N.W. JOB MARKET / BIDS & PUBLIC NOTICES
Page 14 n THE ASIAN REPORTER
NORTHWEST JOB MARKET
FREELANCE
INTERPRETERS
NWI Global is looking for freelance interpreters
specializing in Cambodian, Vietnamese, Mandarin
and other Asian languages. Contact us at
<recruiting@nwiservices.com> for more details.
Web: <www.nwiglobal.com>.
PUBLIC AFFAIRS
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
The Oregon State Bar is looking for
someone to provide a variety of
administrative and clerical support.
BIDS, SUB-BIDS & PUBLIC NOTICES
LEGAL NOTICE
Metro runs the Oregon Zoo, Oregon
Convention Center, Portland Expo Center,
Portland’5 Centers for the Arts and provides
services that cross city limits and county lines
including land use and transportation planning, parks
and nature programs, and garbage and recycling
systems.
Visit <www.oregonmetro.gov/jobs> for current
openings and a link to our online hiring center.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer
BIDS, SUB-BIDS & PUBLIC NOTICES
Please visit <www.osbar.org/osbcenter/
openings.html> for job details.
INVITATION TO BID
Equal Opportunity Employer
Laurel Acres Water Company has the following
described project out for competitive bids:
Construction of new wellhouse, new well, decom-
missioning of existing well, construction of new
distribution system, rehabilitation of the interior of
existing water storage tank, and appurtenant work.
The project will bid on September 29, 2016 at the
office of the Washington County Community
Development, 328 West Main Street, Hillsboro,
Oregon 97123 at 2:00pm prevailing local time.
To obtain a copy of the bidding and contract docu-
ments, including all plans and specifications, contact
Greg Thiel, P.E., Project Manager, at NW Engineers,
3409 NW John Olsen Place, Hillsboro, Oregon 97124,
<gregt@nw-eng.com>, (503) 601-4401. A $45 dollar
fee is required for the set of contract documents
including plan set if picked up at the engineer’s
office. If documents are to be mailed, an additional
mailing fee will be required. The project described in
this Invitation to Bidders is being funded in whole or in
part with funding from the U.S. Department of Hous-
ing and Urban Development through the Washington
County Office of Community Development CBDG
program. MBE/WBE contractors and Section 3 busi-
nesses are encouraged to submit a proposal.
FIX OUR STREETS MANAGER
(Principal Management Analyst)
$6,909.00 - $9,204.00 Monthly
Closing date: 09/26/2016, 4:30pm
The City of Portland is seeking a Fix Our Streets
Manager in the Portland Bureau of Transportation
(PBOT). The Fix Our Streets Manager will provide
oversight and management for the Fixing Our Streets
Program. Under the general direction of the Bureau
Manager, this position will lead cross-bureau colla-
boration for small to large scale projects, and closely
track, report on, and address the implementation of
projects that will be designed and implemented by
PBOT. For more information or to apply, please visit
<www.portlandoregon.gov/jobs>.
ACADEMIC INSTRUCTOR
Teach academics to youth, ages 16-24, to enable
them to obtain their GED and/or H.S. Diploma. Valid
Oregon Teaching Lic. required. 1 year teaching exp.
preferred. Req. #9132BR.
CAREER TRAINING INSTRUCTOR
Prepare students for careers in the Medical Office
Support field. Medical Administrative Assistant
Certification required. Computer proficiency. 1 year
instructional exp. preferred. Valid Oregon Teaching
Lic. may be substituted. Req. #9134BR.
Apply at: <www.mtcjobs.com>
$43,704.96 + generous benefits pkg.
Open until filled. Women, veterans, minorities,
persons with disabilities encouraged to apply.
We are an Equal Opportunity Employer!
ADMISSIONS
STAFFING MANAGER
Portland’5 Centers for the Arts.
$46,173.00 - $66,952.00 annually.
Deadline: 09/27/2016.
FACILITY SECURITY AGENT
Evening Shift
Portland’5 Centers for the Arts.
$15.20 - $18.13 hourly. Deadline: 09/29/2016.
These opportunities are open to First Opportunity
Target Area (FOTA) residents: This area includes the
following zip codes located primarily in N, NE and a
small portion of SE Portland: 97024, 97030, 97203,
97211, 97212, 97213, 97216, 97217, 97218, 97220,
97227, 97230, 97233, 97236, and 97266, whose total
annual income was less than $47,000 for a household
of up to two individuals or less than $65,000 for a
household of three or more.
Visit <www.oregonmetro.gov/FOTA> for the
complete job announcement and a link to our online
hiring center or visit our lobby kiosk at Metro, 600 NE
Grand Ave., Portland.
Metro is an Affirmative Action /
Equal Opportunity Employer
September 19, 2016
REQUEST FOR BIDS
METRO
ROOF REPLACEMENT
RFB 3210
Metro, a metropolitan service district organized
under the laws of the State of Oregon and the Metro
Charter, located at 600 NE Grand Avenue, Portland,
OR 97232-2736, is hereby requesting sealed bids for
Roof Replacement at the Metro Regional Center
(MRC).
Sealed bids are due no later than 2:00pm, October
18, 2016, in Metro’s business offices at 600 NE Grand
Avenue, Portland, OR 97232-2736, Attention: Julie
Hoffman, Procurement Analyst, RFB 3210. Bids will
be opened publicly at that time.
A voluntary Pre-Bid Conference is scheduled for all
potential prime and sub-contractors on September
23, 2016 at 10:00am at the main lobby of the Metro
Regional Center, located at 600 NE Grand Avenue,
Portland, OR 97232-2736. Interested sub-con-
tractors are also invited.
Contractor is to provide all equipment, labor and
materials necessary for the removal and replacement
of the existing roof of the main MRC building,
attached Daycare Facility and two (2) Plaza Café
structures.
Solicitation documents can be viewed and down-
loaded from the Oregon Procurement Information
Network (ORPIN) at <http://orpin.oregon.gov/open.
dll>.
Metro may accept or reject any or all bids, in whole
or in part, or waive irregularities not affecting
substantial rights if such action is deemed in the
public interest.
Metro extends equal opportunity to all persons and
specifically encourages minority, women-owned and
emerging small businesses to access and participate
in this and all Metro projects, programs and services.
Metro and its contractors will not discriminate
against any person(s), employee or applicant for
employment based on race, color, national origin,
sex, sexual orientation, age, religion, disability, politi-
cal affiliation or marital status. Metro fully complies
with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and related
statutes and regulations in all programs and
activities. For more information, or to obtain a Title VI
Complaint Form, see <www.oregonmetro.gov>.
SOUTHWEST WASHINGTON
REGIONAL TRANSPORTATION
COUNCIL (RTC)
September 8, 2016
RTC’s Public Participation Plan:
Comments Sought
The Southwest Washington Regional Transporta-
tion Council (RTC) has issued a draft update to its
Public Participation Plan relating to the Council’s
work on regional transportation planning and
programming of regionally significant transportation
projects. Public comments are being sought on this
draft Public Participation Plan.
The proposed Public Participation Plan is available
for review on RTC’s website at <www.rtc.wa.gov>.
Review copies are also available at Fort Vancouver
Libraries and Camas Library. Comments on the
Public Participation Plan will be received by RTC
through October 24, 2016. Comments can be
submitted to RTC by mail to RTC, PO Box 1366,
Vancouver, WA 98666-1366, or by phone to (360)
397-6067, by e-mail to <info@rtc.wa.gov> or
through the comment form available on RTCs website
at <www.rtc.wa.gov>.
RTC fully complies with Title VI of the Civil
Rights Act of 1964 and related statutes and
regulations in all programs and activities.
SUB-BIDS REQUESTED
OHSU KNIGHT CANCER
RESEARCH BUILDING
2720 SW Moody Ave., Portland, Oregon
The Bid Date and last day for questions has been
extended. Bids are now due to Andersen Con-
struction on 9/30/2016 by 2:00pm.
Bid Package: #2 – Structure & Facade
Scopes awarded under this package include:
structural steel, metal decking, miscellaneous steel,
steel stairs, hot fluid-applied waterproofing, SBS
membrane roofing, overhead doors, folding glass
storefronts, skylights, emergency key cabinets, and
loading dock equipment.
Bid Documents are available to review and
download on Andersen’s Egnyte file server.
Below is a link to the project documents:
<https://andersencloud.egnyte.com/fl/bv1M1QVSvO>
All requests for clarification are to be submitted via
e-mail to Kyle Becker at <kbecker@mccarthy.com>.
The cut-off date for all Requests For Information
(RFIs) shall be Friday, September 16, 2016 at
5:00pm.
Addendum 001 will be issued
on September 26, 2016
All bids shall be submitted through e-mail or
delivered in a sealed envelope with a flash drive
containing electronic documents to the attention of
Chris Reetz and Kyle Becker at the following address:
McCarthy / Andersen Job Site Office
2193 SW River Parkway
Portland, Oregon 97201
Attn.: Chris Reetz & Kyle Becker
E-mail: <creetz@andersen-const.com> &
<kbecker@mccarthy.com>
2193 SW River Parkway
Portland, OR 97201
Phone (503) 346-4755
We are an equal opportunity employer and
strongly encourage the participation of emerging
small business, women-owned, disadvantaged,
disabled veterans and minority enterprises.
The Asian Reporter’s classified advertising
sections can be viewed online at:
<www.asianreporter.com/nwjobmarket.htm>
<www.asianreporter.com/notices.htm>