Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Jan. 4, 1916)
Sivu 4 Tiistaina tammikuun 4 p„ 1916 N 52 TOVERITAR Amerikan suomalaisten työläisnaisten Ää nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiistai lne Western Workmen's Pub Corn kustantamana Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 365 Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran N ai mail moi tuksista $100 ensimäiseltä tuu malta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisää TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta $100 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c ONNELLISTA UUTTA VUOT TA SELMA-TÄDILLE 1916 Oi olkoon onnetar kodissas' tään alkavan vuoden lahja Ja "Toveritar" lukijoillensa kuin keväisen koivun mahla On mehevän makeaa mahla jonk' "Toveritar" meille suo TOVERITAR (THE VVOMAN COMRADE) Organ of Ihe Finnish VVorking Women in America Publisher! every Tuesday by The Western Workmen's Publishing Co Advertisins rates 50c per inch per insertlon SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 months 60c IN CANADA: One ycr $1i25 G months 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 C months 80c ADDRESS: TOVERITAR Box W Astoria Ore Entered as second-class matter July !8th 1911 at the Post Office at Astoria Oregon Under the Act of March 3rd 1879 Sa nostaa tahdoit aljetun työn mi voimain puutetta kärsi — Kun hee'lmiä ootimme kasvilta niin myyrä sen juuria järsi Mutt' nousipa taas meille "To veritar" mi Selma-tätiä kiittää meitä "Columbian kukkatarha" Ylei- KIRJEENVAIHTAJILLE sö oli hyvin tyytyväinen lasten esi tykseen ja palkitsi esittäjät vilkkailla Jokaisen jokä lähettää kirjoituksen suosionosoituksilla Paljon olisi oh- Toverittareen olipa se sitten mikä jelmassa mainitsemisen arvoista vaan kirjoitus tahansa tulee sen mukana toimihenkilönä ollen en voinut niin seurata kirjoittajan oikea nimi Ja oso- tarkalleen seurata mutta suosionosoi- te Sellaisia kirjeitä el voida ottaa tuksista päättäen miellyttivät esittä- huomioon missä ei ole kirjoittajan jät yleisöä Lapsille jaettiin joululah- nimeä ja osotetta mukana tuo joja ja oli kai ne aikuisetkin muista- Sellaisia kirjeitä joissa ei ole ml- — neet tuttaviaan lahjoilla Kahvia ja tään muuta kuin jonkun yksityisen hedelmiä tarjoiltiin vapaasti yleisölle henkilön nälvimistä tai joissa joku Olin aivan unhoittaa mainita että yksityinen puhdistelee ja puolustele meillä oli kuusikin Se oli kai tuotu itseään persoonallista laatua olevista kymmenien mailien päästä kun meil- juoruista ja parjauksista emme ole la taalla Hannassa ei ole sellaisia TOIMITUS Selma Jokela-McCone 321 14 Oak St Portland Ore Ne aallot mi pauhavi luonasi sun purtesi uhaten kaataa ne huomenna tyyntyy ja alkavat sun urasi työn eteen raataa On vaikutusvoinia niin kova jonk' Sclnia-täti omaa! Ah oispa enemmän Selmoja ja enemmän tätejä noita niin ehkäpä pian jo päivittäin sois puu meille omenoita Siis tarmoa työhön ja tehtäviin vuoden loppuun olkoon riittämiin Vilpittömästi toivoo Klaudie Parkkonen Jouluk 18 pnä oli Omepluseuran myyjäiset ja onnistui ne tavallisesti Tulot käsitöistä ja kahvista oli yh teensä 50 dollaria Viime aikoina on tänne tullut useampia entisiä kansa laisia Terve tuloa! Täällä onkin ny kyään paljon suomalaisia ollen osas ton jäsenluku jo yli 200 Vielä tahtoisin lausua sanan pari niille toverittarille jotka ovat suosi ollisia ompeluseuran toiminnalle ja ai na ovat valmiit ottamaan vastaan kä sitöitä että miksi ette yhtä hyvin voisi edes joskus käydä ompeluseu lainkaan halukkaita julkaisemaan jo ei niillä jutuilla ole mitään yhteyttä puolueasolden kanssa Yleistä laatua olevia kasvatuksellisia kirjoituksia joissa selitetään miten alhaista ja pikkumaista toisten ihmisten parjaa minen ja juoruileminen on kyllä mie lihalulla julkaistaan — Toim Missä syy? Toverittaren yksityisnumerojen KOSKA NYT ON KARKAUS- hinta on viisisenttiä kappale pait si niputtain ostain jolloin ne ovat (viisi kappaletta ja siitä ylös päin) kaksi senttiä kappale Toimitus on siirtynyt Porflandiin Toverittaren toimitus on siirty nyt Portlandiin Ore joten kaik ki paikkakuntakirjeet artikkelit runot y m sellaiset toimitukselle tarkoitetut kirjeet on lähetettävä osotteella : TOVERITTAREN TOIMITUS 321 'a Oak St Portland Ore VUOSI niin kellotamme kaikkia naisia lähettämään rakkauskreivin tove ri Tossulle ja tilaamaan hänet it selleen kaveriksi tälle vuodelle huolimalta siitä kuinka mustan kipeiksi heilut ja ukot siitä tule vat Tossu on poika johon kaik kien naisten tulee tutustua sitä todistaa sen tämän vuoden ensi numerokin joka juuri saapui To verittaren toimitukseen Koko vuosik $125 puoli vuosik 65 senttiä Pankaa tilaus mene mään osotteella: Tossun konttori Box 551 Superior Wis tahi voi sitä tilata Toverittarenkin katitta On syksy myöhä — sairas nai nen kylmästä väristen - kulkee ran kokouksissa? Joa kaikki olisivat pitkin niljakkata tietä Hän koet- yksimielisiä niin silloin varmaan taa suojella takilla itseään mutta saataisiin toiminta vilkkaaksi ja miel- se ]jaan väljänä hänen kuihtuneel lyttäväksi Ainakin olisi toivomisen „_t„i n ' „ : „ t„ t :„: t varaa näinkin suuressa joukossa kuin le vartalolleen ei suojele hanta I on Hannassa Alina' dan kylmä tuuli tunkeutuu lapi luiden ja ydinten — Voi hirveä kun se puistatti "Pian olen perillä kun vaan jaksaisin" — lohdutteli hän it seään Koettaen kulkea voimiensa mukaan jotka eivät tahtoneet ILVVACO VVASH Aijon vähän töhertää Toverittareen jos toimitus tilaa antaa Koska meillä on nyt taas ollut ja mennyt joulujuh lat Vaikka el se meille työläisille ti milliin j„U1nUn ! nlnn n puute ahdistamassa Joulu muodostuu nlttaa Kohta saapuu han pie meille työlälsvanhemmille oikean kiu- nelle asunnolleen joka oli tmi Ban juhlaksi kun porvarit panevat hean metsän laidassa jossa tuu näytteille kaikenlaisia leikkikaluja ja likin hieman heikkeni Hetkeksi lapset jotka eivät vielä käsitä että „ ei sellaisiin rahat riitä vaan yhä seisahtuen ja ottaen takaisin he n pyytävät että heille ostettaisiin keaan jota ahdisti astuu sisälle Meillä oli Temppelissä laitettu kuu- tupaan ja istahtaa väsyneenä la si attoiltana Sinne kerääntyi iltaan- vitsalle joka oli liki uunia sa viettämään vakea un siellä on jelmaakin Lapset esittivät pienen ku vaelman joka oli hauska katsoa kun lapset esiintyivät Toivoisin etta e delleenkin näyttäisivät pieniä kuvael mia Oli sinne pukkikin muistanut tulla lapsia ilahuttamaan Kaikki rahalähetykset tilauk set ilmoitukset ja osott muutokset on lähetettävä suor: konttoriin osotteella : Toveritar Box 99 Astoria Oregon Toverittaren tilaajaluettelo osoit taa seuraavaa: Uusia tilauksia 69 Uudistuksia 29 Katkennut 29 MiM1251KIlIlilllliS2älS!IlIlllfilIllfM 25 SA iden § Naisten toiminnasta i raan iisinisiiiinHnsHiiiaiBniiiiiiiiii HANNA WYO Tarmoa ja kestävyyttä toivotan kai kille tovereille ja toverittarille alka valle taisteluvuodelle Jouluillan viet to Hannassa onnistui hyvin Yleisöä oli haali ääriään myöten täynnä Oh jelmaa oli paljon ja arvokasta Pu heita oli tov Lahdelta ja Paavolalta Lapset esittivät näytöskappaleen ni- Täältä käväsi Saksassa Jouluna toveritar Sanni Koskela ja toi sieltä Nikolallle lahjaksi ison pojan mölli kän ja näyttipä että Nikolai oli hy vin' tyytyväinen joululahjaansa Ompeluseura on ottanut vähäksi ai kaa lomaa huonon ajan tähden vaan kun kevätpuoleen työt alkavat niin koettj hän äitiä lohduttaa auloin emistä uuiLeramuim lunueeii ltT- me jokainen nainen Ei anneta enää Kyllähän minä lapseni ja eh miukään pikkuseikkain hajoittaa toi- käpä se isä tuleekin pian kotia 'Samalla' hypähti pieni tyttö noin viisi vuotias jakkaralta koli ti häntä "Äiti äiti johan tulit—" ja hyväillen heittäytyi äitinsä sy liin "Jollan minä lapseni Oi kun väsyin" Pieni tyttö nosti jakkaran lä hemmäs äitiä " — Ethän sinä jaksa hakea maitoa sinä niin väsyt — eikö äiti — kyllä se isä saisi olla kotona eikö saisi äiti ?" KAHVI-JUTTUJA esi ™senta_va okv- ko Kaikki kehoitukset rukouk set haukkumiset ja kiitokset me- Vuosien vaihteessa Vuosi on umpeen kulunut siitä kun Toverittaren nykyinen toimit taja ryhtyi toimeensa Olin juuri päässyt matkani perille edellise nä iltana kun seuraavana päivä nä sain määräyksen ryhtyä työ höni Entinen toimittaja kyllä -li luvannut viipyä toimessaan niin kauan että saisin hieman le vätä matkasta (sillä ei suinkaan ' ollut se virkistävä matkustaa kol- men kuukauden vanhan lapsen kalissa yhtämittaa poikki mante reen Jiostonista Astoriaan) mut ta entinen toimittaja potkittiin eli "sakattiin" toimestaan heti mi nun tänne tultuani Kolmessa mlntaamme Sitte lopuksi toivotan tarmokasta intoa Toverittaren levittämisessä vas ta alkavalle uudelle vuodelle kaikille naisille ja miehille Piirtää Minä laisen työn suorittamista sen a jan sisällä lainkaan mahdotto maksi jos vaan olisi - asiaan m- nivät kuin olisi tyhjille seinille pu nostuneha henkilöitä edes suu hunut Näytti siltä että nekään remmillä suomalaisilla pesäpai jotka lehteä vielä tilaavat eivät sitä lue kun ei minkäänlaista vastausta mistään kuulunut Mutta en sentään vielä toivo ani heittänyt Vihdoin sain ulos "naisten päivän" numeron Sain läusipinn piirisihteerin välityksel lä puhvatuksi sitä niin että se otettiin huomioon Puhvausta yhtyivät avustamaan myöskin Toveri Työmies ja Raivaaja Nyt oli päästy alkuun Paikka kuntakirjeitä tosin oli jo ennem minkin alkanut tulemaan enem män joka osoitti sitä että Tove rittarellemme alkavat antaa huo- koilla Kehoitukseni luettiin niiiakti muutamat sen lukivat — ja yhtyivät siihen Ei sentään kymmenen tifhannen huutoon vaan että tilaajamäärä olisi kulu van vuoden aikana kohotettava vähintään kuuteen tuhanteen Y hä useammat ja useammat alkoi vat kerrata että Toverittaren ti- rustaa että Toveritar on tärkeä laajamäärä on kohotettava ja — lehti olemassa että sillä on tär tilaajamäärä alkoi kohota ja se keä osansa suoritettavana sosia pntoi minullekin voimia ponnista- hstisessa liikkeessä Sen tehtävä maan eteenpäin — sai äiti vaivoin sanotuksi Kyy neleet tunkivat väkisinkin sil miin — Voi lapseni — ajatteli hän — missä on isä Kolme kuuta on ainr uudestaan ja uudestaan in nostaneet siihen Nyt ovat asiaan jo innostuneet lapset ja nuoretkin Toverittarella on monta pientä asioitsijaa jotka lähettävät enemmän tilauksia kun useat aikuiset asioitiijat Innos tusta toivon heille edelleenkin Samoin kaikille muillekin Tove rittaren ystäville ja kaik:':le puo luejäsenille Toverittaren levittä misessä Nyt jo täytynee monen naistenlehden vastustajankin tun- Myöskin minulle tässä ponnis telussa on ollut suurena antina cn viedä sosialismin kylvöä ko teihin joissa kasvatetaan lapset ja nuoriso Ja mikäpä on sen tär keämpää kun juuri tämä työ päivässä siis oli saatava ensimäi- miota jotkut muutkin paitsi toi- se että sain tietää että työlleni Sanotaan jos kuka tietää jonkun i_vii nii mun juimu ui uuui u n- imiuija annetaan tunnustusta Lehtien lu tarkeammän tehtävän tään varattuna (entinen toimitta- Länsipiirikokous ja yhtiökoko- kijat — nvt jo luettiinkin Tove- Siinä tvössä on vasta päästy al ja oh kaikk ottanut mukaansa us myöskin auttoivat asiaamme ritarta — alkoivat lehteä kiittää kuun Siis ei vielä läheskään niin jos hauella olisi jotain ollutkin) eteenpäin sillä tällaisen taloudel- paikkakuntakirjeissä mutta tise- kypsyneiksi kuin tarvittaisiin Ja niin sna sitten alettiin Tyo hsen ahdingon aikana huomattiin ämmin vielä yksityisissä kirjeis- Toimitus ei r!e tähän työhön vie i suukaan ollut helppoa ja lu- se seikka että Toveritar voisi sä toimitukselle persoonallisesti fä läheskään tvvtvväinen Toimi- paa _vi l J- ain vastoin asema näytti olla hyvä "apu" tälle elämän Kaikista niistä kirjeistä tahdon tuksen puolesta sitä tahdotaan ai- uiiiu sYiiKimiuaiia j uaajaniaara Kumppanillensa 'toverille on lasKemu rvso :teen ja se yha vaan laski viikko viikon peraan kunnes laski niin alle että maa liskuulla oli ainoastaan 2490 ti laajaa Kukaan ei näyttänyt välit tävän koko lehdestä Paikkaunta kirjcitä tuli pari tai kolme vii kossa Tilauksia ei uudistettu ni meksikään uusia tilauksia tuli lähes yhtä vähän ja tilauksia kat- jos nvt tässä kiittää kaikkia sillä sitä hiedan autettaisiin matkaan luulempa että useampi niistä kir ja olen iloinen etä asia niin on jeistä on jäänyt yksityisesti vas Tein rohkean julistuksen että taamatta ei sentähden etten o Toverittaren tilaajamäärä olisi Iisi tahtonut niihin vastata vaan kohotettava kymmeneen tuhan- sentähden että minulla ei ole ol- tecn Juhannukseen mennessä lut siihen aikaa eikä tilaisuutta mä ei suinkaa ole minun yksilöl- Vaikka en uskonut että se ky m- Niillä kirjeillänne olette te aut- Iistä työtäni Ei läheskään Mi- meneen tuhanteen sen ajan sisäl- taneet lehtenne pulasta sillä tus- rä teen sitä vaan pienen pienen lä nousee niin kuitenkin tein esi- kinpa olisin jaksanut tvötäui osan Suurin tehtävä lankeaa tei- tyl sen siksi että en katsonut sei- suorittaa jos ette te olisi minua dän osaksenne siellä riveissä o- na vaan parantaa ja parantaa Siihen itsepviolestani nyt toivon saavani paremman tilaisuuden täällä Pot handissa Mutta vksin en sittenkään voi työtäni eteenpäin viedä sillä tä-