✻☛ ➋☞✌✄ ✆❖✄✝❱✄✝
Library announces January offerings
ÕÖ ×ØÖÙÚÛ Ü äããý
ðéçù ×ã æã ïâæçã
ßéõíç æãðéçû éáð ñâíí ôß
ôßéáìæéïýùãõø æã ìâøá å÷ ãõ
❧ éáù ✂ êãõ Ùßñ ❨ ßéõ ❡ ì
ðãñáíãéð æÞß
Úéçù Õéæßõ âá æÞß ëãáæÞû
æÞß ëéøáâüïßáæ íéáðìïé÷ßù
❧ éáù ✂ âá ãôìßõòéáïß ãê
öéõæâá ÕåæÞßõ ▼ âáø ❧ õù
ÝÞß ôããý ïíåô ëßßæì ãáïß
Úéçù
Øããëù
âá æÞß äãëëåáâæç Øããëù
❉ ãõßâøá
❲ ßðáßìðéç éáð ÝÞåõìðéçù
❉ âíë ❉ õâðéç âì Þßíð æÞß
ìßïãáð ❉ õâðéç ãê æÞß ëãáæÞ
éæ ♠ ÷ùëù ÝÞß ❧ éáù ✂✂
ìïõßßáâáø ñâíí ôß ãê ➇ óïßéá
ãê éá óíð öéáû ② éôãåæ é
✠ õâæâìÞ æßéïÞßõ ìæõåøøíâáø
Úõã÷úâáì éõß ñßíïãëßù
æã æßéïÞ âá æÞß éêæßõëéæÞ
âáø æÞß ìïÞããí ñâáæßõ ôõßéýû
❧ éáù ✂✝ ù Õâæú
t✞✁
✄t✞✁ ÷ùëù Ýåßìðéçû
ßõéïç äßáæßõ Þãåõì éõß
❡
ÝÞß íâôõéõç ì áßñ ïÞâíú
❡
ðõßá ì ïíåôìû êãõ éøßì
✝ ú ✂
✁✁✄ ✆ áðâéá óïßéá
ãê æÞß
û
Ýãððíßõ Ýâëß âì Þßíð éæ
✂✁t ✁ éùëù ãá öãáðéçì
Öíìã êãõ éðåíæìû
ñÞâïÞ Þéì ôßßá ïíãìßð ðåõú
âóèù
é ëãáæÞ âá æÞß ÖõïÞâòßì
ÝÞß Õâæßõéïç äßáæßõû
÷ùëù æã
✠ ßéáìæéïý
Ýõéïýßõ é÷÷ êãõ Öáðõãâð ãõ
æÞß íâôõéõç ñâíí ôß ïíãìßð
ñâíí õßã÷ßá
Elgin Lions Club sponsors shopping spree
✁ ëâáåæßì é
☛ éøõéáðßù
æã õßéð êãõ
ößëãõâéí Õâôõéõç ñâíí ïíãìß
ïíãìßð
▼ ✁✂❆❨✱ ✂✄☎✄▼✆✄✝ ✞✟✱ ✠✡✟✽
COMMUNITY
æìåáéëâù
❧ éáåéõç ãêêßõâáøì êãõ
éõß Þßíð ãá Ýåßìðéçì êõãë
✞ ÷ùëù æã ✄ ÷ùëù ❨ ãøé äíåô
æßßáì âá ëâððíß ìïÞããí éáð
âì ãá æÞß üõìæ Ýåßìðéç ãê
ÞâøÞ ìïÞããí âáïíåðß Ýßßá
äÞâíðõßá êõãë ✂✄ ëãáæÞì æã
✄ çßéõì éáð æÞßâõ ïéõßøâòú
ßõì éõß âáòâæßð æã ìâáøû
ðéáïß éáð ÷íéç éæ æÞâì
ñßßýíç ßòßáæù
✠ éôç Ýãæ ✠ ã÷û êãõ æÞãìß ✞
❉ õâú
ðéç ëãõáâáøì éæ ✂✁t✞✁ éùëù
➌➍➎ ➏➐➑➒➓ ➔➒→➓➣ ↔➐↕➙ ➍➛➣ ➣➜→➓➣→➝➎➞ ↔➍➝➒➣➟➠➛➣ ➡➍→➜➜➒➓➑ ➢➒➟➍ ➟➍➎ ➔➒→➓➣ ➤→➝ ➣➎➥➎➝➛➐
âá æÞß äãëëåáâæç Øããë
➦➎➛➝➣ ➙➦ ➧→↕➜➐➒➓➑ ➞➎➣➎➝➥➒➓➑ ➣➟↕➞➎➓➟➣ ➢➒➟➍ ➔➒→➓ ➠➎➠➙➎➝➣➨ ➢➍→ ➍➎➐➜ ➩➓➞ ➧➐→➟➍➎➣
ÿåìß æÞß ßîæßõâãõ äãëëåú
→➝ ➣➧➍→→➐ ➣↕➜➜➐➒➎➣ ➓➎➎➞➎➞ ➤→➝ ➟➍➎ ➝➎➠➛➒➓➞➎➝ →➤ ➟➍➎ ➦➎➛➝➫ ➭ ➑➝➛➓➟ ➤➝→➠ ➯➛➐➠➛➝➟ ➍➛➣
çßéõì éáð çãåáøßõû âì
áâæç Øããë ßáæõéáïß êãõ æÞâì
❆
ßòßáæ ù
➀➁➂➃➄➅➆➇➃➈➉ ➊➋➁➃➁
➍➎➐➜➎➞ ➟→ ➣↕➜➜➐➎➠➎➓➟ ➔➒→➓ ➤↕➓➞➣ ➤→➝ ➟➍➎ ➛➓➓↕➛➐ ➎➥➎➓➟➫ ➭➐➟➍→↕➑➍ ↔➍➝➒➣➟➠➛➣ ➣➍→➜➲
➜➒➓➑ ➢➒➟➍ ➟➍➎ ➔➒→➓➣ ➒➣ ➓→➟ ↕➓➒➳↕➎➨ ➥➎➝➦ ➤➎➢ ➧➐↕➙➣ ➒➓ ➟➍➎ ➞➒➣➟➝➒➧➟ ➍➛➥➎ ➟➍➎ ➎➥➎➓➟➫
óæÞßõ ÷õãøõéëì êãõ
➵➌➍➎ ➠→➟➟→ →➤ ➟➍➎ ➔➒→➓➣ ➒➣ ➟→ ➣➎➝➥➎➨
➸ ➎➥➎➓➟ →➝➑➛➓➒➺➎➝ ➻➎➝➛➐➞ ➼→➜➽➒➓➣ ➣➛➒➞➫ ➵➾➟ ➒➣ ➣→
éáð Öõæ äíåô âì ãá æÞß æÞâõð
❲ õâæâáø äâõïíßû ñÞâïÞ ëßßæì
êõãë ✄ ÷ùëù æã ✝ ÷ùëù ❧ éáù
✂✁ éáð ❧ éáù ✄ ù ÝÞß ❧ éáù ✂✡
✝ éáð çãåáøßõû éõß æÞß
Úãííç ✥ éõæãá ✆ ëéøâáéæâãá
➝➒➑➍➟➹ ➔➒→➓➣ ➘➛➥➎ ➴↕➝➠➛➓ ➛➓➞ ➷➛➝➦ ➼→➜➽➒➓➣➨ ➛➓➞ ➬➒➧➽➒ ➷➎➺→ ➢➒➟➍ ➍➎➝ ➑➝➛➓➞➧➍➒➐➞➝➎➓➨
Ýåßìðéçù
âäõéêæ êßéæåõßì ÷é÷ßõ èáãñ
Õâôõéõç éáð Øßéðç Õßéõá
❨ ãøé êãõ éðåíæì âì
ôéïý âá ❧ éáåéõç ✁✂✟ ù ÝÞß
ïíéìì ëßßæì êõãë áããá æã ✂
÷ùëù ❲ ßðáßìðéçì ÿßîïß÷æ
æÞß ìßïãáð ❲ ßðáßìðéç ãê
æÞß ëãáæÞ ❆ ù ✥ éõæâïâ÷éáæì
❉ íãñßõì éæ ✄ ÷ùëù ✠ ããý
➮➎➝➎➠➒➛➍ ➛➓➞ ➡➛➥➛➓➓➛➍ ➷➎➺→➫
íâôõéõç ïéõðìù èâøá å÷ êãõ
ïíåôì ëßßæ æÞß üõìæ ÝÞåõìú
æÞß Úãííç
ìÞãåíð ñßéõ ïãëêãõæéôíß
ßéïÞ ëãáæÞû ÕÛ×ó äíåô
âì ãá æÞß ìßïãáð Ýåßìðéçû
×ßáæíß
ðéç ãê æÞß ëãáæÞû
ôõâáø çãåõ ãñá ëéæù
✠ ßøâáú
áßõì éõß ñßíïãëßù
✥ éøß Ýåõáßõìû é ôããý ïíåô
êãõ éðåíæìû áßîæ ëßßæì éæ ✂
÷ùëù ❧ éáù ✡ æã ðâìïåìì ➇❲ ãíê
❲ âííãñ ② ôç ❲ éííéïß èæßøú
áßõù Ö ïãííßïæâãá ãê ßììéçì
éáð üïæâãáéí ìæãõâßì ôéìßð
❡
ãá èæßøáßõ ì ïÞâíðÞããð âá
èéìýéæïÞßñéá âá æÞß ßéõíç
✁ æÞ ïßáæåõçû ➇❲ ãíê ❲ âííãñ ②
âííåëâáéæßì ÷âãáßßõ íâêß éáð
✥ éõæãá ÷õãøõéë
éáð ßéïÞ ïÞâíð ñâíí õßïßâòß
➍➎➛➝➟➢➛➝➠➒➓➑ ➟→ ➛➐➐ →➤ ↕➣ ➟→ ➙➎ ➛➙➐➎ ➟→ ➝➎➛➧➍ →↕➟ ➛➓➞ ➍➎➐➜ ➤➛➠➒➐➒➎➣➨ ➎➣➜➎➧➒➛➐➐➦ ➟➍➎
➧➍➒➐➞➝➎➓➫➸ ➚➛➝➟➒➧➒➜➛➟➒➓➑ ➒➓ ➟➍➒➣ ➦➎➛➝➪➣ ↔➍➝➒➣➟➠➛➣ ➡➍→➜➜➒➓➑ ➢➒➟➍ ➟➍➎ ➔➒→➓➣ ➢➎➝➎ ➶➐➎➤➟ ➟→
American Legion Post 43 honors veterans
é êõßß ôããý âá æÞß ëéâí ßéïÞ
❖ ➓ ➘➎➧➫ ☞✺ ➨ ✌ ➛➟➒→➓➛➐
ëãáæÞ æÞõãåøÞ æÞßâõ üêæÞ
➯➝➎➛➟➍➣ ➭➧➝→➣➣
ìïÞããí ïíåôù äãáæéïæ äßíâáß
ôâõæÞðéçù Ûòßõç ëãáæÞ é
➭➠➎➝➒➧➛ ➘➛➦➨ ➭➠➎➝➒➲
êãõ ðßæéâíì ãá æßßá ßòßáæìù
ïÞâíð åìßì é Øßéðç Õßéõá
➧➛➓ ➔➎➑➒→➓ ➚→➣➟
íâôõéõç ïéõðû Þß ãõ ìÞß âì
➔➛ ➻➝➛➓➞➎ ➜➐➛➧➎➞
éåæãëéæâïéííç ßáæßõßð âáæã
➢➝➎➛➟➍➣ →➓ ➟➍➎
êãõ æÞß ëâððíß ìïÞããí ïíåô
éáð
ïíãæÞâáøù öéæì éáð ïÞéâõì
éõß ÷õãòâðßðû ãõ çãå ëéç
✞t✞✁ ÷ùëù
÷õßìïÞããí ïÞâíðõßáû éøß
✄t✞✁ ÷ùëù êãõ æÞß ÞâøÞ
Ö ïâæçúñâðß õßéðâáø ïÞéíú
➇
íßáøßû Øßéð ÝãøßæÞßõ Õé
②
×õéáðßû âì áãñ åáðßõñéç
ñâæÞ æÞß øãéí ãê õßéïÞâáø é
❜
é ÷õâ ß ðõéñâáøù
♦✍ →➤
➍➎➛➞➣➟→➓➎➣ ➒➓ ➟➍➎
Õâôõéõç Þãåõì éõß
➬➎➟➎➝➛➓➣ ↔➒➝➧➐➎ ➒➓
ìÞéõßð ãáß ëâííâãá ëâáåæßì
✂✁ éùëù æã ☎ ÷ùëù öãáðéç
➻➝➛➓➞➥➒➎➢ ↔➎➠➎➲
ãê õßéðâáøù ÝÞß Õé ×õéáðß
æÞõãåøÞ ÝÞåõìðéçû áããá æã
➟➎➝➦➫ ➡➍→➢➓ ➍➎➝➎ ➶➐➎➤➟
÷ãìßð ãê æÞß Õé ×õéáðß
☎ ÷ùëù ❉ õâðéçû éáð ✂✁ éùëù
æã ✄ ÷ùëù èéæåõðéçù ❉ ãõ
➷➛➟→➟➟➨
èïÞããí Úâìæõâïæû öãåáæéâá
ëãõßû òâìâæ äããý ößëãõâéí
❱ éííßçì Øßéðâáø äãåáïâíû
✆ ëéøâáéæâãá
Õâôõéõçû ✆ öÛèÚ éáð æÞß
✁✁☎ ❉ ãåõæÞ èæùû
✝✄✂ ú ✟☎ ú
✂✞✞✟ ãõ øã æã ñññùïâæçã ☛ éú
øõéáðßùãõø ✳ íâôõéõç éáð æÞß
íâôõéõç ❡ ì ❉ éïßôããý ÷éøßù
➮→➍➓ ↔➝➛➒➑➨
Õâæßõéïç Öííâéáïß Ü ïãëú
óÝÛä éáð
íâôõéõç Ü âì ïÞéííßáøâáø
ßòßõçãáß âá æÞß ïãëëåáâæç
➟→ ➝➒➑➍➟➹ ➛➝➎ ➘➛➥➎
✎ →➙ ✏ ➎➓➓→➓➨
✑ ➛➧➍
Õâôõéõç éæ
✎ ➎➛➓➨ ➯➎➣ ➴➛↕➐➽ ➛➓➞
Õé ×õéáðßû ïéíí
➔→➓➓➒➎ ➷➎➦➎➝➣➫➌➍➎
➠➒➣➣➒→➓ →➤ ➟➍➎ ➎➥➎➓➟
✒✓ ✔ ➋➁➃➁
➀➁➇➄➃➈
➒➣ ➟→
✐ ➎➠➎➠➙➎➝➨
➼→➓→➝ ➛➓➞➌➎➛➧➍➫
UC Safe Communities Coalition will contribute monthly column
➱✃ ❐❒❮❰Ï Ð❒ÑÒÓÔÏ
ÕÖ ×ØÖÙÚÛ Ü ÝÞß
æÞßç éõß ëãõß íâýßíç æã Þéòß
õéæß êãõ àáâãá äãåáæç
êåáðì æÞõãåøÞ é øõéáæ êõãë
÷õãôíßëì ñâæÞ éððâïæâãáû ìã
øõéðßõì åìâáø æãôéïïã âì áãñ
ëãõß æÞéá
àáâãá äãåáæç èéêß
æÞß èåôìæéáïß Öôåìß éáð
âæ âì âë÷ãõæéáæ æã ÷õßòßáæ
äãëëåáâæâßì äãéíâæâãá âì
ößáæéí þßéíæÞ èßõòâïßì
ìåôìæéáïß åìß âá éì ëéáç
Öðëâáâìæõéæâãá ÿèÖöþèÖ
çãåæÞ éì ÷ãììâôíßù
ñâíí Þéòß é ëãáæÞíç ïãíåëá
❆
æã éððõßìì æñã ôõãéð øãéíì t
âá ÝÞß óôìßõòßõ ãá æÞß íéìæ
æã âáïõßéìß ïãëëåáâæç ïãíú
êåáðâáø ñéì üõìæ ìßïåõßð
ßîïâæßð æã éááãåáïß æÞéæ ñß
✂✂ æÞ
æâãá ïåõõßáæíç Þéì êßðßõéí
Úõåø
❉ õßß äãëëåáâæâßì
❜
✁✂✁ ù
öãáðéç ãê ßòßõç ëãáæÞ ãá
íéôãõéæâãá éáð æã ðßïõßéìß
ôç ãåõ ãõøéáâ éæâãá âá
çãåæÞ ìåôìæéáïß åìßù
Öæ æÞéæ æâëß æÞß éíïãÞãí
❨ ãåæÞ ìåôìæéáïß åìß ïéá
✂✂ æÞ øõéðßõì
✄☎
❜
❲ ß
ÞßéíæÞç ðßïâìâãáìù ÝÞßç éíìã
❜
÷éõæáßõ ñâæÞ íãïéí ôåìâú
ßáïãåõéøß ãõøéáâ éæâãáì æã
áßììßì éáð çãåæÞúìßõòâáø
ïãáìâðßõ âë÷íéáæâáø ÷ãíâú
❜
áâ éæâãáì æã ôõâáø éïæâòâæâßì
ãõøéáâ éæâãáì æã Þãìæ æßßá
ïâßì æÞéæ ìå÷÷ãõæ é ÞßéíæÞç
éáð ßòßáæì æÞõãåøÞãåæ æÞß
ëãòâß áâøÞæìû ðéáïßì éáð
ïãëëåáâæçù ÝÞßìß çãåæÞ éõß
çßéõ æã ÷õãëãæß ãåõ ëâììâãáù
ãæÞßõ éïæâòâæâßì æã ãêêßõ ìéêßû
íßéðßõì ñÞã éõß âë÷éïæâáø
Öá ßîéë÷íß ãê éïæâòâæâßì
ïÞé÷ßõãáßðû ìåôìæéáïßúêõßß
æÞß ïãëëåáâæç âá é ÷ãìâæâòß
ñéç éáð ôåâíðâáø ìýâííì æÞéæ
ñß ÷éõæáßõ ãá âì ãêêßõâáø
÷íéïßì êãõ ýâðì æã Þéòß êåáù
æã ÷õãòâðß âáêãõëéæâãá æã
ßáïãë÷éìì ëéáç ðâêêßõú
âá àáâãá äãåáæç ñéì
ïãëëåáâæç ÷õßìßáæéæâãáìù
óåõ èßòßáæÞ ×õéðß äãáú
ñâíí Þßí÷ æÞßë õßéïÞ æÞßâõ
ïãëëåáâæç ëßëôßõì éôãåæ
ßáæ éì÷ßïæìû ìã æÞß äãéíâú
÷ßõïßáæû éáð ãåõ ëãìæ õßïßáæ
❲ ß Þßí÷ ôõâáø ÷õßìßáæéæâãáì
êßõßáïß âì éáãæÞßõ ßîïâæâáø
êåæåõß øãéíìù
âììåßì æÞéæ âë÷éïæ çãåæÞ
æâãá ïÞãìß ñãõý æã õßðåïß
ðéæé ÷åæì æÞéæ õéæß éæ
ãá æã÷âïì ìåïÞ éì íßéðßõìÞâ÷
ÞâøÞíâøÞæû ãêêßõâáø ìæåðßáæì
ìåôìæéáïß åìß éáð ìÞéõß
åáðßõéøß ðõâáýâáøû æãôéïïã
÷ßõïßáæù
éáð ëßßæâáø êéïâíâæéæâãáû éì
é ðéç éæ Ûóà ñâæÞ ßáøéøâáø
ìåôìæéáïß éôåìß âá çãåæÞ
ñßíí éì ì÷ßéýßõì ãá çãåæÞ
ì÷ßéýßõì ãá æã÷âïì âðßáæâüßð
ñâíí éíñéçì õßëéâá ãåõ
ôç ìïÞããí éðëâáâìæõéæãõìû
÷õâëéõç øãéíû æÞß äãéíâæâãá
❛
åìß õéæß êãõ
÷ßßõì ãá æÞß ìåô ßïæ ãê çãåæÞ
ìåôìæéáïß åìß éáð ëéýâáø
æã ôß ìåôìæéáïß êõßßù
÷éõæáßõìÞâ÷ ñâæÞ ãæÞßõ ãõøéú
æÞß äãëëåáâæç Õâêß ÷éøßù
óåõ ÷íéá êãõ æÞâì ïãíåëá âì
✂♠ ÷ßõïßáæù
ÝÞß äãéíâæâãá ñãõýì âá
❛
öãáæÞ éïæâòâæâßì âá óïæãôßõû
ßáïãåõéøâáø çãåæÞ æã ÷íßðøß
✄
❲ Þßá ñß íããý éæ åìß õéæßì
å÷ïãëâáø ßòßáæì éáð éïæâòâú
éáð ëéõâ åéáé åìß âá ãåõ
æâßìù
ïåõõßáæ éïæâãá ÷íéáù ÝÞßìß
êãõ æãôéïïãû âæ âì é íâææíß ëãõß
ìåôìæéáïß åìßù
ì÷ßïâüï ìåôìæéáïßì Þéòß æÞß
ïãë÷íßîù Ýãôéïïã åìß âá ãåõ
ñâæÞ íãïéí ôåìâáßììßì æã ÷õãú
äãëëåáâæâßì äãéíâæâãá âì
ÞâøÞßìæ åìß õéæßì âðßáæâú
ïãåáæç êãõ ôãæÞ éðåíæì éáð
ëãæß Ùéæâãáéí
ïãë÷ãìßð ãê ÷éõßáæìû ìãïâéí
üßð âá æÞß óõßøãá èæåðßáæ
çãåæÞ âáïíåðßì ìëãýâáøû
æã ÷õãëãæß êéëâíâßì ìÞéõâáø
ìëãýßíßìì éáð áãñ òé÷âáøù
æâëß æãøßæÞßõ éæ æÞß ðâááßõ
ÝÞß àáâãá äãåáæç èéêß
➇
❲ ß ñãõý
❉ éëâíç Úéç ②
ïãåáìßíãõìû ÞßéíæÞ ÷õãòâðßõìû
ñâíí ßòãíòß éì áãõëì éáð
æÞß Úâìæõâïæ Öææãõáßç éáð
áßßðì âá æÞß ïãëëåáâæç
÷õßòßáæâãá ì÷ßïâéíâìæìù
ïÞéáøßù ê çãå Þéòß
æâãá ì÷ßïâéíâìæìû çãåæÞû
❲ ßííáßìì èåõòßç êãõ àáâãá
äãåáæçù ✥ ßßõúõßòâßñßð
❱ é÷âáø âì é êéâõíç áßñ æõßáð
æéôíßù óåõ èÞãåíðßõ Ýé÷
çãåæÞ âá÷åæ éáð ÷ßõì÷ßïú
øãòßõáëßáæ ãêüïâéíìû íéñ
õßìßéõïÞ ìÞãñì åì æÞéæ
æÞéæ Þéì ôßßá õß÷ãõæßð éì éá
ïéë÷éâøá õßëâáðì éðåíæì
æâòßù óåõ
ßáêãõïßëßáæû ßðåïéæãõì éáð
ìåôìæéáïß åìß âë÷éïæì ôõéâá
ß÷âðßëâï éëãáø ãåõ çãåæÞù
áãæ æã ÷åõïÞéìß éíïãÞãí êãõ
ôåìâáßììßì ñãõýâáø æãøßæÞßõ
ðßòßíã÷ëßáæù
❲ ß ëâøÞæ ïãáïåõ ìâáïß æÞß
ëâáãõìù
êãõ é ìéêßû ÞßéíæÞç ðõåøúêõßß
÷ßã÷íß åìß ìåôìæéáïßì ôßêãõß
õéæßì Þéòß ôßßá õé÷âðíç âáú
àáâãá äãåáæçù ÝÞß äãéíâú
æÞß ôõéâá âì êåííç ðßòßíã÷ßðû
ïõßéìâáøù ÝÞß íéæßìæ õß÷ãõæßð
ìßõòâïß ÷õãòâðßõìû ÷õßòßáú
❲ Þßá çãåáø
➇
②
ÖíæÞãåøÞ õßðåïâáø
ÝÞß äãéíâæâãá òéíåßì
❨ ãåæÞ äãåáïâí âì
✆
✈ åßìú
❛
æâãáìû éõß âáæßõßìæßð âá ãâáú
âáø æÞß äãéíâæâãáû ãõ ýáãñ é
ìæåðßáæ âá ÞâøÞ ìïÞããí ñÞã
ëéðß å÷ ãê ÞâøÞ ìïÞããí éøß
âì âáæßõßìæßð âá ìßõòâáø ãá
çãåæÞ ñÞã øßæ æãøßæÞßõ éæ
æÞß
ñâæÞ ìïÞããíì éáð ïãëëåáâæç
íßéìæ ãáïß é ëãáæÞ æã ÷íéá
åì éæ åïìéêßïãëëåáâæâßì
÷éõæáßõì ãá Øßð Øâôôãá
ñéçì æÞßç ïéá õßéïÞ æÞßâõ
øëéâíùïãëù
❲ ß Þéòß ñãõýßð
❨ ãåæÞ äãåáïâíû ïãáæéïæ
✉
B IRTHS
●✻✼✽✾✿ ✻❀✽✾✿
⑨❅❇❇t❇◆▲♦ ⑨❜P◗❚ ❫❜❱❱
❑❖❇❫❅❸◆▲♦▲❨❚❴❚❵❯ ❑❯❴◗❚
❏❘♦❬❬ ❇♦❴❬♦❱❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵ ⑦✐❥
❏❨❚❴❯P ❯❱❳ ❬❨❚ P❯❬❚ q♦❵❚❞❨
❅②♦❱❭ ❯❱❳ ❉❚❛❛◗❚ ❯❱❳ ❫❯❴❴❜
❍❀❁❂❃❄✼❆
⑨❚❱❱♦❱ ❯❱❳▲❜P❚❴ ①❯❵❘♦❩❛
❑❯❱P❚❜ ❯❱❳ q❚❪❪❴❚❜ ⑧❯❜
♦❢❱❘❚❵❭ ❇♦✈✐ ❣♠ ❯❬ ❶❣◆❣❷ ❞✐❩✐
r❢❴❬◗❵❵✐ ❊❴❚❯❬■❲❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚
❸❯❴❛♦❴♦❢❲❨✐
❉❅❇❈❊■❏❑❈▲▼◆▲♦ ❖P◗❘❚❯
⑨❚❱❱♦❱❭ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯
❑❯❱P❚❜❭ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯ ❵♦❱❭
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚▲❚❴❴❜ ❯❱❳
❅❳❳❯ ❯❱❳ ④❨◗P ❑◗PP❚❴✐
❉❚❱◗❲ ❯❱❳ ❑◗❘❨❚❯P ❏❩◗❬❨❭ ♦❪
❳❯❢❲❨❬❚❴❭ ❖❳❯P◗❚ ⑨❚❱❱♦❱❭ ❝
q❚❱❵❚❱ ⑧❯❜ ❑❯❱P❚❜❭ ❷ ❞♦❢❱❳❵
①♦❱❱◗❚ ①❢❴❲❚❵❵ ❯❱❳ ①❢❳ ❯❱❳
❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯ ❵♦❱❭▲♦❛❜ ❉❯❱◗❚P
❞♦❢❱❳❵ ❶⑥ ♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ♠✐
❶ ♦❢❱❘❚❭ ❉❚❘✐ ❶⑦ ❯❬ ❷◆❦❦ ❯✐❩✐
q❚❯❱❱◗❚ ❇♦❴❬♦❱✐
❼✼❆❆❀❼✼ ❽✿❽❀✻❃✼❆
❀❾❄ ❀❿❄❀❼✽
③❅❖❹❅⑧◆▲♦ ❫❯❜❱❚ ③❚❯✈❚❴ ❯❱❳
❉❚❱◗❲■❏❩◗❬❨❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵ ❣
❫❅❏▲❅⑧◆▲♦ ❫❚❯❨ ❑❯❴◗❚
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚ ⑨❚✈◗❱ ❯❱❳
④▼❈❫❫❈④❏◆▲♦▲◗❪❪❯❱❜ r❨❴◗❵❬◗❱❚
❍❀❁❂❃❄✼❆
❫❯❱❳♦❱ ③❚❯✈❚❴❭ ♦❪ ❑❚❴◗❳◗❯❱❭
❈❳❯❨♦❭ ❯ ❳❯❢❲❨❬❚❴❭ ❫♦❱❳❜❱ ❫❚❚
♦❢❱❘❚❵❭ ❇♦✈✐ ❣❥ ❯❬ ❝◆❦♠ ❯✐❩✐
❫❚❵❬❚❴ ❯❱❳ ⑨❯❱❚ ❊❯P❚♦❵
❉♦❴♦❬❨❜ ❑❯❱P❚❜ ❯❱❳ r❨❴◗❵ ❯❱❳
④❨◗PP◗❞❵ ❯❱❳ ❅❴◗❘ q❯❩❚❵ ④❨◗PP◗❞❵❭
❑t❇r⑧❈❅s◆▲♦ ❉❯❴❘❜ ❑♦❱❘❴◗❚❪
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚ ❖❩❜ ❯❱❳
❫❚❵❬❚❴❭ ♦❪ r♦✈❚❭ ❯ ❳❯❢❲❨❬❚❴❭
q❯❱◗❱❚ r◗❵P❚❴✐
♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯ ❳❯❢❲❨❬❚❴❭
❯❱❳ q❢❵❬◗❱ ❑♦❱❘❴◗❚❪❭ ♦❪
③❚❯✈❚❴❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵❭ ❇♦✈✐ ❣⑥ ❯❬
❏❨❯♥❱ ❏❩◗❬❨❭ ❇❯❱❘❜ ❯❱❳
❇♦❚PP❚ ❫❚❵❬❚❴❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵ ❥
❑tt⑧❅◆▲♦ ❖PP◗❵♦❱ ⑧❨❜❱❚❴ ❯❱❳
❖❩❯❴❯ ❊❴❯❘❚ ④❨◗PP◗❞❵❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵
q♦❵❚❞❨❭ ❯ ❳❯❢❲❨❬❚❴❭ ▼❯❜❳❚❱
❶❣◆⑦⑤ ❞✐❩✐ ❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚
q♦❵❚❞❨ ❉❚❱◗❲❭ ❖❢❳❴❯ ▼♦❢❵❚❴❭
♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ❣⑥ ❯❬ ❷◆❶♠ ❯✐❩✐
❉◗PP❯❱ ❑♦♦❴❚❭ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯
❣ ♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ❣♠ ❯❬ ❝◆❶❝ ❞✐❩✐
❊❴❯❘❚ ❑♦❱❘❴◗❚❪❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵ ⑦✐❦
▲❚❴❴❜ s◗❵❘❨❚❴ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭
❯❱❳ r❯❴P♦❵ ❖❲❢◗❴❴❚✐
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚ ①♦❛ ❯❱❳ ❏❢❚
❵♦❱❭ ③❯❜P♦❱ ⑧♦❜❘❚ ❑♦♦❴❚❭ ❝
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚ ❑❚P❯❱◗❚ ❯❱❳
♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ❝ ❯❬ ❝◆♠❷ ❯✐❩✐
❏❨❯❱❱❯ ❑❯❴⑩❵■❑❯❳❚◗❴❯ ♦❪
st✉◆▲♦ ①❴◗❯❱❱❯ ❫❚◗❲❨ s♦②
r♦❢P❬❚❴ ❯❱❳ ▼❯❴❴❜ ❯❱❳ ⑨❯❬❨❜
❞♦❢❱❳❵ ❶♠✐❷ ♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ❝ ❯❬
❏❬❚✈❚❱ ❏❨◗❞❩❯❱ ❯❱❳ ❫♦❢◗❵❚
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚ ❉◗❯❱❚ ❯❱❳
❑❚❴◗❳◗❯❱❭ ❈❳❯❨♦❭ ❯❱❳ q❚❪❪ ❯❱❳
❯❱❳ q♦❵❚❞❨ ③❯❜❱❚ s♦②❭ ♦❪ ❫❯
❫❚❵❬❚❴✐
❶⑥◆♠⑤ ❯✐❩✐
❯❱❳ ❅❴◗❘ ④❨◗PP◗❞❵✐
❑◗⑩❚ ③◗❬❨❚❴❴◗❬❚ ❯❱❳ q◗PP ❯❱❳
①❚❘⑩❜ ③❚❯✈❚❴ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚✐
❊❴❯❱❳❚❭ ❯ ❳❯❢❲❨❬❚❴❭ ④❯◗❵P❚❜
❑❖❈❫❑❖❇◆▲♦ ❏❬❚❞❨❯❱◗❚
❇❖❏t❇■❹❖❇❉❅⑧❫❈❇❉❅◆▲♦
❏r▼❈❫❫❅⑧■r❺⑧▲❈❏◆▲♦ tP◗✈◗❯
❑❯❴⑩ ❑♦❱❘❴◗❚❪✐
①❖❇❅❸◆▲♦ r❚❘◗P◗❯ ❊❯❴❘◗❯ ❯❱❳
s♦②❭ ❥ ❞♦❢❱❳❵ ⑤ ♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐
❏❨❚PP❚❜■❑❯◗P❩❯❱ ❯❱❳ ❖❱❬❨♦❱❜
❅P❜❵❯ ❑❯❚ ❇❯❵♦❱ ❯❱❳ q♦❵❚❞❨
⑧❯❱❯❚ ⑨❚❱❱❚❳❜ ❊❢❬◗❚❴❴❚❻ ❯❱❳
❸❖⑧①t⑧t❺❊▼◆▲♦ ❖❩❯❱❳❯
q❚❪❪ ①❯❱❚❜❭ ♦❪ ①♦◗❵❚❭ ❈❳❯❨♦❭ ❯
❣⑥ ❯❬ ❥◆⑦⑥ ❞✐❩✐
❑✐ ❑❯◗P❩❯❱❭ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭
❉❢❯❱❚ ❇❯❵♦❱❭ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯
❑❯❬❬❨❚♥ q♦❵❚❞❨ ❏❘❨◗PP❚❴■r❢❴❬◗❵❭
❸❯❴❛♦❴♦❢❲❨ ❯❱❳ q❯❵♦❱
❳❯❢❲❨❬❚❴❭ ❅❩❚❴❜ ❫❚❚ ①❯❱❚❜❭
❥ ❞♦❢❱❳❵ ❶⑦ ♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐
❯ ❵♦❱❭ ❉❴❯✈❚❱ q♦❵❨❢❯ ⑧❜❯❱
❵♦❱❭ ❅❳♥❯❴❳ q♦❵❚❞❨ ❇❯❵♦❱■
♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯ ❵♦❱❭ tP◗✈❚❴
❸❯❴❛♦❴♦❢❲❨❭ ♦❪ ❫♦❵❬◗❱❚❭
❯❱❳ ①❴❜❯❱ ④❯❬❴◗❘⑩ ❑❯P♦❱❚❜
❊⑧❈❑❏▼❖③◆▲♦ ⑨❯⑩⑩◗ q♦❱❚❵
❑❯◗P❩❯❱❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵❭ ❉❚❘✐ ❣❶
❹❯❱❳❚❴P◗❱❳❚❭ ❝ ❞♦❢❱❳❵ ❶♠
✉❯✈◗❚❴ q♦❵❚❞❨ ❏❘❨◗PP❚❴■r❢❴❬◗❵❭
❯ ❳❯❢❲❨❬❚❴❭ ⑨◗❱P❚❚ ①❚❯
❣❥ ❯❬ ❶⑥◆❣❝ ❞✐❩✐ ▼♦❱♦❴❯❴❜
❊❴◗❩❵❨❯♥❭ ♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯
❯❬ ❝◆❶⑤ ❯✐❩✐ ❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚
♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ❶⑤ ❯❬ ❶⑥◆♠❥ ❞✐❩✐
❥ ❞♦❢❱❳❵ ❶❦ ♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ❝
❸❯❴❛♦❴♦❢❲❨❭ ❷ ❞♦❢❱❳❵ ❦✐❦
❯❢❱❬ ◗❵ r❨❚❴◗❵❚ ⑨❯❚❘❨❚P❚✐
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚ ❑❯❴◗❯ ❯❱❳
❵♦❱❭ ④❯❬❴◗❘⑩ q♦❱❚❵ ❊❴◗❩❵❨❯♥❭
❫❚♦❱❚❬❬❚ ❯❱❳ ❅❳❳◗❚ ❏❨❚PP❚❜❭
❇t⑧▲t❇◆▲♦ r❯❴❴◗❚ ❖❱❱ ❇♦❴❬♦❱
❯❬ ❣◆❦❥ ❯✐❩✐ ❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚
♦❢❱❘❚❵❭ ❇♦✈✐ ❣♠ ❯❬ ❝◆❦⑦ ❞✐❩✐
❝ ❞♦❢❱❳❵ ❶⑥ ♦❢❱❘❚❵❭ ❉❚❘✐ ❝ ❯❬
⑧◗❘❨❯❴❳ ❯❱❳▲♦❱❜❯ ❑❯◗P❩❯❱❭
❯❱❳ ❏❘♦❬❬ q❚❪❴❚❜ ❇♦❴❬♦❱❭
q❯❱❚❬ ⑨❚❱❱❚❳❜❭▲❚❴❴❜ ❏❘❨◗PP❚❴■
❊❴❯❱❳❞❯❴❚❱❬❵ ❯❴❚ ①❴❚❱❳❯ ❅②♦❱
s❴❯❱⑩ ❊❯❴❘◗❯ ❯❱❳ ⑨❯❬❨❜ ❯❱❳
⑦◆⑦⑥ ❞✐❩✐
❯❱❳ ❫◗❱❳❯ ④❚❬❚❴❵♦❱✐
♦❪ ❫❯ ❊❴❯❱❳❚❭ ❯ ❵♦❱❭ ❫◗❯❩
r❢❴❬◗❵❭ q♦❵❚ ❊❢❬◗❚❴❴❚❻❭ ❯❱❳
❯❱❳ q♦❨❱ ❫❚♥◗❵❭ ❉♦❱ ❯❱❳ q❯❱❚❬
①♦❳❚❚ ①❯❱❚❜✐
❈ ❉❊❋●❍ ●■❏❑ ▲❊ ▲◆P◗❏ ❘❙ ❚P●❋❑❍ ❯❋❲▲❊❘❑❳❲❩
❳❑❲■❍❑◗▲■P● ❬ ❯❊❘❘❑❳❯■P●
ßàáâãäå ßáæçàèáé
❰❰❰ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÚÙ×ÏÝÑÞ
✍✎✏✑✒✓ ✔✕✖✗✘
❭❪❫❴❪❵❛ ❜❝❞ ❡ ❢❣❤❤❜
✐❴❤❪❫❥❦❡❫ ❧ ♠❡♦❣ ❧
♣❡qq❜ r❣s t❣ ❡❤✉
❋✯❡❡ ❙✰❧✱✯ ❙✲❡✳ ❧✴✵✲❤ ✇✴❤✲
♣✶✯✷✲✱✸❡ ✰✹ ✺❡✇ ❙✲❡✳
êëëì íî í ïðñòóôõóïðñò öë÷øíùðúëû
üýþÿ
þ
ý ÿ ý
✁✂ ✄☎
✆ ✝✞ ✆ ✂✟✠✡
☛☞✌✍✎✏✑✒✓ ☛✓✔✒✕✌✖ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ ✘✍✏ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✙☛
✈✇①②③ ④⑤⑥① ⑦⑧⑨ ⑩❶❷⑧
❸❹❺ ❻❼❺❽❾❿➀ ❹➁❺❾❿
✚✛✏✔✕✜✒✢✣✔✒✕✌✖ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ ✘✍✏ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✙☛
✚✣✌ ✤ ✏✍✥✥ ✒✔ ☞✑✍✌ ✦✕✌✍✖ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ ✘✍✏ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✙☛
✧✕★✍✣✩✥✍✖ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ ✘✍✏ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✙☛
✪✕✫✣✔✒✕✌✖ ✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗ ✘✕✛✎ ✬✕✛✏✍✗✗✗ ✭✫✎✕✏✏ ✮✕☞✌
➂➃➃ ➄➅➆ ➇➈➉➊➌➍➎ ➌➄➏ ➍➏
➐➑➐➑➒ ➓➔ →➣↔↕➙➛➜➝➞ ➟➠➡➢ ➤➛↕➡➥➢ ➦➙➜➧
➨➩➫➐➭ ➯➯➲➳➑➒➫➯ ➠➞ ➜➠↕↕ ➵➞➝➝ ➨➸➑➑➭ ➯➸➒➳➑➩➸➺
➻➼➽➾➚➚➪ ➼➶➹➘➴ ➾➹➴ ➼➷➘➬➾➮➘➴ ➱➼➬ ➼✃➘➬ ❐❒ ➪➘➾➬❮
✭✮✯ ✰✲✳ ✴✵✶✷✷✵ ✸✹ ✺✶✹✼✾✷ ✿✯❀✮❁ ❂❃❄❅✯❀❀❇
♥✙✚✛✜✢✣✤✛✥✦✚♥✧✛✦✚✣★♥✩✪★✛✛✚✣✤✤✫✬✙✪