Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About The Dalles chronicle. (The Dalles, OR) 1998-2020 | View Entire Issue (March 14, 2020)
The Dalles Chronicle TheDallesChronicle.com Weekend of March 14-15, 2020 B5 OREGON COVID-19 information available In partnership with Oregon Health Authority, 211 is the go-to public phone number to get general info about Novel Coronavirus (COVID-19). 211 can answer informational questions about symptoms, prevention, transmission, treatment, trav- el health, animals/pets and persons under investigation and/or monitoring, accord- ing to Teri Thalhofer, North Central Public Health District director. The service is available seven days a week, from 8 a.m. to 11 p.m. Call 211 or 1-866-698-6155. Text your zip code to 898211 (TXT211), or email help@211info.org The most up-to-date information can also be found at the Oregon Health Authority website: www. oregon.gov/oha/PH/ DISEASESCONDITIONS/ DISEASESAZ/Pages/emerg- ing-respiratoryinfections. aspx. You can also click the Sign Up for Oregon Alerts button to receive updates. Coronaviruses are relatively fragile, so standard clean- ing and disinfecting practices are sufficient to remove or kill them. take when applying the product. If no label guidance is provided, consider wearing gloves, eye protection, shoes with socks and long sleeves and pants. Coronaviruses are relative- ly fragile, so standard clean- ing and disinfecting practices are sufficient to remove or kill them. Special processes, including wiping down walls and ceilings, frequently using room air deodorizers and fumigating, are not necessary or recommended. These processes can irritate eyes, noses, throats, and skin; aggravate asthma; and cause other serious side effects. Disinfection usually re- quires the product to remain on the surface for a certain period of time (e.g., letting it stand for 3 to 5 minutes). Keep children, pets, and other people away during the application until the product dry and there is no odor. Disinfection guidelines is Open windows and use fans to ventilate. Step away from Cleaning of visibly dirty odors if they become too surfaces followed by dis- strong. infection is a best practice Wash your hands after measure for prevention using any disinfectant, in- of COVID-19 and other viral respiratory illnesses in cluding surface wipes. Throw households and community away disposable items like settings, according to the gloves and masks after use. CDC. They cannot be cleaned. Do Cleaning physically not use disinfectant wipes to removes germs and dirt clean hands or as baby wipes. from surfaces or objects by For disinfection, diluted using soap and water. This household bleach solutions, process does not necessarily alcohol solutions with at least kill germs, but by removing 60 percent alcohol and most them, it lowers their numbers common EPA-registered and the risk of spreading household disinfectants infection. should be effective. Disinfecting uses chemi- cals to kills germs on surfaces Household bleach or objects. This process does not necessarily clean dirty Diluted household bleach surfaces or remove germs, can be used depending on but by killing germs on a the surface. Check to ensure surface after cleaning, it the bleach is not past its ex- can further lower the risk of piration date. Be careful with spreading infection. bleach: never combine it with Current evidence shows other cleansers and properly that transmission of corona- ventilate the area. To prepare a bleach solu- virus occurs more commonly through person-to-per- tion, mix eight tablespoons son contact. There is also (1/2 cup) bleach per gallon evidence that the virus may of water or; four teaspoons remain viable on surfaces for bleach per quart of water. several hours. How to clean and disinfect safely Practice routine clean- ing of frequently touched surfaces (for example: tables, doorknobs, light switches, handles, desks, toilets, fau- cets, sinks) with household cleaners and EPA-registered disinfectants that are appro- priate for the surface, follow- ing label instructions. Labels contain instructions for safe and effective use of the cleaning product includ- ing precautions you should COVID-19 information available En asociación con la Autoridad de Salud de Oregón, 211 es el número de teléfono público para obtener información general sobre el nuevo coronavirus (COVID-19). 211 puede responder preguntas infor- mativas sobre; síntomas, prevención, transmisión, tratamiento, salud al viajar, animales / mascotas y perso- nas bajo investigación y / o monitoreo. Este servicio está Church Directory Bethany Lutheran Church . . . . . . . . 541-298-8385 Pastor Rob Lawson, Principal Pastor Jesse Jacobsen, 2323 E. 12th St. The Dalles. Sunday worship service, 11 a.m. Sunday school 12:15 p.m. Home to Columbia Lutheran School. www .gorgelutherans .com Calvary Baptist Church . . . . . . . . . . . 541-296-2711 3350 Columbia View Dr. The Dalles. Sunday Worship 10am, Sunday Anchored H.S Youth 6pm, Tuesday Refuge M.S. Youth 6pm, Wednesdays AWANA Clubs ages 4 years through 5th grade 6pm. www .calvarythedalles .org Christian Science Society . . . . . . . . . 541-298-2711 701 Washington St., The Dalles. Sunday service and Sunday School at 10 a.m. Testimony meeting last Wednesday of every month 7 p.m. www .christiansciencethedalles .org Church of Jesus Christ of Latter Day Saints The Dalles Ward, Bishop Jason Corey, 541-296-6082; Sacrament meeting 10 a.m.; Missionaries 509-306-0016. 1815 E. 15th St., The Dalles. Columbia Gorge Christian Fellowship . . . . . . . . . . . . . 541-298-7202 disponible los siete días de la semana, de 8 a.m. a 11 p.m. Llame al 211 o 1-866-698- 6155. Envía un mensaje de texto con tu código postal a 898211 (TXT211) correo elec- trónico help@211info.org La información más actualizada también se puede encontrar en el sitio web de la Autoridad de Salud de Oregón: https:// www.oregon.gov/oha/PH/ DISEASESCONDITIONS/ DISEASESAZ/Pages/emerg- ing-respiratoryinfections. aspx. Y también puede hacer clic en el botón de alertas y recibir alertas de Oregon actualizadas. También se adjuntan dos volantes del Departamento de Salud Ambiental del Distrito de Salud Pública del Norte Central para ayudar A sign in the entry of a local grocery store encourages shoppers to take precautions to avoid the spread con las guías de desinfec- of germs. According to the CDD, coronaviruses are relatively fragile, so standard cleaning and disin- ción y el lavado portátil de fecting practices are sufficient to remove or kill them. Mark B. Gibson photo manos. limpiadores domésticos Guías de desinfección con y desinfectantes que sean máscaras después de su uso. solución con bloqueador No se pueden limpiar. No (bleach) para desinfectar. apropiados para la superficie, use toallitas desinfectantes Ocho cucharadas (1/2 La limpieza elimina físi- siguiendo las instrucciones para limpiar las manos o taza) de blanqueador camente los gérmenes y la de la etiqueta. como toallitas húmedas para (bleach) por galón de agua o; suciedad de las superficies Las etiquetas contienen bebés. cuatro cucharaditas de blan- u objetos con agua y jabón. instrucciones para el uso El blanqueador doméstico queador (bleach) por. Este proceso no necesaria- seguro y efectivo del pro- diluido se puede usar según mente mata los gérmenes, Para la desinfección, las pero al eliminarlos, dis- soluciones domésticas de ducto de limpieza, incluidas la superficie. Verifique para asegurarse de que el blan- blanqueador diluidas, las minuye su número y el riesgo las precauciones que debe soluciones de alcohol con al de propagar la infección. tomar al aplicar el producto. queador no haya pasado su Si no se proporciona una guía fecha de vencimiento. Tenga menos un 60 por ciento de La desinfección utili- en la etiqueta, considere usar cuidado con el blanqueador: alcohol y los desinfectantes za productos químicos aprobados por la Agencia de guantes, protección para los nunca lo combine con otros domésticos más comunes ojos, zapatos con calcetines y limpiadores y ventile adecua- registrados por la Agencia de Protección Ambiental para Protección Ambiental deben mangas / pantalones largos. damente el. matar gérmenes en superfi- ser. Los coronavirus son cies u objetos. Este proceso Cómo preparar una no necesariamente limpia las relativamente frágiles, por lo superficies sucias ni elimina que las prácticas estándar de limpieza y desinfección son los gérmenes, pero al matar suficientes para eliminarlos o los gérmenes en una super- ficie después de la limpieza, matarlos. No son necesarios ni recomendados procesos puede reducir aún más el especiales, como limpiar riesgo de propagación de la paredes y techos, usar fre- infección. La evidencia actual cuentemente desodorantes muestra que la transmisión de aire ambiental y fumigar. del coronavirus ocurre más Estos procesos pueden irritar IN THE BRIGHT RED VANS comúnmente a través del los ojos, la nariz, la garganta contacto de persona a perso- y la piel; agravar el asma; y na. También hay evidencia de causar otros efectos secund- que el virus puede perman- arios graves. La desinfección gen- ecer vivo en las superficies durante varias horas. eralmente requiere que el La limpieza de superficies producto permanezca en la Expert Service Quality Sales visiblemente sucias seguida superficie durante un cierto & Reliability & Installation de desinfección es una medi- período de tiempo (por ejem- • Maintenance programs • Furnaces da de mejores prácticas para plo, dejándolo reposar de tres • Licensed and Bonded • Air Conditioning la prevención de COVID-19 y a cinco minutos). • Over 20 years Experience otras enfermedades respir- Mantenga alejados a los • Heat Pumps niños, las mascotas y otras atorias virales en hogares y • Factory trained technicians • Ductless Mini-Splits personas durante la apli- entornos comunitarios. and much more! cación hasta que el producto esté seco y no haya olor. Abra For a limited time only get up to 72 months no Cómo limpiar y las ventanas y use ventila- interest or 6 months no payments or interest desinfectar de dores para ventilar. Aléjese with approved credit on your purchase of a forma segura de los olores si se vuelven 203004 new Heat Pump, AH, or Furnace. EHEATHA862KN demasiado fuertes. Practique la limpieza de Lávese las manos después rutina de las superficies que Serving the Columbia River Gorge Since 1997 se tocan con frecuencia (por de usar cualquier desinfec- ejemplo: mesas, manijas de tante, incluidas las toallitas NEW LOCATION IN THE DALLES! las puertas, interruptores de húmedas como las de cloro y luz, escritorios, inodoros, lynsol. Deseche los artículos 541-296-0701 The Dalles llaves del agua, fregaderos) desechables como guantes y 541-387-3311 Hood River Your Friends Emmanuel Baptist Church . . . . . . . . 541-296-2631 Rufus Baptist Church . . . . . . . . . . . .541-739-2328 Pastor Nate Warren, 2819 W. 10th St. The Dalles, Sunday School 9:45 a.m. , Worship 11 a.m., Sun. Eve. 6 p.m.; Bible Study Wed. 6 p.m., Student Ministry - 6th-12th grades Wed. 6:30 p.m. Interim Pastor Scott Holliday, 309 Wallace St., Rufus, Sunday School 9:45 a.m., Sunday Worship, 11 a.m., Sunday Evening 6 p.m. Faith Lutheran Church . . . . . . . . . . . 541-296-3586 New Location: 3339 E. 13th St. Adventist Elementary Services: Saturday, 11 A.M. Wednesday, 7 p.m. Pastor David Woodruff Pastor Zachary Patterson, 2810 W. 10th Street, The Dalles, Sunday Worship Service 10 a.m., Bible Study Sunday 9 a.m. First Christian Church . . . . . . . . . . . 541-296-6189 Pastoral team - Dan Trautman, Mike Wilson and Clyde Keizur, 909 Court St. The Dalles, Friday night service at 7 p.m., Sunday School 9:15, Sunday Worship 10:30 a.m. First United Methodist Church . . . . 541-296-4675 Pastor Gigi Siekkinen, 305 E. 11th St., The Dalles. Story & Song 10:30am, Sunday Worship 11 a.m., Book Group Tuesdays 7:45 a.m. facebook .com/DallesFUMC Email: thedallesumc@gmail .com Sovereign Grace Baptist Church . . 541-296-9651 Pastor Norm Wells, 1003 Sunflower St. W. The Dalles, Sunday School 10 a.m., Sunday Worship 11 a.m. and Wednesday Evenings 7 pm St . Peter Catholic Church . . . . . . . . 541-296-2026 Rev. Father Joseph Levine, 1220 W. 10th St. The Dalles, Vigil Mass, Saturday, 5:30 p.m., Sunday, 9 a.m., Mass in English; noon Mass, Mass in Spanish. St . Paul’s Episcopal Church . . . . . .541-296-9587 Gateway Church (ECO) . . . . . . . . . . . 541-298-8531 1805 Minnesota St., The Dalles, Sunday Services at 8 a.m. and 10 a.m. Adult Forum 9 a.m., Rev. Marilyn Roth, interim priest. John Geiter Lead Pastor, 1111 Dry Hollow Rd., The Dalles, Sunday School 10:30 a.m., Sunday Worship 9 a.m. and 10:30 a.m. Fellowship Time 10-10:30 a.m. www .gatewaypc .org The Dalles Salvation Army . . . . . . . . 541-296-6417 Lifeline Baptist Church . . . . . . . . . . . 541-296-1508 Lt. Raymond Morris, The Dalles, Sunday Coffee fellowship 10 a.m., Worship 10:30 a.m.; Wed. Bible Study, 6:30 p.m. Pastor Fred Sheldon, 801 E. 10th St. The Dalles, Sunday School 10:00 a.m., Worship 11 a.m., 6 p.m. Sunday, Wednesday 7 p.m. United Church of Christ Congregational . . . . . . . . . . . . . . . . . 541-296-2909 Life In Christ Center (Assemblies Of God) . . 541-296-1136 Rev. Dr. Bill Comfort, Pastor, 111 E. 5th St., The Dalles, Worship 10 a.m. Pastor Allen Refsland, 3095 Cherry Heights Rd, The Dalles, Sunday School and Adult Life Groups 9 a.m., Sunday Worship Celebration 10:15 a.m. Wednesday night activities include: Kids clubs, Youth and Adult classes all starting at 6:30 p.m. See more info at www .christcenter .net Maupin Community Church . . . . . . . 541-395-2653 Pastor Bob Middleton. 112 Oak St. W, The Dalles. Sunday morning 10:00 a.m.. Wednesday Evening Home Group 7:00 p.m. Tuesday Men’s Bible Study 6:00 a.m. at Holstein’s Coffee Co. Pastor Tim Morelli, 490 Fifth St., Sunday School, 9:00 a.m. with Sunday Worship, at 10 a.m. Youth Group Wed. 6 p.m.; Women’s Bible Study Thurs. 10 a.m.; Men’s Breakfast Fri. 7 a.m. Cornerstone Church . . . . . . . . . . . . 541-604-8986 Mid-Columbia Church of Christ . . . . 509-767-4901 1313 Mount Hood Street, The Dalles. Saturdays at 6:30 p.m. Sundays at 10:45 a.m. Building Blocks (k-5th), Agents of Christ (6th-12th Youth Group), Anchored Women’s Bible Study, Wednesdays 6-7 p.m. Pastor David Astin, 206 6th St., Dallesport, Wash. Sunday Worship, 11 a.m., 6 p.m.; Sunday School, 10 a.m.; Wednesday 7 p.m. Dufur Christian Church . . . . . . . . . . .541-467-2257 Pastor George Clark, 5964 Hwy 30 West, The Dalles (Rowena), Sunday School 9:30 a.m., Sunday Worship, 10:45 a.m. Ladies Bible Study Wed. 9:30 a.m. Good News Club Thurs. 4:30-5:30 p.m. - School Year - at Church. 315 NE Harrison St., Dufur. Sunday School all ages 9 a.m., Worship 10:30 a.m. See website for youth groups, events, and to livestream services. www .dufurchristianchurch .org Seventh-Day Adventist . . . . . . . . . . . 541-298-1956 Rowena Baptist Church . . . . . . . . . . 541-296-5933 White River Christian Fellowship . .503-704-3701 Pastor Jeff Hoover, Tygh School Community Center Annex, 57594 Tygh Valley Road. Worship 9 a.m. Sunday. Email: wrcfellowship@ gmail.com; http://wrcfellowship.com; PO Box 11, Tygh Valley, OR 97063 Zion Lutheran Church . . . . . . . . . . . . 541-296-9146 Rev. Tyler Beane Kelly, 101 W. 10th St., The Dalles. 9 a.m. Children and Adult Education; 10 a.m. Holy Communion. To be included in the next church directory, contact us at 541-296-2141 ext 101 or email npiacente@thedalleschronicle.com
