan kaikille Toverittaren
lukijoille
Katri Maria
THOMASTON ME
Joulu-viikko
Jo edellisellä viikolla äiti oli
luvannut että minä saan viedä
siskoni Vienon j'e veljeni Yrjön
kaupunkiin ostoksille jouluviikol
la jos on kaunis ilma Maanan
taina olikin erittäin suotuisa il
ma Lähdimme aamulla aikai
seen matkalle sillä meidän oli
käveltävä kaksi mailia sähkövau
nulle jolla menimme kaupunkiin
Matkalla tapahtui pieni onnetto
muus Sähkövaunu ajoi automo
biiliin että automobiilin toinen
takapyöiä rikkoutui Ei sentään
ketään loukkaantunut Pääsim
me perilie ilman muita vastoin
käymisiä Jäimme siellä kaikkea kaunista
jota tel i mieli ostaa mutta eihän
kaikkea voi ostaa mitä mieli te
kee kun on köyhä Teimme sen
tään kaikellaisiä pieniä ostoksia
ja päivä oli jo sivu puolesta kun
ehdimme kotiin lähtemään
Voi kun meillä oli paljon ker
tomista äidille kotiin tultuamme
simoin myös isälle ja pikku An
ni siskolle
Tiistaina oli se tärkein tehtä
vä: joulukuusen hankkiminen
Vasta rltapäivällä jouduttiin läh
töön s'llä äiti oli luvannut lähteä
mukaan ja kun hänellä on paljon
tehtävää niin ei ennemmin jou
tanut Ja pikku Anni pääsi mu
kaan myöskin Hän on vasta nel
jäi vuoden vanha Vaikka olikin
muuten kaunis ilma oli sentään
pakkanen joten piti varustau
tuu limnimäksi Puettuna oli
piklii Anni lähes yhtä leveä kuin
pitkäkin Hänelle puettiin pääl
le villatakki pari villahameita
turkki ja kaiken tämän päälle
va'koiset liinahousut Toivoin
etlä kaikki Toverittaren lukijat
ulisivat saaneet hänet silloin näh
dä Lähdimme metsään varustet
tuna pikkukirveellä ja isolla veit
sellä Löydettiin mieluinen kuu
si ja hakattiin se poikki sekä tuo
tiin kotiin Sitten laitettiin sii
hen jalka jonka ympäri pantiin
punainen vaate Emme enempää
ehtineet sinä iltana tehdä Keski
viikkona teimme koristeita kuu
seen erivärisistä papereista ja
valmistimme huonetta juhlaa var
ten Torstaina ripustimme ko
risteet kuuseen ia kvnttilöitä ioi-
ta olimme kaupunkireisulla osta
neet ja laitoimme köynnöksiä
huoneen seinille Iltasella rupesi
vähän satamaan vettä mutta sii
tä emme huolineet sillä arvelim
me että kyllä luonto varmasti te
kee kauniin Joulun kun sitä var
ten olimme niin ahkerasti puu
hanneet ja vieraita juhliimme
kutsuneet
Ja kauniina valkeni perjantai
aamu kirkaana ja puhtaana aivan
kuin luonto olisi maailman puh
distanut juhlaa varten aivan ku
ten me puhdistimme huoneet
Koko päivä puuhattiin vieraita
varten sillä tänä iltana oli mei
dän juhlamme Kun vieraat saa
puivat kahvitettiin heidät ja sit
ten alkoi illan henkinen ohjelma
jonka suoritti ihanneliiton lapset
Siihen sisältyi lauluja runoja ja
kertomuksia Ohjelman suori
tuksen jälkeen tarjottiin omenia
ia äidin valmistamaa vattujuo
maa Sitten jaettiin makeiset
kortit ja lahjat joita olikin koko
joukko Senjälkeen lähtivät vie
raat kotiinsa ja me menimme le
volle väsyneinä mutta iloisina
ja kiitollisina vieraitten osanotos
ta juhlaamme Ja toivottiin että
kaikilla lapsilla olisi yhtä hauska
Joulu kuin meilläkin oli
Joulupäivänä teimme kävely
retken Long Coveen jonne on
noin viisi mailia matkaa Joulu
iltana olimme siellä s s osaston
Joulujuhlassa Siellä meillä oli
myöskin hauskaa kun siellä oli
hyvää ohjelmaa ja kaikki hyvin
suoritettiin ja ihmiset kaikki näyt
tivät ottavan sydämellisesti osaa
juhlaan
H Miili Raatikainen
HOQUIAM VVASH
Rakas Selma-täti :-
Onnellista- Uutta vuotta sinulle
ja kaikille Toverittaren pienille
tytöille ja pojille
Minä täytän yhdeksän vuotta
helmikuun 3 p Minä käyn kou
lua ja olen jo kolmannessa luo
kassa Minun isäni loukkasi kätensä
lokakuun 15 p ja hän on ollut
jo työhön kykenemätön kolme
kuukautta
Aune Jämsä
8ELITY8 YHDYSVALTAIN POSTI
SÄÄSTÖPANKKI JÄRJESTEL
MÄSTÄ Yhdysvaltain hallitus vastaanottaa
yleisöltä korkoa kasvavia postisääs
töönpanoja sekä takaa takaisinmak
sun vaadittaessa
Jokainen 10 vuotta täyttänyt tai
vanhempi henkilö voi aukaista posti
säästötilin omassa nimessään vähin
tään yhden dollarin sisäänpanolla jo
honkin postikonttooriin jolla on oi
keus vastaanottaa talletuksia Nai
neen vaimon tili on suojeltu kaikesta
tilivelvollisuudesta miehelleen ja va
paa hänen vaikutuksesta Postiviran
omaiset ovat kielletyt ilmaisemasta
muille kuin tallettajalle itselle talle
tettujen varojen määrästä
Talletuksia voi tehdä niin usein
kuin haluaa mutta yksi henkilö ei
voi sisäänpanna enempi kuin $100
kuussa eikä pitää talletuksella enem
pi kuin $500 kaikkiansa
Henkilö joka haluaa aukaista posti
sääfitötilin täytyy itse käydä posti
konttoorissa jolloin hän voi saada
kalkki tarpeelliset selitykset Jos hän
jostain asiallisesta syystä ei voisi
käydä personallisesti postikonttooris
sa voi hän lähettää edustajansa jolle
silloin annetaan neuvot mitä on teh
tävä " Posti-säästötilin voi Heinäkuun 1 p
1916 tahi sen jälkeen myöskin au
kaista kirjeellisesti Tämä tärkeä laa
jennus aikaansaattaa että jokainen
henkilö Yhdysvalloissa on tilaisuudes
sa käyttää hyväksensä postisäästö
etuia Henkilö joka asuu paiKkakun
ualla jonka poBtikonttoorilla ei ole
oikeutta vastaanottaa postisäänstöön
panoja voi mainittuna päivänä tahi
sen jälkeen aukaista tilin ilmoitta
malla siitä paikkakuntansa postimes
tarille joka silloin on asiamies lä
himmälle postikonttoorille millä on
oikene vastaanottaa säästöönpanoja
Kun tili kerran on avattu voi säily
tyksiä tehdä joko persoonallisesti a
siamiehen välityksellä sisäänkirjoite
tuBsa kirjeessä tahi money orderilla
PoBti-sääsöönpanoista annetaan tun
nustukseksi eli kuitiksi tallettajan ni
melle tehdyt postisäänstöönpano-to-distukset
Näitä todistuksia ei voi
myydä tahi siirtää Jos todistus ka
toaa varastetaan tahi häviää voi
saada uuden todistuksen sijalle
Tallettaja voi koska hyvänsä ulos
saada joko kaikki tahi osan posti
säästötalletuksistausa sekä hänelle
tulevan koron siitä postikonttoorista
mihin talletus on tehty Hän voi
myöskin tehdä ulosottoja kirjeellisesti
tahi asiamiehen kautta
Jokaisesta postisäästötodistuksesta
maksetaan 2 prosenttia korkoa vuo
dessa Korko alkaa kasvamaan seu
raavan kuun ensimäisestä päivästä
sen jälkeen kun todistus on tehty ja
on nostettavissa jokaisen täysi vuo
den kuluttua niin kauan kuin rahat
ovat talletettuina Korkoa maksetaan
ainoastaan täysiltä vuosilta
Pienempiä summia kuin $100 voi
säilyttää ostamalla postl-säästökort-tia
ja säästömerkkiä 10 senttiä kap
pale Yksi siiästökortti yhdeksällä
merkillä vastaa $100 säästöönpanoa
tiliä avatessa tahi lisätessä ennen
aukaistuun tiliin Myöskin voidaan se
antaa lunastettavaksi rahaan
Tallettaja voi vaihtaa joko osan
tai kaikki tallettamistansa varoista
Yhdysvaltain luetteloon merkittyihin
posti-säästöobligatsiooneihin eli ku
ponkeihin jotka kantavat 2'A pro
senttia korkoa Näitä löytyy $20 $100
ja $500 arvoisia Kun posti-säästöön-pano
on vaihdettu ouligatsiooneihin
vähennetään hänen tilinsä suhteelli
sesti ja voi hän jälleen tehdä talle
tuksia kunnes hänen tilinsä taasen
nousee $50000 Kiertokirje tästä asi
asta on saatavissa kaikissa posti
konttooreissa ioilla on oikeus vastaan
ottaa talletuksia
Tarkempia selityksiä koskeva Posti
säästöjärjestelmää voi saada pyydet
täessä jokaisesta postikonttoorista ta
hi kirjoittamalla osotteella: "'The
Third Assistant Postmaster General
Division of Postal Savings Washini
ton D C"
A S BURLESON
Postmaster General
(Pää-Postimestari )
KIRJEENVAIHTAJILLE
Jokaisen jokä lähettää kirjoituksen
Toverittareen olipa se sitten mikä
kirjoitus tahansa tulee 'sen mukana
seurata kirjoittajan oikea nimi ja oso
te Sellaisia kirjeitä ei voida ottaa
huomioon missä ei ole kirjoittajan
nimeä ja osotetta mukana
Sellaisia kirjeitä joissa ei ole mi
tään muute kuin jonkun yksityisen
henkilön nälvimistä tai joissa joku
yksityinen puhdistelee ja puolustelee
itseään persoonallista laatua olevista
juoruista ja parjauksista emme ole
lainkaan halukkaita julkaisemaan jos
ei niillä jutuilla ole mitään yhteyttä
puoiueasoiden kanssa Yleistä laatua
olevia kasvatuksellisia kirjoituksia
joissa selitetään miten alhaista ja
pikkumaista toisten ihmisten parjaa-"
minen ja juoruileminen on kyllä mie
lihalulla julkaistaan — Toim
ooooooaooooapa
O Huorat °
O New York'in Suom Naisten
O OSUUSKOTI O
O ja paikan välitystoimisto :
241 Lenox ave 122 Bt
O Telef 813 Morning side O
ÖOOOOOOOOOOOOÖ
Hannan s s osaston ompeluseuran
kokoukset pidetään jokaisen viikon
torstaina kello 8 j p p (Huom!
Kahvia saatavana joka kokouksen
loputtua)
Astorian s s osaston ompelu
seuran kokoukset pidetään osas
ton talolla joka torstai ilta kello
8 Osnte 262 Tavlor ave
Stookettin Mont 8 s osaston om
peluseuran kokouksia pidetään joka
toinen toretai-illa kello 7 Saapukaa
kaikin